Présentation de Power Smart de BC Hydro

1. Présentation de Power Smart de BC Hydro Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles « Mise en œuvre de Kyoto » Ted Ferguson BC Hydro Le 14 juin 2003

2. Profil de BC Hydro • Troisième société d’électricité au Canada • 1,6 million de clients • 52 000 GWh en 2002 • 94 %, hydroélectrique • 5 %, gaz naturel • croissance prévue de la demande pour les 10 prochaines années, 20 % environ • Émissions annuelles 1 à 3 Mt (sur 5 Mt permises par Kyoto) • Commerce important avec les États-Unis

3. Notre objectif à long terme Être une société d’énergie d’avant-garde, durable, en Amérique du Nord durabilité environnementale sociale économique intégration Nous gérons trois volets de base : économique,social et environnemental

4. Émissions de gaz à effet de serre : 1990-2010 Prévisions Émissions si rien n’est fait Mt Émissions réelles

5. Intensité des gaz à effet de serre t/GWh BC Hydro Canada É.-U. Alberta 2002 2010

6. Initiatives en matière de changement climatique • Power Smart : aider nos clients à économiser • Resource Smart : tirer plus d’énergie des installations existantes • Énergie non polluante : acquérir de producteurs privés de l’énergie en ne produisant aucun GES, sinon très peu • Les trois initiatives permettent de reporter la nécessité de nouvelles centrales thermiques en C.-B. sans production d’émissions de GES et de pollution atmosphérique locale

7. Réduction des émissions : Power Smart • Lancé en 1989 • Objectif : informer tous les clients et leur offrir des incitatifs • Environ 1 milliard de dollars d’économies d’énergie jusqu’à maintenant • Économies actuelles = 2 600 GWh/an • réduction de 5 % de la consommation des ménages • Réduction des GES = 1,2 million de tonnes par an • Renouvelé en 2001 • Investissement prévu : 600 millions de dollars au cours des 10 prochaines années • Objectif pour 2010 : • Économies d’énergie : 3 500 GWh/an • réduction de 5 % de la consommation des ménages • Réduction des GES : 1,3 million de tonnes par an • Programme le plus ambitieux au Canada

8. Clients : Power Smart • Renouvellement de Power Smart en 2001 • Le milieu des affaires aujourd’hui penche du côté d’une plus grande gestion de la demande. • Élément important de la stratégie d’acquisition de ressources de BC Hydro • Objectifs ambitieux • 3 500 GWh d’économies d’énergie par année • 35 % de l’énergie requis pour répondre à la croissance de la demande au cours de la prochaine décennie • demandes d’incitatifs des clients : 500 GWh à la suite de concours • Investissement prévu : 600 millions de dollars en 10 ans • Logique sur le plan commercial • Profitable pour nos clients

9. Power Smart – Exemples d’incitatifs pour l’industrie Norske - Debarker Demande d’incitatifs • Montant approuvé : 500 000 $ • Économies d’énergie évaluées à 10 GWh • Coût d’installation évalué à 1,3 M$ Détails du projet • Installation d’une écorceuse mécanique dans la salle de préparation du bois Coût moyen • 0,72 cents le kWh Highland Valley Copper Demande d’incitatifs • Montant approuvé : 882 000 $ • Économies d’énergie évaluées à 20 GWh • Coût d’installation évalué à 2,9 M$ Détails du projet • Prolongement d’une conduite de récupération de l’eau de 42 pouces Coût moyen • 0,65 cents le kWh

10. Power Smart – Clients industriels • Exemple de déplacement en charge Weyerhaeuser Demande d’incitatifs • Montant approuvé : 18 M$ • Économies d’énergie évaluées à 155 GWh • Coût d’installation évalué à 28 M$ Détails du projet • Turbogénératrice alimentée avec des déchets de bois Coût moyen • 1,5 cent le kWh

