INFOABEND: Auslandsaufenthalt in Frankreich

INFOABEND:Auslandsaufenthalt in Frankreich Herzlich willkommen zu unserem

Vorstellung • Ellena Klennert • Sprechstunde: Do, 16.00 – 17.00 Uhr, R 012 ITZ • Email: tutor.fr@uni-passau.de • Homepage: www.phil.uni-passau.de/auslandstutoren Info-Abend Frankreich

Übersicht • Vor der Abreise • Wohnungssuche • Behördengänge • Studium in Frankreich • Anerkennung • Wissenswertes • Fragerunde Info-Abend Frankreich

Vor der Abreise I • Anmeldung bei der Uni • Urlaubssemester beantragen • Auslands-BAFöG beantragen: http://mainz-bingen.de (Kreisverwaltung Mainz-Bingen, Amt für Ausbildungsförderung) • Gültigkeit von Perso / Reisepass überprüfen • Für Wohnungssuche: Acte de cautionnement Vorlage unter: http://www.lesiteimmo.com/lettre_type_gratuite/lettre_type_acte_de_cautionnement.php • Eventuell: Justificatif de ressources der Eltern über mindestens 450 € monatlich (Vorlage bei uns) • Internationale Geburtsurkunde Info-Abend Frankreich

Vor der Abreise II Justificatif de ressources • Par la présente lettre je soussigné Madame/ Monsieur ______________________________, certifie payer à mon fils / ma fille, , Monsieur, Mademoiselle _________________________________, né(e) le _________________, la somme nécessaire à couvrir ses frais personnels. Ce versement mensuel s'élève à ___________Euros. Certificatparental • Par la présente lettre je soussigné, Madame/ Monsieur ______________________________, me porte garant pour mon fils / ma fille, Monsieur, Mademoiselle ______________________________, né(e) le _________________. Je m'engage à ce que le loyer de son logement soit régulièrement payé et à ce que le propriétaire soit remboursé des dégâts éventuellement provoqués par mon fils / ma fille. Info-Abend Frankreich

Vor der Abreise III • Certificat parental für alle, die nicht im Wohnheim wohnen • (Beglaubigte Kopie von Vordiplom und Abizeugnis) • Kooperation deiner Hausbank mit einer frz. Bank? • Passfotos (kann man vor Ort meist günstiger machen) • Deutsch-französicher Sozialausweis (Carte franco-allemande des œuvres universitaires) Info-Abend Frankreich

Vor der Abreise IV • Gesetzlich Versicherte: Europäische Krankenversicherung (ehem. E 111) für die Dauer des Auslandsaufenthaltes Abechnung über die assurance maladie • Privat Versicherte: u.U. über die französische sécurité sociale Info-Abend Frankreich

Wohnungssuche I • Juni/ Juli oder September, nicht im August • Wohnheime: günstig, klein www.crous-ville.fr oder www.cnous.fr • oft klein und bescheiden, mit Küche und Bad am Gang • möbliert • meist Waschmaschine • u.U. renovierte Zimmer – die nehmen! • WG (colocation) • (eher) die Ausnahme • Online-Recherche: www.appartager.fr, www.colocation.fr, www.pap.fr, www.seloger.fr, www.paruvendu.fr, www.lefigaro.fr, www.lemondefr., www.anfjt.asso.fr/accueil.php,www.vivastreet.fr • Aushänge in Unis Info-Abend Frankreich

Wohnungssuche II • Private Appartments (studios): • Aushänge, lokaler Zeitungsmarkt (le 87, ParuVendu, De particulier à particulier, etc.) • Maklerbüros • Achtung: Private Haftpflichtversicherung (assurance multirisques bei einer mutuelle, z.B. MAIF, oder Bank, oder bei Credit Lyonnais Konto eröffnen) und certificat parental erforderlich • Gastfamilien, z.B. www.sejoursfrancefamille.fr Info-Abend Frankreich

Behördengänge I Bankkonto • Voraussetzung für Wohngeldzuschuss und Festnetz, Handy – oder Internetvertrag, Arbeitsverhältnis • Auslandsüberweisungen kostenlos • meist mit carte bleue (EC-Karte incl. Kreditkarte); chéquier empfehlenswert • Angebote variieren sehr stark  gut informieren • „Ausländerfreundliche“ Banken: • BNP Paribas • Crédit Lyonnais (kostenlose Wohnungshaftpflicht) • (La Poste) Info-Abend Frankreich

