Dr Catherine Montgomery University of Hull

1. Internationalisation of the curriculumUniversity of the Arts LondonInternational Student Experience Community of Practice Dr Catherine Montgomery University of Hull

2. Background story to internationalisation • Dramatic demographic changes in the cultural and linguistic diversity of people are occurring in many nations. These changes have challenged higher education institutions to modify their curricula and instructional strategies to meet the needs of diverse learners (Morey, 2000). • Technology exposes learners to multiple life-worlds and media/sources making diversity more immediate (Cope and Kalantzis, 2009).

3. ‘the multiplicity of communications channels and media’ • young people and learners are involved in many more divergent communities and in multiple lifeworlds (often as a result of technology) • the ‘increasing salience of cultural and linguistic diversity’ which is a result of this as a crucial factor in future learning contexts (The New London Group 1996, p. 60).

4. Myths about internationalisation • MYTH 1: An international curriculum is about teaching international students • MYTH 2: An international curriculum is a specialist course • MYTH 3: One module taken in a degree programme suffices • MYTH 4: Adding a few international materials to a course provides global perspectives • MYTH 5: Some disciplines are already international (Clifford, 2005)

5. Some principles that should underpin internationalisation of the curriculum

6. Internationalisation at home • IaH represents a significant shift in the drive to internationalise the research, teaching and services of Higher Education. It focuses not on the students who are already mobile (‘international students’) but on the students and staff who are not. • Internationalisation at home is about promoting an international experience for all students and staff but specifically for those who have not travelled beyond their own institution to new contexts (Teekens, 2000).

7. Role of the ‘informal’ curriculum • Learning does not just take place in the classroom • Students already engaging in learning activities that extend beyond the formal classroom – volunteering and global citizenship • we need a new sort of curriculum for the modern world which blurs the boundaries between curriculum and community

8. A complex picture Intercultural interaction in groups in HE should not be seen as a binary of ‘self’ and ‘other’ but as a complex site of struggle and tension Need to move away from binaries: • ‘home’ vs ‘international’ • ‘western’ vs ‘eastern’ • ‘individualist’ vs ‘collectivist’

9. Rethinking culture • Small cultures and large cultures (Holliday, 1999) • Cultures as communities of practice (Lave and Wenger, 1991) • University and the cultural ‘third space’ (Bhaba, 1994): a place where many small cultures meet • ‘cultures are dynamic systems which are constantly renegotiated and cultural meaning is created through the interaction of speakers/writers’ (Finkbeiner, 2005).

10. What about the culture in intercultural? • Culture and nationality • Unhelpful binaries of culture: west vs. east; international vs. home; individualist vs. collectivist • Culture as a blame concept ‘the word culture is irretrievably tainted by the politics of identity and the politics of blame – including the racialization of behaviour it was meant to avoid’ (Trouillot, 2003)

11. and questioning the role of language • Language at university as a site of tensions and ‘neo-racism’ (Lee and Rice, 2007) • Now ‘native speakers’ are no longer born into monocultural or monolingual contexts – the myth of the native speaker (Kramsch, 1998) ‘In our days of frequent border crossings and of multilingual foreign language classrooms… I propose that we make the intercultural speaker the unmarked form and the infinite of language use, and the monolingual, monocultural speaker a slowly disappearing species or nationalistic myth’ (Kramsch, 1998: 30).

12. The research case Have student perceptions of intercultural interaction changed in recent decades? A research project that indicates intercultural group work in particular learning environments is troublesome but transformative Discussion of particular learning environments that support positive intercultural interaction

13. The case study Retrospective on a decade – looking at a 1998 study but focusing on a 2008 study (written up in Montgomery, 2009). Australian study (Volet and Ang, 1998) looked at student interaction in mixed nationality group work UK study 2008 focuses on similar issues, following a similar methodology (not a comparison)

14. 1998 study In 1998 the resource provided by cultural diversity on campus is not being explored to the benefit of the student group as a whole ‘Cultural diversity on university campuses creates ideal social forums for inter-cultural learning, yet, one of the most disturbing aspects of the internationalisation of Higher Education in Australia is the lack of interactions between local and international students from Asian backgrounds’ (Volet and Ang, 1998: 5).