11. Power Smart - Clients • Feux de circulation à DEL • 90 % de l’énergie économisée • 41 GWh par année pour 3 500 feux de circulation • BC Hydro paie 100 % du coût de remplacement et la municipalité en rembourse la moitié en cinq ans à partir des économies réalisées • 95 % des intersections de la province sont visées • Économies à Vancouver : • 7 GWh par année • 250 k$ d’électricité • 110 k$ de frais d’entretien

12. Power Smart – Secteur résidentiel • Programme de fluorescents compacts dans l’île de Vancouver • Dans la grande région de Victoria, 55 % des ménages résidentiels (plus de 60  000) ont participé au programme dans une période de deux mois • Résultats : 126 000 fluorescents ont été distribués 75 % moins d’énergie 8 fois plus durables

13. Exemples Power Smart Points é • accumulés par les clients qui améliorent leur efficacité énergétique de 5 % ou plus • négociable contre des améliorations Power Smart, ce qui permet des économies additionnelles

14. Fournisseurs : Appels d’offres d’énergie en cours • Nous comptons respecter l’objectif volontaire d’offre d’énergie propre de 50 % • Croissance de la demande, compte tenu de Power Smart, évaluée à 6 500 GWh par année en 2012 • Objectif en énergie propre : 3 250 GWh par année en 2012 • Nous comptons respecter l’objectif par l’addition de : • 980 GWh/a grâce à l’appel d’offres d’énergie verte 2001 auprès des producteurs d’électricité indépendants • 800 GWh/a grâce à l’appel d’offres 2002 d’énergie produite par les clients • 800 GWh/a grâce à l’appel d’offres d’énergie verte 2002 auprès des producteurs d’électricité indépendants • 1200 GWh/a grâce aux gains d’efficacité énergétique Resource Smart dans les installations existantes de BC Hydro

15. Prime versée pour reconnaître les avantages écologiques et sociaux du projet. Et pour donner suite à la promesse faite par BC Hydro de répondre à la moitié de la croissance de la demande au moyen d’énergie propre, tout surplus étant offert en vente comme produit de qualité sur les marchés intérieurs ou d’exportation (certificats Green Power). Énergie verte Variabilité des ressources naturelles Correction pour reconnaître les valeurs différentes des énergies fournies à BC Hydro dans le cadre de sa planification : livrable, ferme, non ferme Au choix du producteur indépendant : indemnisation des dommages-intérêts pour non-livraison à cause de la variabilité des ressources naturelles (hydrologie, vent, etc.) Réduc-tion des GES Primes versées pour reconnaître la réduction nette d’émissions de GES par unité d’énergie produite et vendue à BC Hydro – moyen efficace pour diminuer la responsabilité future de BC Hydro concernant les GES. Trois correction distinctes prévues dans la « Generator Interconnection Preliminary Study » pour tenir compte du lieu de livraison de l’énergie par rapport aux centres de demande, ainsi que : 1. Des effets/contraintes concernant la capacité de transport 2. Des pertes en ligne 3. Des conséquences des frais d’interconnection assumés par BC  Hydro. Lieu de livraison Ajustement des prix des soumissions d’énergie verte : à des fins de classement seulement Prix corrigé ($ / MWh) (à seule fin de comparaison des soumissions) Prix de la soumission ($ / MWh)

16. Échange de droits d’émissions • BC Hydro prévoit être acheteur dans le cadre de Kyoto • Les échanges doivent se faire au comptant et les objectifs doivent être équitables • Les efforts sur le plan des économies et de l’écologie doivent être pris en compte dans les objectifs ou les crédits de pollution • Les questions de double comptabilisation dans le secteur de l’électricité doivent être réglées pour favoriser les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique

17. Efficacité énergétique et énergie verte : Certificats négociables • BC Hydro vend déjà des certificats d’énergie verte • un système national de certificats d’énergie renouvelable négociables pourrait être utile • Certificats d’efficacité énergique – représentent des économies d’énergie de 1 MWh; pourraient être échangés pour favoriser l’efficacité énergétique. • déjà en usage au Royaume-Uni et en Italie

18. Pour plus d’information : ted.ferguson@bchydro.com 604-528-3116 www.bchydro.com