1 / 17

Online -Wörterbücher (Schwerpunkt D-E / E-D)

Online -Wörterbücher (Schwerpunkt D-E / E-D). Nina Kendl & Asmira Sabic. Gliederung. leo.org pons.de dict.cc beolingus Linkliste. LEO.org. http://www.leo.org/ 1995 entstanden Ziel: Übersetzungen für Begriffe der neuen Medien nicht ständig mühsam herleiten. LEO.org. Einfache Suche

asis
Download Presentation

Online -Wörterbücher (Schwerpunkt D-E / E-D)

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Online -Wörterbücher (Schwerpunkt D-E / E-D) Nina Kendl & Asmira Sabic

  2. Gliederung • leo.org • pons.de • dict.cc • beolingus • Linkliste

  3. LEO.org • http://www.leo.org/ • 1995 entstanden • Ziel: Übersetzungen für Begriffe der neuen Medien nicht ständig mühsam herleiten

  4. LEO.org • Einfache Suche • Erweiterte Suche • Filter • Neuer Eintrag • Fehler melden

  5. LEO.org • Forum • Falscher Eintrag in LEO? • Anmelden und posten • Sprachlabor • Land und Leute • Threads abonnieren

  6. LEO.org • Trainer • Lerngruppe • Statistik • Adventskalender

  7. PONS.eu • http://de.pons.eu • Suche • Synonyme • Bildwörterbuch

  8. PONS.eu • Games • Trainer • Sprachkalender

  9. PONS.eu • Deutschblog • Blog this • Textübersetzung • Bessere Übersetzung vorschlagen (Outlook – ponstranslate@lingenio.de)

  10. dict.cc • dict.cc - kostenloses mehrsprachiges Online-Wörterbuch • 2002 entstanden (Paul Hemetsberger) http://www.dict.cc/ • 13. Nov. 2010 - Deutsch-Englisch-Wortschatz erreicht 800.000 Einträge • Quelle der Übersetzungen: Deutsch-Englisch-Wörterbuch der TU Chemnitz Übersetzungen aus Mr Honey's Business Dictionary Eingaben der Benutzer von dict.cc.

  11. dict.cc • Übersichtlicher Webauftritt • Wortart wird angegeben (Verb, Substantiv…) • Aussprachefunktion • Rückübersetzung • Fachgebiete bzw. fachspezifische Themenlisten • Korrektur vorschlagen – mitmachen als Benutzer möglich • Vokabeltrainer

  12. dict.cc • Forum • Kostenlose Toolbar • Offline-Version ist als Text-Datei frei downloadbar • dict.cc für iPhone • PDA-Version • dict.cc auf eigene Website einbinden • Werbung

  13. BEOLINGUS • Beolingus - Das Online-Wörterbuch der TU Chemnitz • über 467.000 Wortübersetzungen Deutsch-Englisch • http://dict.tu-chemnitz.de/ • Beispiele zur Verwendung, Synonymen • Grammatikalische Angaben • Sprüche, Aphorismen, Zitate • fachspezifische Themenlisten

  14. BEOLINGUS • Aussprachefunktion • Umrechnungsmöglichkeiten • Zufallssuche • Vokabeltrainer • Kostenlose Toolbar • Hilfestellung • Für PDAs und Handys: Minifenster

  15. BEOLINGUS • Integration auf Webseiten möglich • Kein Forum • Keine Registrierung möglich – keine Möglichkeit direkt Ergänzungen vorzuschlagen • Werbung

  16. Linkliste • http://www.woerterbuch.info/ • http://www.woxikon.de/ • http://www.langua.de/ • http://www.geodic.de/ • http://www.pauker.at/ • http://www.langtolang.com/ • http://www.thefreedictionary.com/

  17. Danke für Ihre Aufmerksamkeit! 

More Related