15. The whole data set

16. Focus on one discipline - Design Two specific teaching projects: ‘the Guildhall Community’ project and ‘Motorola’ live project 47 students UG year 2: 19 UK and 7 international (Italy, Spain, China and Taiwan) MA: 17 international (India, China, Taiwan, Indonesia, Thailand) 4 UK.

17. The project learning environment • Both authentic, enquiry-based activity in complex and challenging learning environments - extended opportunities for interaction • UG: ‘live’ project with ‘Motorola’: students linked in a ‘global studio’ with Korean students • PG: community-based project researching a local building (the Guildhall), develop a design for the building and present it at a public exhibition

18. interculturality as a ‘troublesome’ space This case study presents intercultural interaction as a ‘troublesome’ space (Savin-Baden, 2008) These spaces are not problematic but useful and transformative Found in particular teaching, learning and assessment environments?

19. the 2008 study - a different social atmosphere? ‘The whole idea of working with people from different nationalities was quite appealing actually.’ (Indian PG Design student) ‘It’s interesting [working in mixed nationality groups]. Like I would ask questions all the time because I’m really interested in other people’s cultures and we talk about religion and everything… and clothes and that in Sri Lanka. It just makes it more fun.’ (UK UG student)

20. Language and communication – a site of tensions Dichotomy in students’ perceptions of role of language in their interaction On one hand – ‘loose’ nature of the tasks made working together easy Yet also seen to be difficult and problematic

21. Complex ‘translations’ Half the time we were just trying to translate to the other person. The Japanese student in my group had the same problem. He wouldn’t understand what the Taiwanese were trying to say. Then I would translate everything for him and it was another girl who would translate for me because they would start talking in Taiwanese. (PG Chinese student)

22. Differences in ‘ways of thinking’ In my team every member can speak Mandarin so it’s easier for my team to communicate. But since we were still from different countries [Taiwan and Mainland China] so it’s another different problem that we have different kinds of thinking and that makes a problem when we communicate. (PG Chinese student)

23. different sources of conflict? • difficulties arose from differences in disciplinary backgrounds – view of subject as a ‘culture’ • different ways of thinking and practising in the subject • ‘how to get things done’ in groups ‘There was a little bit of friction because…everyone, you know, is professionally qualified in their field and everyone thinks that they are right so there is like a clash between opinions and things like that.’ (PG Taiwanese student)

24. Vestiges of prejudice – ‘passive xenophobia’? If there’s language difficulties then I don’t think that’s something we necessarily have to struggle against and make a conscious effort. Because you know, if they’ve come here that’s on the understanding that they will be able to speak on the same level. (UK student)

25. vestiges of prejudice? some comments resonant of negativity and prejudices expressed in the 1998 study Negative discourse particularly for Chinese students: ‘We don’t feel disadvantaged by having an international student in our group. Because sometimes in the past, like, some students, a lot of Chinese students don’t like to contribute a lot, even in meetings and things, they don’t like to talk, they don’t express their opinions very well, just from my experience of working in groups like that.’ (Spanish UG Student)

26. awareness of diversity within culture ‘between Bombay and Delhi, there’s so much difference’ (PG Indian student) acknowledgement of diversity within one’s own culture

27. Working with students from own country – cross-cultural experience I worked with people from other cities in India and that itself is an experience because every city has something different about it and the people are different in every city in India. (PG Indian student).

28. Interaction of peoples and cultures - transformative We see that we are dealing with so many different cultures and different people. I think you also change your personality, I mean eventually you change yourself. (PG Taiwanese student) You interact with so many people. You know how they are working and how they are dealing with work so if you are not easy or if you are not comfortable with them, you have, I think, you have to change yourself. That’s very important. If you want to fit in. (PG Indonesian student)

29. People as a source of conflict but transformation ‘People are pretty argumentative…!’ ‘There was a difference of opinion about everything! It’s not very easy to shake… that was a problem – to get people to be a little more flexible about things’.

