1 / 6

XX. Nordiska arkivdagar 6 – 10 augusti 2003 Reykjavík, Island

XX. Nordiska arkivdagar 6 – 10 augusti 2003 Reykjavík, Island. Seminariet Nordisk Arkivterminologi Veli-Matti Pussinen 8 augusti 2003. ARKIVVERKET – ÅBO LANDSARKIV Veli-Matti Pussinen Terminologiarbetet i Finland. Centralen för teknisk terminologi och Tietopalveluseura r.y. utgav 1993

bardia
Download Presentation

XX. Nordiska arkivdagar 6 – 10 augusti 2003 Reykjavík, Island

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. XX. Nordiska arkivdagar6 – 10 augusti 2003Reykjavík, Island Seminariet Nordisk Arkivterminologi Veli-Matti Pussinen 8 augusti 2003

  2. ARKIVVERKET – ÅBO LANDSARKIVVeli-Matti PussinenTerminologiarbetet i Finland Centralen för teknisk terminologi och Tietopalveluseura r.y. utgav 1993 Tietohuollon sanasto (Terminologi inom informationsförsörjningen) innehåller centrala arkivtermer

  3. Anita Saarenheimo 1998: Arkistoalan termejä englanti - suomi • bygger på ICA:s Dictionary of Archival Terminology 1988 • inbegriper Bellardo 1992: A Glossary for Archivists, Manuscript Curators, and Records Managers • Tietohuollon sanasto har beaktats • opublicerat

  4. Riksarkivets/Arkivverkets föreskrifter och anvisningar på 1990-talet • innehåller termlistor med beskrivningar • avser respektive föreskrift eller anvisning och har således inte heltäckande jämförts med varandra • har sammanställts och använts som basmaterial för NAT

  5. ISO 5127:2001 Terminology of information and documentation - Vocabulary • har översatts till finska och utlåtanden från olika håll inhämtas för närvarande • har inte beaktats i NAT – men kommer att vara av stor betydelse i framtida uppdateringar • Arkivverket representeras av Jorma Vappula från Riksarkivet

  6. Arkivteori - arkivterminologi • arkivteoretisk debatt, undervisning och forskning ökar • den utländska litteraturen skapar ett ökande behov att utveckla terminologin • samarbetet med andra informationssektorer ökar • ”dokumentit, jotka kapturoidaan kun ne ovat fixed” (uttalande på ett arkivteoretiskt seminarium i Helsingfors 2003)

More Related