ZANJAS Y EXCAVACIONES

ZANJAS Y EXCAVACIONES SECCIÓN P 1926.650 Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

INTRODUCCIÓN Ésta información para adiestramiento ha sido preparada por el Programa de Consultoría sobre Salud y Seguridad de OSHA en Georgia Tech, con la colaboración técnica del Sr. Juán C. Rodriguez y el patrocinio de OSHA. Su contenido puede ser copiado y distribuido de manera gratuita, y únicamente se solicita que el usuario mencione y reconozca la autoría de ésta información,al Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de Georgia Tech. Los autores de esta información para adiestramiento, tienen la absoluta confianza de que la misma es correcta, pero desean aclarar que ésta no és una publicación oficial de OSHA y en consecuencia, no ha sido revisada ni aprobada por OSHA. Se sugiere que el usuario tenga bien claro y presente, que las recomendaciones aquí suministradas, no anulan ni reemplazan alguna regulación o estándar de OSHA. Programa Consultivo (Asesoría) sobre Salud y Seguridad de GA Tech Instituto de Investigaciones de Georgia Tech 260 14th Street, Fourth Floor Atlanta, GA 30332-0837 Voice : (404) 407-7431 FAX : (404) 407-8275 Página Web:http//www.oshainfo.gatech.edu Email: art.wickman@gtri.gatech.edu Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Definiciones • Derrumbe/hundimiento: es el resultado de la separación de una masa de tierra o piedra/roca de un lado de una excavación, o la pérdida de tierra -- de la ubicada en la parte de abajo (parte inferior) de una estructura o escudo protector o de un sistema de soportes-- y su repentino desplazamiento al interior de la excavación, bien por caída o deslizamiento, y en una cantidad suficiente que pudiese atrapar, sepultar/cubrir o de alguna forma lesionar e inmovilizar a una persona Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

