Ministerios Voluntarios/ Volunteer Ministries

1. Volunteer Ministries/ Ministerios Voluntariosfor the/ para laChurch of the NazareneIglesia del Nazareno

2. Ministerios Voluntarios/Volunteer Ministries • Work & Witness/ Trabajo y Testimonio • Youthserve/ Máxima Mision • Youth In Mission/Jovenes en Mision • Mission Corps(NIVS)/ Proyecto Abraham

3. Trabajo y Testimonio/W&W Work &Witness includes any team that leaves its local environment to assist in meeting the needs of the Church of the Nazarene globally. These teams provide the resources of people and finances to build God’s kingdom through personal involvement in construction, evangelism, compassionate ministries and other important ministries of the Church. Trabajo y Testimonio incluye cualquier equipo que sale de su lugar para asistir con las necesidades de la Iglesia del Nazareno global. Estos equipos proveen recursos de personas y finanzas para engrandecer el reino de Dios, involucrándose en proyectos de construcción, evangelismo, compasión y otros ministerios importantes de la iglesia.

4. Trabajo y Testimonio/W&W W&W teams are classified in two categories: Projects Sites consist of new construction or physical improvements made to facilities of the Church of the Nazarene. Basic maintenance or sustainability of an active on-going ministry is discouraged through Work & Witness. Ministry Sites consist of outreach-focused service that promotes church growth and development through the ministries of the Church of the Nazarene. Equipos de T. y T. son clasificados en dos grupos: Proyectos consiste en construcción o mejorando las instalaciones de la Iglesia del Nazareno. Mantenimiento básico o sostener un ministerio local no es parte del proyecto Trabajo y Testimonio. Ministerios consiste en servicio enfocado en evangelismo o compasión que promueve el crecimiento de la iglesia y el desarrollo por medio de los ministerios de la Iglesia del Nazareno.

5. Selección del Proyecto/Project SelectionTrabajo y Testimonio/W&W 1.Local church realizes a need and requests assistance by filling out a request form. La iglesia local identifica una necesidad y pide ayuda por medio de un fórmulario de petición.

6. Selección del Proyecto/Project SelectionTrabajo y Testimonio/W&W 1.Local church/La iglesia local 2. Local district receives requests, considers them for approval, and maintains a priority list of projects. El distrito local recibe la petición, considera la aprobación y mantiene una lista de prioridades.

7. Selección del Proyecto/Project SelectionTrabajo y Testimonio/W&W 1. Local church/La iglesia local 2. Local district /El distrito local 3. The W&W Coordinator receives priority lists from districts, visits projects, and submits all project requests to the Field Director for approval. El Coordinador de TyT recibe la lista de prioridades del distrito, visita los proyectos y manda las peticiones de los proyectos al Coordinador de Estratégia de Área para aprobación

8. Selección del Proyecto/Project SelectionTrabajo y Testimonio/W&W 1. Local church/La iglesia local 2. Local district/El distrito local 3. The W&W Coordinator/El coordinador de TyT 4. Field Strategy Coordinator seeks approval from the Regional Director. El Coordinador de Estrategía de Área pide la aprobación del Director Regional.

9. Selección del Proyecto/Project SelectionTrabajo y Testimonio/W&W 1. Local church/La iglesia local 2. Local district/El distrito local 3. The W&W Coordinator/El Coordinador de TyT 4. Field Director/El Coordinador de Estrategía del Área 5. The Regional Director approves and forwards the project list and project information to the International Work & Witness Office. El Director Régional aprueba y manda la lista de proyectos y la información de los proyectos a la Oficina Internacional de Trabajo y Testimonio.

10. Selección del Proyecto/Project SelectionTrabajo y Testimonio/W&W 1. Local church/La iglesia local 2. Local district/El distrito local 3. The W&W Coordinator/El Coordinador de TyT 4. Field Director/El Coordinador de Estrategía del Área 5. The Regional Director/El Director Régional 6. International W&W Office/ La Oficina Internacional de TyT.

11. Choosing a Project/Escojer un Proyecto www.WorkandWitness.org All approved projects Todos los proyectos aprobados Contact the field coordinator or the W&W Office. Contactar el coordinador de TyT o la Oficina de TyT. Gather project and country information. Busca información del proyecto y el país. When communicating with district or pastor of receiving church, project still needs prior approval. Cuando communicando directamente con el pastor o distrito local, todavía necesita la aprobación. Insurance is required for the protection of everyoneSeguro médico es un réquisito para proteger a todos

12. Mission Corps/ Proyecto Abraham Need/Necesidad Volunteer/Voluntario • Volunteer Request Form is filled out to give • important information about need and logistics • Llenar la solicitúd para servicio voluntario para proveer información importante y las logisticas • Willing person fills out a Mission Corps application • Una persona dispuesta llena la aplicación de Cuerpo Misionero • Attends training - CCO • Asiste al entrenamiento -COM • The Mission Corps, Regional or Field Office matches the need with the willing person’s history, abilities and commitment. • La oficina de Mission Corps, Regional o Área considera la necesidad con la historia, las habilidades y el compromiso de la persona dispuesta.

13. Iniciativa de la FronteraThe Border Initiative Preguntas/Questions Discusión/Discussion

14. Selección del Proyecto/Project SelectionTrabajo y Testimonio/W&W 1. Local church/La iglesia local 2. Local district/El distrito local 3. The W&W Coordinator/El Coordinador de TyT 4. Field Director/El Coordinador de Estrategía del Área 5. The Regional Director/El Director Régional 6. International W&W Office/ La Oficina Internacional de TyT.