4.21k likes | 4.44k Views
APRESENTAÇÃO SOBRE A FESTA DAS SEMANAS DETERMINADO POR IAUOE NO LIVRO DOS NOMES - O LIVRO DE ÊXODO - SEFER SHEMOT
E N D
שבעת • SHAVUOT AS SEMANAS
וספרתם לכם ממחרת השבת מיום הביאכם את עמר התנופה
VESEFARATEM LAKHEM MIMUCHARUT HASHABATMAIOMHABAIAKHEM AT AMER HATENUFAH SHEVASHEVATONTEMAIMUTTIHEIEINAH … DEPOIS, PARA VÓS CONTAREIS DESDE O DIA SEGUINTE AO DIA DE REPOUSO, DESDE O DIA EM QUE TROUXERDES O MOLHO DA OFERTA MOVIDA, SETE SEMANAS INTEIRAS SERÃO. ויכרא / Vaikre / Levitiko 23:15
רוש ימ ימ ימ ימ ימ ימ ימ שודש רישונ שני שלישי רביעי שמישי שישי שבת 8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 22 21 20 19 18 17 16 29 28 27 26 25 24 23 30
רוש ימ ימ ימ ימ ימ ימ ימ חודש רישונ שני שלישי רביעי שמישי שישי שבת 8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 22 21 20 19 18 17 16 29 28 27 26 25 24 23 30
רוש ימ ימ ימ ימ ימ ימ ימ חודש רישונ שני שלישי רביעי שמישי שישי שבת 8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 22 21 20 19 18 17 16 29 28 27 26 25 24 23 30
עד ממחרת השבת השביעת תספרו חמשים יום והקרבתם מנחה חדשה ליהוה
AD MIMUSHARAT HASHABAT HASHEVEIATTISEPEROCHAMESHIMIOMVEHIQERAVATEMMINOCHAHCHADASHAHLEIAUOE. ATÉ AO DIA SEGUINTE AO SÉTIMO REPOUSO CONTAREIS CINQUENTA DIAS, ENTÃO OFERECEREIS NOVA OFERTA DE MANJARES AO IAUOE. ויכרא / Vaikre / Levitiko 23:16
רוש ימ ימ ימ ימ ימ ימ ימ שודש רישונ שני שלישי רביעי שמישי שישי שבת 8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 22 21 20 19 18 17 16 29 28 27 26 25 24 23 30
רוש ימ ימ ימ ימ ימ ימ ימ חודש רישונ שני שלישי רביעי שמישי שישי שבת 8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 22 21 20 19 18 17 16 29 28 27 26 25 24 23 30
רוש ימ ימ ימ ימ ימ ימ ימ חודש רישונ שני שלישי רביעי שמישי שישי שבת 8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 22 21 20 19 18 17 16 29 28 27 26 25 24 23 30
ממושבתיכם תביאו לחם תנופה שתים שני עשרנים סלת תהיינה
MIMOSHEVATEIKHEMTAVIAU LACHEM TENUFAH SHATAIMSHENEIESERONIMSOLATTIHEIAINAHCHEMATSTEAFEINAHBEKHURIMLEIAUOE. DAS VOSSAS HABITAÇÕES TRAREIS DOIS PÃES DE MOVIMENTO, DE DUAS DÍZIMAS DE FARINHA SERÃO, LEVEDADOS SE COZERÃO, PRIMÍCIAS SÃO AO IAUOE. ויכרא / Vaikre / Levitiko 23:17
והקרבתם על הלחם שבעת כבשים תמימם בני שנה ופר בן בקר
אחד ואילם שנים יהיו עלה ליהוה ומנחתם ונסכיהם אשה ריח ניחח ליהוה
VEHIQAREVETEM AL HALUCHEM SHIVEAT CHEVASAIMTAMIMENBENEI SHANAH VEFAR BEN BAQAR ECHAD VEEILIMSHENAIMIHEIU OLAH LEIAUOEVEMINACHATEMVENIZEKHEIHEMASHEHREICHANAICHOCHLEIAUOE.
TAMBÉM COM O PÃO OFERESEREIS SETE CORDEIROS SEM MANCHA, DE UM ANO, E UM NOVILHO, E DOIS CARNEIROS, HOLOCAUSTO SERÃO AO SENHOR, COM A SUA OFERTA DE MANJARES E AS SUAS LIBAÇÕES, POR OFERTA QUEIMADA DE CHEIRO SUAVE AO IAUOE. ויכרא / Vaikre / Levitiko 23:18
ועשיתם שעיר עזים אחד לחטאת ושני כבשים בני שנה לזבח שלמים
VEASHAITEMSHEAIARAZEIM ECHAD LECHATOATVESHENIKHEBASHIMBENEI SHANAH LEZABACHSHELOMIM. TAMBÉM OFERECEREIS UM BODE PARA EXPIAÇÃO DO PECADO E DOIS CORDEIROS DE UM ANO POR SACRIFÍCIO PACÍFICO. ויכרא / Vaikre / Levitiko 23:19
והניף הכהן אתם על לחם הבכורים תנופה לפני יהוה על שני כבשים