60 likes | 509 Views
Zapisovanje. LASTNA PREVZETA IMENA. LASTNA PREVZETA IMENA: IZVIRNI ZAPIS. PODOMAČENA OSEBNA LASTNA IMENA. PODOMAČENA ZEMLJEPISNA LASTNA IMENA. imena nekaterih držav, pokrajin, celin: Francija, Provansa, Evropa; imena znanih otokov, polotokov: Kanarski otoki;
E N D
Zapisovanje LASTNA PREVZETA IMENA
PODOMAČENA ZEMLJEPISNA LASTNA IMENA • imena nekaterih držav, pokrajin, celin: Francija, Provansa, Evropa; • imena znanih otokov, polotokov: Kanarski otoki; • Imena morij in oceanov, nekaterih rek in jezer: Rdeče morje, Ohridsko jezero; • imena nekaterih znanih krajev: Rim, Pariz, Dunaj; • imena krajev v zamejstvu: Beljak, Videm, Čedad; • imena nekaterih ulic, stavb: Eifflov stolp …
Stvarna lastna imena • NAČELOMA PREVAJAMO V SLOVENŠČINO: Ostržek, Organizacija združenih narodov … • Izjema so imena podjetij (Volkswagen) in revij, časopisov (Times).