La coopération bilatérale franco-turque

1. La coopération bilatérale franco-turque 23 septembre 2008

2. Les acteurs français de la coopération bilatérale franco-turque Le Service de coopération et d’action culturelle (SCAC) et le Service de Sécurité Intérieure (ASI) de l’Ambassade de France. L’Agence Française de Développement (AFD) a un en-cours de 712 M€ de prêts à long terme dans toute la Turquie, et devrait accroître ses engagements de 400 M€ sur les 3 prochaines années. Les Instituts Français assurent la coopération culturelle franco-turque à Istanbul, Ankara et Izmir. L’Institut Français d’Études Anatoliennes (IFEA) accueille les chercheurs des deux pays et de l’UE à Istanbul.

3. Éducation, formation et recherche Coopération institutionnelle Coopérations décentralisées Protection de l’environnement Coopération culturelle Partenariats financés par l’UE

4. Éducation primaire et secondaire (SCAC) : Soutien à 9 lycées francophones de haut niveau en Turquie : envoi de 90 enseignants français,et formation de 100 enseignants turcs en France chaque année. Assistance technique auprès du ministère turc pour la préparation des programmes scolaires, en particulier pour l’enseignement du français. Formation linguistique (SCAC) : Cours de langues dispensés dans les instituts français, sanctionnés selon les standards d’évaluation européens. 43,000 personnes apprennent le français en Turquie. Enseignement supérieur (SCAC) : Soutien à l’enseignement supérieur francophone en Turquie : 10 000 Turcs étudient le français ou en français en Turquie, dont 2500 à l’Université Galatasaray. Le gouvernement français envoie en Turquie 30enseignants français. Éducation, formation et recherche (1)

5. Enseignement supérieur (suite) : Soutien financier à la modernisation des universités, par ex. l’université de Isık à Istanbul (prêt de 8 M€, AFD). 200bourses au mérite sont accordées chaque année par la France, et co-financées par des partenaires locaux. La France accueille 2500 étudiants turcs chaque année, dont 300 étudiants Erasmus.Elle est leur 2e pays d’accueil en Europe. Recherche (SCAC) : Efforts d’accroissement de la mobilité des enseignants chercheurs. Programme d’intégration de la Turquie à l’espace Européen de la Recherche, selon les orientations du 7e Programme-Cadre Recherche. L’Institut Français d’Études Anatoliennes (IFEA) à Istanbul accueille 25 chercheurs des deux pays et de l’UE en sciences sociales et archéologie. Publications scientifiques conjointes : La France est le 4e partenaire de la Turquie dans le monde. Éducation, formation et recherche (2)

6. Éducation, formation et recherche Coopération institutionnelle Coopérations décentralisées Protection de l’environnement Coopération culturelle Partenariats financés par l’UE

7. Administration : Formation de fonctionnaires turcs issus du bureau du Premier Ministre et de la Grande Assemblée Nationale de Turquie (GANT) en coopération avec l’ Ecole Nationale d’Administration (ENA). Formation d’étudiants de l’Institut turc d’Administration publique du Moyen Orient (TODAIE) en coopération avec l’Institut of régional Administration (IRA) de Bastia, depuis 2000. Justice : Echanges entre les Barreaux turcs et le Barreau de Paris (séminaires et bourses) . Formation en français juridique de magistrats du Ministère de la Justice. Coopération concernant la traduction en français du Code pénal turc. Sécurité : Bourses d’étude et de stage accordées aux officiers de police et des douanes turques. Coopération opérationnelle dans les domaines du trafic de stupéfiants, de la criminalité organisée et de l’immigration clandestine. Droits de l’Homme: Soutien aux ONG et aux défenseurs des Droits de l’Homme en Turquie. Coopération institutionnelle

8. Éducation, formation et recherche Coopération institutionnelle Coopérations décentralisées Protection de l’environnement Coopération culturelle Partenariats financés par l’UE

9. Soutien financier à des projets d’investissement dans les services publics et infrastructures locaux (AFD), avec des prêts atteignant un total de 158 M€ : Soutien à la construction du métro d’Istanbul (prêt de 120 M€) Mise en place de politiques municipales responsables et durables à Kayseri (prêt de 22 M€) Programme d’assainissement des eaux potables à Bursa (prêt de 16 M€) Promotion de la coopération entre les villes turques et françaises : Participation de grandes villes françaises à la conférence des Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU) à Istanbul (28-30 Nov.) Soutien à l’investissement des PME et à l’adoption de pratiques de gouvernance responsables (AFD) : Partenariats financiers avec diverses banques turques (TEB, Halkbank, TKB), pour un montant total de 300 M€ de prêts destinés à favoriser les investissements durables des PME dans les zones rurales. Coopérations décentralisées

10. Éducation, formation et recherche Coopération institutionnelle Coopérations décentralisées Protection de l’environnement Coopération culturelle Partenariats financés par l’UE

11. Soutien financier à la réduction de l’impact de la croissance économique sur l’environnement(AFD) : Programmes d’économies d’énergie et de développement des transports en commun (prêt de 120 M€ pour le métro d’Istanbul). Partenariat de 100 M€ avec la TSKB, pour développer les prêts visant des investissements verts. Soutien aux efforts turcs de lutte contre le réchauffement climatique, par ex. : Financement d’éoliennes à Bandirma (prêt de 7 M€) Financement d’un barrage d’une capacité de 65 MW à Gümüshane (prêt de 9 M€) Un expert national à plein tempsdétaché auprès du ministère turc de l’environnement jusqu’en 2010, chargé de l’assistance technique à l’intégration de l’acquis communautaire et de la préparation du Forum Mondial de l’Eau en 2009 à Istanbul (SCAC). Protection de l’environnement

12. Éducation, formation et recherche Coopération institutionnelle Coopérations décentralisées Protection de l’environnement Coopération culturelle Partenariats financés par l’UE

13. Les Instituts français d’Istanbul, Ankara et Izmir développent des liens culturels étroits et durables entre les deux pays. La Saison Turque en France sera l’occasion d’échanges culturels nombreux entre la France et la Turquie entre juillet 2009 et mars 2010. L’AFD co-organise avec le premier quotidien économique turc, Dünya, une conférence internationale sur le “Développement des PME dans une économie mondialisée” les 9 et 10 avril 2009. Coopération entre musées turcs et français : musées Pera et Sabancı à Istanbul, Cité des Sciences in Paris, … Ouverture d’une branche de l’Alliance Française à Adana (cours de français, événements culturels) Coopération culturelle (SCAC)

14. Éducation, formation et recherche Coopération institutionnelle Coopérations décentralisées Protection de l’environnement Coopération culturelle Partenariats financés par l’UE

15. Nombreux jumelages depuis 2002, dans des domaines aussi variés que l’énergie, la supervision financière interne, la gestion des eaux, l’interconnexion des réseaux électriques ou la gestion des semences agricoles. Ces deux derniers programmes sont en cours. Les acteurs français ont obtenu 7 bourses dans le cadre du Programme pour le Dialogue des Sociétés Civiles en 2008, dont une sur le dialogue universitaire entre l’Université de Bilgi, l’IEP Paris et l’IFEA. Les 3 instituts français en Turquie participent au programme Bridges for Culture, afin d’organiser des événements multiculturels ou de communication dans le domaine de la culture. Partenariats franco-turcs financés par des fonds de l’UE