fra finnmarks dialekta til bokmål

1. fra finnmarks dialekta til bokmål • finnmark fylke har det største arealet i hele Norge, men med minst innbyggertall. • det er flere språk typer i finnmark. Eksempel, samisk. • Finnmark har i mange år hvert et flerspråklig fylke. • det prates Norsk, samisk og kvensk. • kvensk: er et språk som tales av de finske minoriteten som bor i Nord-Varanger.

2. grensa • I Kirkenes som ligger helt øverst i finnmark fylke har flere språk i byen. Fordi de ligger på grensen til Russland og Finland. • Det prates forskjellig der fordi det er mange fra Russland, Sverige og Finland som jobber der. I butikker og andre steder er det vanlig at folk slår an en prat mellom en Russer og en Normann på samme språk.

3. bokmål • Bokmålet er ikke veldig spesiellt. Den prates mer flytende med lite dialekt og er ikke veldig innblandet i andre lands språk. Bokmålet er mest brukt i Norge 85-90% av befolkningen skriver på bokmål. • Cirka en million folk i Norge har bokmål som morsmål.

4. Litt av forskjellen • Forskjellen er at bokmål er et mye mer brukt og flytende språk, i Finnmark er det flere språk som brukes. Flere forskjeller er at 10% av befolk i kirkenes er russere. • Bokmål er et språk som ikke det er andre land innblandet i. Det er også mange som drar på ferie oppi finnmark for det er mye natur. Det er folk fra deler av hele verden der som kommer opp for å jobbe i gruver.

5. steder • Det er flere stedsnavn i Sør-Varanger som er påvirket av samisk og finsk språk. Stedsnavnene er lovlig spurt og brukt av myndighetene.