Behördengänge II Caisse d‘allocations familiales (CAF): Wohngeldzuschuss • APL = Aide personnalisée au logement - Antrag mit Dossier unter:www.caf.fr oder www.crous-ville.fr > logement (gibt auch Büros) • Mietvertrag + Quittung über erste Mietzahlung • internationale Geburtsurkunde • frz. Studentenausweis • RIB (Relevé d’identité bancaire): gibt’s an frz. Geldautomaten oder am Schalter • wird rückwirkend bezahlt, etwa 1/3 der Miete, aber nicht für den ersten Monat • Bis 150 Euro Carte de séjour: nicht mehr notwendig für EU-Bürger Info-Abend Frankreich

Behördengänge III Telefon • Festnetz: France Telecom • Handy: • Prepaid-Karten von Orange, Virgin Mobile • Verträge in der Regel vorzeitig kündbar bei Umzug ins Ausland • nicht liberalisierter Telefonmarkt: keine Vorvorwahlen aber Auslandstelefonkarten (z.B. Eurolatina) • Komplettpakete für Telefon, WiFi, TV z.B. bei Noos, Alice, Orange,... (ca. 30 € + Anschlussgebühren) • Internet im Wohnheim: SFR CLE G+ Info-Abend Frankreich

Studienjahr Bezeichnung Cycle Dt. Äquivalent 1. DEUG I Premier cycle 2. DEUG II Bac + 2 Vordiplom 3. Licence Bac + 3 Deuxième cycle Bachelor/Diplom (FH) 4. Bac + 4 Diplom/Magister Maîtrise 5.. D.E.A. / D.E.S.S. Bac + 8 Troisième cycle Doktor Studium in Frankreich I Bis zum WS 2004/2005 war das Studium in Frankreich folgendermaßen aufgebaut: Info-Abend Frankreich

Abschnitt Bezeichnung Cycle Dt.Äquivalent 1.-3. Licence Bac + 3 Premier cycle Bachelor 4.+5. Master Bac + 5 Deuxième cycle Master 5. – 8. Doctorat Bac + 8 Troisième cycle Doktor Studium in F II Seit dem WS 2004/2005 wird nach dem L-M-D-System studiert: • Fakultät: UFR (Unité de formation et de recherche) • Fachbereich: département (département allemand, L.E.A., …) • kein Vorlesungsverzeichnis wie an deutschen Unis, Plaquette pro département Info-Abend Frankreich

Studium in F III • Studienjahr: • WS: Ende Sept./Anfang Okt. bis Mitte/Ende Januar • Prüfungen: Mitte/Ende Januar • SS: Mitte Febr. bis Anfang Juni • Prüfungen: Anfang/Mitte Juni • kurze Ferien im Winter (1-4 Wochen) • allmählich Organisation in Semestern, aber vorwiegend in Studienjahren (A,C,E: 1.,3.,5. Semester; B;D;F: 2.,4.,6.Semester) Info-Abend Frankreich

Studium in F IV • Veranstaltungen: • CM (Cours magistral): Vorlesung •  Diktat, mitschreiben • TD (Travaux dirigés): Seminar, Übung •  Referate, Anwesenheitsliste, Diskussion • oft auch CM/TD • Thème: Übersetzung F – D • Version: Übersetzung D – F • Traduction spécialisée: Fachsprache F – D, D - F Info-Abend Frankreich

Studium in F V • Prüfungen: • Contrôle continu: Klausuren, Referate, „Hausarbeiten“ während des Semesters • Examen final: nach Ende der Vorlesungszeit, spezielle Prüfungszeit • Hausarbeiten eher unüblich: nachfragen oder für hier schreiben! Info-Abend Frankreich

Anerkennung I • Grundsätzliches • Möglichst im Vorfeld mit Programmbeauftragten/ zuständigen Dozenten in PA absprechen • VL, Seminare, etc. besuchen und Prüfungen machen! Info-Abend Frankreich

