190 likes | 528 Views
so zameraním na vydania rozprávkových diel P. Dobšinského. Žilinská univerzita v Žiline Fakulta prírodných vied Katedra knižnično-informačných vied a didaktiky informatiky. VNÚTORNÁ VÝZDOBA RUKOPISOV A TLAČÍ . Bakalárska práca. DANIELA PAULĎUROVÁ. Žilina 2008. Ciele práce.
E N D
so zameraním na vydania rozprávkových diel P. Dobšinského Žilinská univerzita v Žiline Fakulta prírodných vied Katedra knižnično-informačných vied a didaktiky informatiky VNÚTORNÁ VÝZDOBA RUKOPISOV A TLAČÍ Bakalárska práca DANIELA PAULĎUROVÁ Žilina 2008
Ciele práce • Zhrnutie historického vývoja vnútornej výzdoby rukopisov a tlačí na Slovensku a vo svete • Predstavenie Prostonárodných slovenských povestí P. Dobšinského • Porovnanie ilustračnej tvorby vybraných slovenských ilustrátorov na vydaniach rozprávkových diel P. Dobšinského • Prieskum názorov na ilustráciu
Metodika práce • Informačný prieskum(knižnice, internet) • Základná extrakcia bibliografie a prvotný heuristický výskum získaných prameňov • Kritériá výberu: - teritoriálno-etnické(dôraz na slovenských ilustrátorov s min. zahraničných autorov pre komparáciu) - historicity (len diela nežijúcich autorov detskej literatúry, nie novodobé autorské diela) - významovosti – tzv. sémantické hľadisko(výber na základe významu, ktorý sa prisudzuje dielu autora alebo ilustrátora detskej literatúry – možný vplyv subjektívneho názoru) • Štúdium literatúry a následná syntéza získaných poznatkov s názormi autorky • Realizácia a vyhodnocovanie ankety o názoroch na ilustráciu
Prostonárodné slovenské povesti Pavel Emanuel Dobšinský (1828-1885) Titulný list 1. vydania Slovenských povestí (1858 – 1861) P. Dobšinský Rukopis rozprávky Janko Hraško Titulná strana 100 contes du monde entier - 100 najkrajších rozprávok sveta (2004) a ilustrácia k rozprávke Anitchka, la belle rose – Ružová Anička
Ilustračná tvorba na Slovensku • 1918 – vznik ČSR – českí ilustrátori na Slovensku: J. Vodrážka, J. Hála. • 1919 – MS: detské časopisy Včielka (1925-1927) a Slniečko (od r. 1927). • po r. 1945 – sústavná spolupráca ilustrátorov s nakladateľstvami pre deti a mládež: Smena,Slovenské nakladateľstvo detskej knihy (neskôr Mladé letá), Albatros (teória ilustrácie) => 3 línie ilustrácie: a) tzv. realistická dejová, situačná(naratívna – hovoriaca) ilustrácia: J. Vodrážka, E. Makovický, K. Ondreička, Š. Cpin, A. Klimoa ďalší; b) realisticko-symbolická ilustrácia(národné folklórne motívy): J. Hála, M. Benka, J. Alexy, Ľ. Fullaa ďalší; c) ilustrácia s voľnou grafickou tvorboua s motívmi svetovej klasickej literárnej tvorby pre deti a mládež: V. Hložník. • Mladší ilustrátori– novátorský prístup (experimenty) a výrazný subjekt autora: A. Brunovský, M. Cipár, D. Kállay, K. Ondreička ml., I. Rumanský, V. Kardelis. • Českí ilustrátori– Jan Hála, Bořivoj Hnátek, Michael Romberg a i. • Anketa – Ilustrácia z pohľadu dieťaťa
Realistická dejová, situačná(naratívna – hovoriaca) ilustrácia Mikuláš Galanda Ilustrácia rozprávky O dvanástich mesiačikoch (M. Galanda, perokresba) Titulný list Prostonárodných slovenských povestí z r. 1919 Jaroslav Vodrážka Ilustrácia k rozprávke Ružová Anička (J. Vodrážka, čierno-biela perokresba, 1959)
