Clase #1 MSMN 1301 Prof. Daniel E. López

1. Clase #1 MSMN 1301 Prof. Daniel E. López Métodos de Estudio Bíblico

2. BIENVENIDOS A METODOS! • El propósito de este curso. • El contenido de este curso. • La administración del curso. • La importancia de la asistencia. • Los recreos de 15 minutos • Las tareas semanales. • La calificación. • Los textos y materiales necesarios. • Los reglamentos de este curso. • Tareas atrasadas • Trabajo individual vs. equipo • Celulares apagados por favor. • Si tienes que faltar • El folder azul • Retornando las Tareas • Entendiendo la Carpeta LLENAR LAS ENCUESTAS Y ENTREGAR POR FAVOR

3. LAS 5 GRANDES RELIGIONES DEL MUNDO Cristianismo Occidente Islamismo Medio Oriente Hinduismo India y paises vecinos Budismo Lejano Oriente Judaismo Israel 1

4. EL CRISTIANISMO ISLAMISMO IGLESIA CATOLICA BUDISMO IGLESIA EVANGELICA (“PROTESTANTE”) JUDAISMO IGLESIA ORTODOXA HINDUISMO 2

5. LA IGLESIA EVANGELICA ISLAMISMO DENOM I NAC I ONES PENTECOSTAL MENONITA ALIANZA BUDISMO BAUTISTA HERMANOS LUTERANA ASAMBLEA DE DIOS METODISTA JUDAISMO NAZARENA ADVENTISTA PRESBITERIANA HINDUISMO 2

6. GRUPOS PSEUDO-CRISTIANOS (SECTAS) SECTAS ISLAMISMO MORMONES PENTECOSTAL MENONITA TESTIGOS DE JEHOVA ALIANZA BUDISMO BAUTISTA HERMANOS LUTERANA CIENCIA CRISTIANA ASAMBLEA DE DIOS METODISTA JUDAISMO NAZARENA SECTA MOON ADVENTISTA PRESBITERIANA OTRAS SECTAS HINDUISMO 2

7. 1 2 3 DIOS GENERAL La Creación REVELACION Salmo 19 ESPECIAL La Biblia INSPIRACION INTERNALIZACION TRANSMISION “autógrafos” Idiomas Modernos A.T. = Hebreo y Arameo N.T. = Griego COMO NOS LLEGO LA BIBLIA… 4

8. DIOS REVELACION ESPECIAL INSPIRACION II Tim. 3:16-17 II Pedro 1:19-21 “ESCRITURA” = Sin error alguno INERRANCIA PLENARIA = Toda la Escritura CANON = “Vara de Medir” VERBAL = Las palabras “autógrafos” A.T. = Hebreo y Arameo N.T. = Griego ETAPA 1: INSPIRACION 5

9. Mismo idioma Diferente idioma Idioma actualizado TEXTO ORIGINAL VERSIONES REVISIONES COPIAS ANTIGUAS “Autógrafos” • Hebreo • Arameo • Griego • (Miles en • existencia) • Targumen • Septuaginta • Vulgata Latina • Biblia del Oso • (1569) • Torres-Amat • Nacar-Colunga • Mazarina • Reina-Valera: • 1602 • 1862 • 1909 • 1960 • (10 en total) (Ninguno en existencia) E D I C I ONES • Biblia de Thompson • Biblia Anotada de Scofield • Biblia Ryrie • Biblia de las Américas Idioma aproximado PARAFRASIS • “Version Popular” • “Dios llega al Hombre” ETAPA 2: TRANSMISION 6

10. “el original” LA MULTIPLICACION DE LAS COPIAS 9

11. Papiro del año 200 D.C. encontrado en Egipto, ahora parte de la biblioteca Bodmer en Ginebra, Suiza. Este manuscrito es la copia mas antigua que tenemos de la primera Epistola de Pedro.

12. El famoso “Codigo Sinaitico”, manuscrito del siglo 4to. D.C. de procedencia Egicia. Es una de las pocas copias completas que tenemos de toda la Biblia. La parte del Antiguo Testamento esta escrito en griego, traduccion de la Septuaginta. Fue descubierto en un monasterio al pie del monte Sinai, y fue adquirido por el Museo Britanico.

13. Papiro del año 250 D.C. encontrado en Menfis, Egipto, conteniendo los libros de Daniel, Ezequiel, y Ester en la traduccion Septuaginta. El pasaje en la foto es Daniel 6:28 hasta el capitulo 8. Coleccion Chester-Beatty en Dublin, Irlanda del Norte.

14. Pasaje de Isaias en hebreo, parte de la copia mas antigua que tenemos de un libro completo del Antiguo Testamento. Este rollo de cuero tiene 8 pies de largo por 10 pulgadas de ancho, y fue encontrado en una cueva cerca del Mar Muerto.