Anerkennung II • Philosophische Fakultät • Programmbeauftragter: Herr Jopp-Lachner (Zi. 370 PHIL) • Richtwert fürs Ausland: 30 Punkte • European Studies: Anerkennung von Modulen aus den Bereichen B/C • Kuwi: Bereiche B und D • Lehramtsstudenten: Sprachkurse, v.a. Übersetzung, Hauptseminare in Literatur- und Sprachwissenschaft , Falls ZwiP noch nicht abgelegt: Licence anerkennen lassen • Ausnahme: Grenoble, Toulouse: CEP Info-Abend Frankreich

Anerkennung III • Wirtschaftswissenschaftler: • Programmbeauftragte: Prof. Jungwirth • Prinzipiell ist es nur möglich, an Partneruniversitäten erworbene Scheine bzw. Credits anerkennen zu lassen • Es werden max. 20 Credits insgesamt, höchstens jedoch 10 Credits pro Fach anerkannt. • Für Anerkennung: Vereinbarung (vorher!) zwischen Lehrstuhl/Professor und Studenten ganz wichtig! Ansprechpartner oder Vereinbarung online • Bei Learning Agreement ist Vorsicht geboten • Scheine bzw. Credits werden nach Vorlage bei Prof. Jungwirth vom Prüfungssekretariat anerkannt. (dazu Vereinbarung nötig) • Anerkennung von Sprachenzentrums-Kursen •  Absprache mit dem zuständigen Lektor des SZ Info-Abend Frankreich

Anerkennung IV • Juristen: • Für alle Fragen: Frau Kaiser, Herr Andrew-Otto • Max. zwei Urlaubssemester möglich; diese haben keine • Auswirkungen auf den Freischuss, wenn folgendes erfüllt ist: • - eingeschrieben an einer juristischen Fakultät mit mind. 8 SWS • - je Semester ein Leistungsnachweis im französischen oder internationalen Recht (KEINE Rechtsgeschichte, o.ä.) • Anerkennung der Sprachenzentrums-Ausbildung • Absprache mit dem zuständigen Lektor des SZ • Ansonsten Anerkennung eigentlich nur des Schwerpunktbereiches • teilweise Erwerb einer Licence / Maîtrise en droit möglich Info-Abend Frankreich

Wissenwertes…La grève • Kein Einzelfall, vor allem an Fac de Lettres • Eure Chance: Fallstudie, frz. Kultur, Leute kennenlernen – einfach mal hingehen (Vollversammlung), auf einer Demo mitlaufen • In der Regel laufen Erasmussprachkurse weiter • Verwaltung ist auch oft noch besetzt, einfach mal hingehen, oder E-Mail schreiben • Meistens gelingt es auch noch, das Semester anzuerkennen, damit sind alle Kurse/Scheine gültig, kann sein dass sich das Semester um ein oder zwei Wochen nach hinten verschiebt, außerdem ein-zwei Vorlesungen weniger Info-Abend Frankreich

Wissenwertes….Freizeit • Gibt oft Gruppen wie AEGEE hier…Mozaique oder ähnliches • Verbilligte Busfahrten mit spezieller Karte • Wenn man rechtzeitig bucht: sehr billige TGV-Fahrten Info-Abend Frankreich

Wegfahrerseminar Wegfahrerseminar (Workshop zum Erwerb Interkultureller Kompetenz I) - Vorbereitung auf den Auslandsaufenthalt: - Interkulturelle Kompetenz - Sensibilisierung für kulturelle Unterschiede - Tipps und Tricks zur Überwindung von schwierigen Situationen etc… - 28. Juni; 10:00 – 18:00 Uhr - Anmeldung per Stud.IP, Veranstaltungsnummer: 4860Wegfahrerseminar

In ‘ n‘ Out Barbecue Für Wegfahrer, Rückkehrer, Erasmusstudenten… Möglichkeit zum Austausch, Kontaktknüpfen, geselligem Beisammensein Di, 23.06.08, Terrasse vor der Mensacafete Bei Regen: Mi 24.06.09 Kühle Getränke gibt’s günstig zu kaufen, was immer ihr selber mitbringen wollt (Fleisch etc.): gerne!

Noch Fragen? • Limoges, Strasbourg, Toulouse, Paris, Grenoble, Aix en Provence, allgemeine Fragen? Wir stehen euch zur Verfügung…. • oder: tutor.fr@uni-passau.de • Sprechstunde: Donnerstag, 16.00-17.00 Uhr, ITZ 012 Info-Abend Frankreich

INFOABEND: Auslandsaufenthalt in Frankreich