100 likes | 203 Views
A kétszintű érettségi az Európai Keretrendszerben. Budapest, 2004. május 11. Fekete Hajnal, külső szakértő. A keretrendszer = ajánlás. Európa Tanács (munka kezdete: 1971 -től) nemzetközileg elfogadott nyelvi referenciaszintek előzmények: ESU, ALTE, TRINITY, Magyarország, stb.
E N D
A kétszintű érettségi az Európai Keretrendszerben Budapest, 2004. május 11. Fekete Hajnal, külső szakértő
A keretrendszer = ajánlás • Európa Tanács (munka kezdete: 1971-től) • nemzetközileg elfogadott nyelvi referenciaszintek • előzmények: ESU, ALTE, TRINITY, Magyarország, stb. • leírás: Language Policy Division (www.coe.int) • fordítása magyar nyelven elérhető (PTMIK) • Keretrendszer területei: nyelvtanulás nyelvtanítás értékelés
Elért eredmények • vizsgakövetelmények kidolgozása • jogszabályi háttér = deklarált szintek • A jövő feladata • empirikus mérés megfelelő célpopuláción • standard vizsgafolyamatok garantálása • = mért szintek
Minőségbiztosítási elvárások • megfelelés az oktatási rendszer keretében (ET ajánlás) • megfelelés a magyarországi akkreditált nyelvvizsgák keretében (NYAT) • megfelelés a nemzetközi mérési referenciakeretben (Európa Tanács, nemzetközi együttműködés)
A magyarországi akkreditációs követelmények • önállóan definiált szintek (= B1, A2) • egy vizsga = egy szint mérése (vizsgázóbarát) • értékelési rendszer alapja: „can do” (60%) • vizsgaközponti működés (mindennapi visszacsatolás a részfolyamatok között) • vizsgaeredmények kiértékelése, korrekciós lehetőségek
A ET - nemzetközi mérési keret elemei • a Közös Európa Referenciakeret • a Manual (kézikönyv) • a Supplements (kiegészítések) • kalibrált feladatok az adott nyelven • nemzetközi egyetértés az értékelésben
A bemérés eszközei • vizsgakövetelmények meghatározása, specifikáció • bemért feladatok, vizsgaszint • bemért vizsgáztatók • standard, megbízható működés - folyamatos mérési kontroll
A bemérés folyamata • Familiarizáció - ET szintek elsajátítása, konszenzus, ezek mértékének mérése • Specifikáció: belső validálás külső validálás • Standardizáció: helyi teljesítmények mérése az ET 6 szintjéhez teljesítményminták létrehozása • Empirikus validálás: reprezentatív minta, értékelést végzők teljes köre belső validálás: érvényesség, pszichometriai eszközökkel külső validálás: ET által elfogadott, kalibrált feladatokhoz való mérés
Várható eredmény • minőségbiztosításilag garantáltabb vizsgaminőség • a nyelvtudás nemzetközileg átváltható elismerése • ösztönző erő a nyelvtanulásra, a mobilitás megkönnyítése • a magyarországi nyelvi szintek egymáshoz mérhetősége = „közös valuta”