30. Troublesome spaces engender real friendships We really got, like angry with each other. But it worked out fine in the end and we are very good friends now because we know, you know? Now we have gone through all the things… if we hadn’t done that then I don’t think we would be good friends now. (PG Indian student)

31. The influence of the teaching, learning and assessment environment • The design of the teaching, learning and assessment environment could have a significant impact on student perceptions of intercultural learning • So what sort of learning environment could produce positive or ‘troublesome’ spaces?

32. Low-stakes On this course it’s easier maybe to talk to other people because of the way it works, sat around tables. It’s more about group conversation (UG UK student).

33. Open-ended It’s been more about sharing ideas so it’s going to be loose group work in a way. It’s not going to be quite the same end so in that sense it’s probably been dead easy [to communicate]. (UG UK student)

34. Prior experience We’ve known each other for three years now so it’s a continuation of a general conversation (UG UK student).

35. Authentic and challenging It was the first time I had something ‘real’ to do at university (UG UK student).

36. Need troublesome spaces It’s just to do with laziness. If you have an easier way why would you want to take the harder way? (UG UK student)

37. What sorts of courses and what sorts of graduates? • ‘the fundamental aim of all serious education: [is] to provide those skills, knowledges, aptitudes and dispositions which would allow the young who are experiencing that curriculum to lead productive lives in the societies of their adult [hood]’ (Kress 2000: 134).

38. references 1 • Bhabha, H. (1994). The Location of Culture. London: Routledge. • Cope, B. and Kalantzis, M. (2009) “Multiliteracies”: New Literacies, New Learning. Pedagogies: An International Journal, 4 (3): pp. 164-195. Also available online: http://newlearningonline.com/~newlearn/wp-content/uploads/2009/03/m-litspaper13apr08.pdf Last accessed 20 Nov 2010. • Erikson, E. (1959). Identity and the Lifecycle: Psychological Issues. New York: International Universities Press. • Finkbeiner, C. (2005, June 27). Constructing third space together: the principles of reciprocity and cooperation. Interrogating Third Spaces in Language Teaching, Learning and Use Conference. CETEAL, Leicester University • Holliday, A. (1999). Small Cultures. Applied Linguistics 20, 2: 237-264. • Jackson, C. (2003). Transformation into Higher Education: Engendered Implications for Academic Self-concept. Oxford Review of Education. Vol 29, No. 3, pp. 331-346. • Kramsch, C. (1998). The privilege of the intercultural speaker. In Byram, M. and M. Fleming, Language Learning in Intercultural Perspective. Cambridge, Cambridge University Press. • Kress, G. (2000). A Curriculum for the Future. Cambridge Journal of Education, 30 (1), pp. 133-145. • Lave, J. and E. Wenger (1991). Situated Learning: legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press.

39. references 2 • Lee, J. J. and Rice, C. (2007). ‘Welcome to America: international student perceptions of discrimination’. Higher Education (2007), 53: pp 381-409. • Montgomery, C. (2009). A Decade of Internationalisation: has it influenced students’ views of cross-cultural group work at university? Journal of Studies in International Education, 13, (2) pp. 256-270. • Morey, A.I. (2000). Changing Higher Education Curricula for a Global and Multicultural World. Higher Education in Europe, Vol. 25, (1) pp. 25-39. • The New London Group (1996). A Pedagogy of Multiliteracies: Designing Social Futures. Harvard Educational Review. 66, (1): Spring, pp. 1-27. • Teekens, H. (2000). Teaching and learning in the international classroom. In Crowther, P., Joris, M., Otten, M., Nilsson, B., Teekens, H. and Wachter, B. ‘Internationalisation at home: a position paper’. Sweden: European Association for International Education. • Trouillot, M.R. (2003). Global Transformations; Anthropology and the Modern World. New York: Palgrave Macmillan. • Volet, S.E. and G. Ang. (1998). ‘Culturally mixed groups on International Campuses: an opportunity for inter-cultural learning’. Higher Education Research and Development, 17(1), 5-23.