Alojz Klimo Emil Makovický Štefan Cpin Ilustrácia k rozprávke Soľ nad zlato (E. Makovický, kolorovaná perokresba, 1957) Ilustrácie k rozprávke Ilustrácie k rozprávkam O dvanástich mesiačikoch Odvanástich mesiačikoch a (Š. Cpin, lavírovaná kresba, 1956) Soľ nad zlato (A. Klimo, kolorovaná koláž, 1975) • Ilustračná tvorba na Slovensku
Realisticko-symbolická ilustrácia s národnými folklórnymi motívmi Martin Benka Titulná strana Prostonárodných slovenských povestí s ilustráciami M. Benku (1958) Ilustrácie k rozprávke Janko Hraško (M. Benka, celostranová kolorovaná perokresba a rámcová perokresba, 1958)
Ľudovít Fulla Ilustrácia k rozprávke O dvanástich mesiačikoch (Ľ. Fulla, perokresba) Titulná strana Slovenských rozprávok s ilustráciami Ľ. Fullu Ilustrácie k rozprávke Soľ nad zlato (Ľ. Fulla, perokresba a kolor. perokresba) • Ilustračná tvorba na Slovensku
Ilustrácia s voľnou grafickou tvorbou Vincent Hložník Záhlavová pásová a celostranová ilustrácia k rozprávke Janko Hraško (V. Hložník, 1947) Celostranové ilustrácie k rozprávkam Soľ nad zlato a O dvanástich mesiačikoch (V. Hložník, 1947) • Ilustračná tvorba na Slovensku
Mladšia generácia ilustrátorov Karol Ondreička ml. Albín Brunovský Titulná strana Tretej knihy Slovenských rozprávok a ilustrácia rozprávky Ružová Anička (A. Brunovský, maľba, 1988) Ilustrácia O 12 mesiačikoch (K. Ondreička ml, perokresba a maľba) Titulná strana zbierky Nebeská sláva (D. Kállay – spoluautor, maľba, 1993) Ilustrácia Tri holúbky (A. Brunovský, kresba ceruzkou a farba, 1970) Dušan Kállay
Igor Rumanský Vladimír Kardelis Ilustrácia k rozprávkam O dvanástich mesiačikoch a Soľ nad zlato (I. Rumanský, maľba a kresba pastelom, 1980) Ilustrácia k rozprávke O dvanástich mesiačikoch (V. Kardelis, maľba, 1996) • Ilustračná tvorba na Slovensku
Českí ilustrátori Jan Hála(1928) Ilustrácie krozprávke O dvanástich mesiačikoch (1928) Prebal zbierky Zlatovláska (1928)
Českí ilustrátori Bořivoj Hnátek (1919 – slovensky so slovníčkom) Ilustrácia k rozprávke Zlatý kľúčik (perokresba, 1919) Michael Romberg (1971 – preklad do češtiny) Ilustrácie k rozprávke Mahuliena, zlatá panna (maľba, 1971) • Ilustračná tvorba na Slovensku
Anketa – Ilustrácia z pohľadu dieťaťa „Nelze tvořit ilustraci dětské knihy proti dětem ani bez nich“ (Holešovský, F., Ilustrace dětské knihy ..., 1977,s. 240) • Anketa – 270 respondentov – kategórie: A) vek: 8-14 r. (140), 15-20 r. (130) B) pohlavie: dievčatá (147), chlapci (123) • Otázka č.2: Poznáš Prostonárodné slovenské povesti resp. Slovenské rozprávky P. Dobšinského? Tabuľka 2, Graf B Znalosť Prostonárodných slovenských povestí
Otázka č. 3: Ako si spoznal(a) Prostonárodné slovenské povesti rep. rozprávky vôbec? Tabuľka3, Graf C Spôsoby, akými respondenti vnímajú (vnímali) Prostonárodné slovenské povesti P. Dobšinského resp. rozprávky vôbec
Otázka č. 5: Obľúbení ilustrátori Slovenských rozprávok a PSP P. Dobšinského Tabuľka 5,Graf E Obľúbení ilustrátori Slovenských rozprávok a PSP P. Dobšinského • Ilustračná tvorba na Slovensku
Detské ilustrácie rozprávok P. Dobšinského Evka Gregorová, 8 rokov Katka Štricová, 9 rokov Barborka Rošková, 8 rokov