1 / 18

Coverdale Tyndale King James Geneva Matthew Great Douay- Reihms Wycliffe Bishops

Explore the history and characteristics of prominent Bible translations like Coverdale, Tyndale, King James, Geneva, and more. Learn about the formal and functional equivalences of translations, based on standard Hebrew and Greek texts, created by committees to avoid paraphrases. Discover the differences between versions such as NASB, ESV, CSB, NIV, and NLT. This guide will help you compare and understand various modern English translations to aid in your study of the Scriptures.

bennettc
Download Presentation

Coverdale Tyndale King James Geneva Matthew Great Douay- Reihms Wycliffe Bishops

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Coverdale • Tyndale • King James • Geneva • Matthew • Great • Douay-Reihms • Wycliffe • Bishops 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

  2. Coverdale • Tyndale • King James • Geneva • Matthew • Great • Douay-Reihms • Wycliffe • Bishops 1. Wycliffe 2. Tyndale 3. Coverdale 4. Matthew 5. Great 6. Geneva 7. Bishops 8. Douay-Reihms 9. King James

  3. • 1382 Wycliffe • • 1525 Tyndale • • 1535 Coverdale • • 1537 Matthew • • 1539 Great • • 1560 Geneva • • 1568 Bishops • • 1610 Douay-Reihms • • 1611 King James

  4. King James Bible • ↓ • English Revised Version • ↓ • American Standard Version • ↓ • RSV • ↓ • NRSV

  5. King James Bible • ↓ • English Revised Version • ↓ • American Standard Version • ↓ • RSV • ↓ ↓ • NRSV ESV

  6. King James Bible • ↓ • English Revised Version • ↓ • American Standard Version • ↓ ↓ • RSV NASB • ↓ ↓ • NRSV ESV

  7. King James Bible • ↓ • English Revised Version • ↓ • American Standard Version • ↓ ↓↓ • RSV LIVING NASB • ↓ ↓ • NRSV ESV

  8. King James Bible • ↓ • English Revised Version • ↓ • American Standard Version • ↓ ↓↓ • RSV LIVING NASB • ↓ ↓ ↓ • NRSV ESV NLT

  9. King James Bible • ↓ ↓ • English Revised Version NKJV • ↓ • American Standard Version • ↓ ↓↓ • RSV LIVING NASB • ↓ ↓ ↓ • NRSV ESV NLT

  10. NIV (1978) • ↓ • NIV (1984)

  11. NIV (1978) • ↓ • NIV (1984) • ↓ • TNIV

  12. NIV (1978) • ↓ • NIV (1984) • ↓ ↓ • ↓ TNIV • ↓ ↓ • NIV (2011)

  13. Hollman Christian Standard Bible (HCSB) • ↓ • Christian Standard Bible (CSB)

  14. FORMAL FUNCTIONAL • EQUIVALENCE EQUIVALENCE • NASB ESV CSB NIV NLT

  15. 1. Modern English • 2. Standard Hebrew and Greek texts • 3. By a committee • 4. Avoid paraphrases • 5. Use more than one • 6. Stick to the standard versions

  16. FORMAL FUNCTIONAL • EQUIVALENCE EQUIVALENCE • NASB ESV CSB NIV NLT

  17. 1. Modern English • 2. Standard Hebrew and Greek texts • 3. By a committee • 4. Avoid paraphrases • 5. Use more than one • 6. Stick to the standard versions

More Related