15. EL NUEVO TESTAMENTO COMPARADO A OTROS DOCUMENTOS 8

16. EL NUEVO TESTAMENTO COMPARADO A OTROS DOCUMENTOS 8

17. Ruso Frances Latin Hebreo Español Arameo Coptico COPIAS Y TRADUCCIONES 9

18. Casiodoro de Reina Nacido en Montemolín (entonces Reino de Sevilla, actualmente Extremadura) en 1.520 aprox. y fallecido en Frankfort en 1.594. Primer traductor de la Biblia- la primera completa impresa en lengua española de los originales - la conocida como Biblia del Oso (Basilea, 1.569). . Hijo ilustre de la villa de Montemolín en la provincia de Badajoz, desarrolló su valioso trabajo en Inglaterra y el continente europeo, escapando de la inquisición y de los espías de Felipe II que procuraban matarle. Su obra de escritor, comentarista de las Sagradas Escrituras y traductor, traspasó tempranamente las fronteras del continente europeo, siendo ampliamente difundida en latino-america. Su obra mas conocida es la primera traducción completa de la Biblia desde los idiomas originales a la lengua de Cervantes, esta obra concebida en el Siglo de Oro de nuestras letras es el libro más difundido e impreso en castellano. Profundo conocedor de las lenguas clásicas   (hebreo, arameo, griego y latín), este extremeño nacido aproximadamente en 1520 en Montemolín, se trasladó a Sevilla para estudiar en su universidad, ingresando al monasterio de San Isidoro del Campo en Santiponce como monje Jerónimo. Hacia 1557, debido a la profunda renovación de los monjes por la lectura de la Biblia, este extremeño universal forjó el sueño de que algún día todos los españoles y los hispanoparlantes pudieran compartir su devoción leyendo las Sagradas Escrituras en su propia lengua. Sin embargo su sueño tardó varios siglos en poder plasmarse en España. En ese mismo año, los monjes debieron huir de España, perseguidos por la temible Inquisición. Casiodoro de Reina viajó por Suiza, Inglaterra, Países Bajos, Francia y Alemania con muchas penurias, escasez, enfermedades y bajo peligro de muerte por la persecución de los espías del Rey, pero tenía un claro propósito: la traducción completa de la biblia desde los idiomas originales. Después de 12 años de tarea en medio de muchas adversidades se publicaron 2600 ejemplares de la conocida BIBLIA DEL OSO en la ciudad de Basilea en septiembre de 1569. Casiodoro de Reina murió en 1594 en Frankfurt donde fue recocido como ciudadano y su retrato se conserva en el orfanato de los holandeses y un grabado en la sala de sesiones de los ministros evangélicos de la ciudad en donde era muy respetado. Hombre de una amplísima cultura y de altos ideales, llevó a cabo una obra que ha transcendido a 4 siglos y los 5 continentes. Lamentablemente condenado y prohibido en España junto con otros ilustres extremeños como Cipriano de Valera, profesor de Oxford, su figura destaca dentro de la galería de los grandes hombres que conquistaron continentes, no con la espada sino con el mensaje de paz y vida. 7

19. Espíritu Santo DIOS ILUMINACION INSPIRACION OBSERVACION “ESCRITURA” INTERPRETACION APLICACION TRANSMISION “Método Inductivo” ETAPA 3: INTERNALIZACION 10

20. DEFINICIONES IMPORTANTES REVELACIONEs el acto por el cual Dios se da a conocer (“se revela”) al ser humano en una forma que él pueda entender. Dios revela tanto su persona, como sus obras y su voluntad al hombre. Hay dos tipos de revelación: GeneralDios se revela por medio de la Creación y por su obra maestra, el ser humano mismo. Especial Dios se revela en forma más específica en la Biblia y en especial a través de la vida y obra de Jesucristo. INSPIRACIONEste término se aplica a la naturaleza de la revelación escrita en la Biblia. La inspiración de la Biblia es el acto por el cual Dios, por medio del Espíritu Santo, comunica exactamente al escritor bíblico lo que debe escribir. La palabra “inspiración” es la traducción del vocablo griego “theopneustos” que significa literalmente “soplado por Dios”. La inspiración bíblica tiene 2 características importantes: PlenariaSe refiere a que toda la Escritura es inspirada por Dios. VerbalSe refiere a que la inspiración de Dios es al mismo nivel de las palabras empleadas, no simplemente a nivel de ideas generales. INERRANCIASignifica que la Biblia es sin error de ninguna clase en los manuscritos originales (autógrafos). 11

21. DEFINICIONES IMPORTANTES (cont.) CANON El “Canon” es la colección de los libros que han sido aceptados como “inspirados” por la Iglesia a través de los siglos y que por lo tanto pertenecen a la Biblia moderna. Canon significa “vara de medir” ó “estándard”, y se refiere a las pruebas y requisitos que impuso la iglesia primitiva a distintos libros para determinar su “canonicidad”. ILUMINACION Se refiere a la obra que hace el Espíritu Santo en el creyente para entender y aceptar la verdad bíblica. INTERPRETACION Es la práctica sistemática de determinar el significado del texto bíblico cuando fue originalmente escrito. Hay 2 términos importantes relacionados con interpretación: HermenéuticaEs la disciplina que gobierna la correcta interpretación bíblica, la cual consta de varias reglas y métodos. Exégesis Es la práctica de “extraer” significado del texto para provocar una correcta interpretación, evitando inyectar significado al texto. 11

22. PARA LA CLASE QUE VIENE • Leer y entender el Silabo del Curso. • Hacer la Tarea #1 – tiene 2 partes: • Parte A : Leer capitulo 1 de Seccion 8 de la carpeta y contestar las preguntas de la Tarea #1. • Parte B: leer capitulo 2 de Seccion 8 de la Carpeta y contestar las preguntas de la Tarea #2. • Venir a tiempo, entregar la tarea al entrar a clase. • Tener todos los libros y materiales. • Entregar la encuesta aquellos que todavia no lo han hecho.