1 / 9

Chyby českých studentů ve výslovnosti ruských redukovaných samohlásek

Chyby českých studentů ve výslovnosti ruských redukovaných samohlásek. Vytvořila: Zuzana Forišková, 179706 Vedoucí práce: PhDr. Irina Hobzová, 26945. Teoretická část. 1. Slovní přízvuk. 2. Redukce. 3. Rozdíl grafém/foném. 4. Zvukový systém ruštiny – samohlásky.

atalo
Download Presentation

Chyby českých studentů ve výslovnosti ruských redukovaných samohlásek

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Chyby českých studentů ve výslovnosti ruských redukovaných samohlásek Vytvořila: Zuzana Forišková, 179706 Vedoucí práce: PhDr. Irina Hobzová, 26945

  2. Teoretická část 1. Slovní přízvuk. 2. Redukce. 3. Rozdíl grafém/foném. 4. Zvukový systém ruštiny – samohlásky. 5. Fonetická transkripce samohlásek. • v přízvučné pozici • v nepřízvučné pozici • na začátku slova • po souhláskách (měkkých, tvrdých, [ж], [ш], [ц])

  3. Praktická část Na základě zvukového materiálu – nahrávka českých studentů ruského jazyka 1. ročníku VŠ (případně i 2. a 3.) – vymezení chyb, které se opakují nejčastěji, pokus o jejich objasnění a o postup, jak se jich vyvarovat (případně srovnání a výslovností se studenty z vyšších ročníků).

  4. Ukázka z práce – классификация гласных - таблица

  5. Ukázka z práce – классификация гласных • по ряду = положению языка в горизонтальной плоскости: : • гласные переднего ряда: [и] [э]; • гласные среднего (смешанного, центрального) ряда: [ы] [а]; • гласные заднего ряда: [у] [о];

  6. Ukázka z práce – классификация гласных • по степени подъёма языка к нёбу (положению в вертикальной плоскости): • гласные верхнего подъема: [и], [ы], [у]; • гласные среднего подъема: [э], [о]; • гласные нижнего подъема: [а];

  7. Ukázka z práce – классификация гласных • по наличию или отсутствию лабиализации = степени участия губ: • гласные лабиализованные (огубленные): [у], [о]; • гласные нелабиализованные (неогубленные ): [и], [ы], [э], [а].

  8. Bibliografie • AVANESOV, Ruben Ivanovič, et al. Orfoepičeskij slovar’ russkogo jazyka : proiznošenie, udarenie, grammatičeskie formy : okolo 63500 slov. Moskva : Russkij jazyk, 1983. 702 s. • AVANESOV, Ruben Ivanovič. Russkoje literaturnoje proiznošenije : učebnoje posobije dlja studentov pedagogičeskich institutov. 5-oje perer. i dop. izdanie. Moskva : Prosveščenije, 1972. 414 s. • GORBAČEVIČ, K. Slovar trudnostej sovremennogo russkogo jazyka. Moskva: Izdatělstvo Norint, 2003. 512 s. 5-7711-0160-5. • HAVRÁNEK, Bohuslav, et al. Příruční mluvnice ruštiny pro Čechy 1: Hláskosloví a tvarosloví. 3. vyd. Praha : SPN, 1976. 587 s. • KRČMOVÁ, Marie. Fonetika a fonologie českého jazyka. Praha : SPN, 1984. 110 s. • LÍZALOVÁ, LJUBOV. Upražněnija po fonetike sovremennogo russkogo jazyka. Brno: Masarykova univerzita, 1990. 78 s. ISBN 80-210-0175-5. • MASLOVSKAJA, L. M. Fonetičeskije upražnenija po russkomu jazyku dlja čechov. Moskva: Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 1960. 44 s. • ROMPORTL, Milan. Stručná fonetika ruštiny. Praha: SPN, 1973. 175 s. • VYČICHLOVÁ, E. a kol. Korektivní kurz ruské výslovnosti. 2. vyd. Plzeň: Západočeská univerzita, 2004. 107 s. 80-7043-310-8.

  9. Internetové zdroje • http://compling2.narod.ru/cestina/cesh5.html • http://fonetica.philol.msu.ru/index1.htm • http://mylearn.ru/kurs/6/248 • http://www.gramota.ru/book/litnevskaya.php?part1.htm#4_2 • http://www.lingvisto.org/cze/ • http://www.lingvisto.org/slk/index.html

More Related