GA Tech Safety and Health Consultation Program

Definiciones • Persona Competente: aquella capaz de identificar o predecir condiciones de peligro en los alrededores, o condiciones de trabajo que no son higiénicas para los empleados; y quien tiene la autoridad de tomar prontas medidas correctivas para eliminarlas Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Definiciones • Excavación: cualquier corte, cavidad, zanja o depresión en la superficie del suelo causada por el movimiento (extracción) de tierra • Atmósfera peligrosa: es aquella que por la razón de ser explosiva, inflamable, corrosiva, irritante, estár infectada/contaminada, deficiente de oxígeno, tóxica, o que aparte de eso... Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Definiciones • …contenga algún otro tipo de peligro, pueda causar enfermedades, heridas o la muerte • Rampa: es una superficie inclinada utilizada para trabajar o caminar, que se usa para el lograr el acceso de un punto a otro, y la cual es construida con tierra/arena del mismo suelo en el sitio, o con materiales estructurales tales como hierro o madera Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Definiciones • Sistema de Protección : es el método para proteger a los empleados de derrumbes, del material colocado cerca de los bordes /orillas superiores de una excavación y el cual podría rodar o caer dentro de la excavación, o del desplome/colapso de estructuras adyacentes a la excavación. Entre esos sistemas están: las cajas para zanjas, el corte escalonado o con ángulos de los bordes/orillas, sistemas de soportes, o cualquier otro que brinde la protección necesaria Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Definiciones • Ingeniero Profesional Registrado: es la persona que está registrada como profesional de ingeniería en el Estado dónde se realizará el trabajo, y quien puede aprobar diseños de sistemas de protección de un fabricante de los mismos, e igualmente de datos tabulados para ser utilizados en actividades entre Estados Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Definiciones • Datos tabulados: son las tablas con información numerica calculada y los correspondientes gráficos /diagramas aprobados por un Ingeniero Profesional Registrado, y usadas para diseñar y construir sistemas de protección Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Definiciones • Zanja: es una excavación estrecha (con relación a su longitud) realizada por debajo del nivel de la superficie del terreno. En general, la profundidad es mayor que la anchura (pero la anchura medida, en el fondo de la zanja, no excede los 15 pies) Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Definiciones • Medios de acceso(bajar) y egreso (subir): rampas estructurales diseñadas por una persona competente, y/o escaleras u otros medios seguros --para bajar (entrar) y/o subir (salir) de una excavación-- deben ser colocadas en el interior de zanjas y excavaciones que tengan una profundidad de 4 pies o más, y de forma tal que los trabajadores no tengan que caminar lateralmente más de 25 pies para llegar a ellas Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Definiciones • Sistema de Clasificación de Suelos: para el propósito de esta subparte, és el método que clasifica/ categoriza los depósitos de suelo y las rocas, en las jerarquías de: Roca Estable, SueloTipo A, Suelo Tipo B, y Suelo Tipo C, en orden decreciente de estabilidad. Estas categorías están determinadas por medio del análisis de las propiedades y características del comportamiento de los dépositos de suelos, y las condiciones ambientales a las que están expuestos Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Definiciones • Suelo Cohesivo: suelo con alto contenido de arcilla (granos finos), con fuerza cohesiva o de adhesión. El suelo cohesivo no se desborona, puede ser excavado sin perder la vertical de los lados, y adquiere una textura plástica/moldeable/maleable (como la plastilina) cuando se humedece. También es duro de quebrar cuando esta seco; el ejemplo más común y acertado es la arcilla. Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Definiciones • Roca Estable: es el material de mineral natural sólido, que puede ser excavado con cortes/lados verticales y que permanerá intacto una vez expuesto al ire libre • Tipo A: es un suelo cohesivo que tiene una resistencia de compresión de 1.5 toneladas o más por pie cuadrado, no estándo confinado/sujeto a un espacio limitado; ejemplo: arcilla Sin embargo, un suelo no se considerará tipo A, si el mismo está rajado, sujeto a vibraciones por tráfico pesado o perforaciones, si ha sido escarvado/movido previamente, o si el material está sujeto a otros factores que podrían exigir que el mismo sea clasificado como un suelo menos estable. Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Definiciones • Tipo B: es un suelo cohesivo capaz de soportar una resistencia a una compresión mayor a 0.5 toneladas por pie cuadrado no estándo confinado/sujeto a un espacio limitado, pero menos de 1.5 toneladas por pie cuadrado, o suelos granulados que no se adhieren/no tienen cohesión, tales como la grava angular, y materiales con lodo. También clasifican dentro de este tipo, los suelos que llenan los requisitos del Tipo A pero que tienen grietas o están sujetos a vibraciónes Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Definiciones • Tipo C: es un suelo cohesivo capaz de soportar una resistencia a una compresión de 0.5 toneladas por pie cuadrado o inferior no estándo confinado/sujeto a un espacio limitado, o suelos granulados que incluyen la grava y arena. También entran en esta categoría los suelos que estén sumergídos en agua, y en general todo suelo del cual no se tenga información segura de su consistencia Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Definiciones • Fuerza Compresiva de un suelo que no está confinado/encerrado en un espacio limitado: es el peso por unidad de área y ante el cual el suelo cederá/no resistirá más la compresión. Esto puede determinarse en pruebas de laboratorio o estimado en pruebas de campo utilizando un penetrómetro de bolsillo, o por penetración del dedo pulgar y otras pruebas específicos • Suelo con señales de peligro: es aquel suelo que presenta condiciones para un inminente derrumbe o hay la probabilidad de que ocurra éso Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Pruebas Manuales y Visuales Aceptables • Pruebas visuales: se realiza un análisis visual para determinar información cualitativa, relacionada con el sitio de la excavación en general, el suelo que forma los lados de la excavación abierta, y las muestras tomadas de lo extraído • Observar las muestras de suelo extraído de la excavación y del suelo a los lados de la misma: tamaño de las partículas: finas (cohesivo), granulado (no cohesivo) • Observar el suelo a medida que es excavado: terrones (cohesivo), si se quiebra o parte fácilmente y no permanece en terrones (granular) • Buscar evidencia de conexiones de servicios públicos u otras estructuras subterráneas (suelo previamente removido) Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Pruebas... • Pruebas Manuales: el análisis manual de muestras de suelo se realiza para determinar sus propiedades cualitativas y cuantitativas, generando así más información para clasificar adecuadamente el suelo • Estos análisis incluyen pruebas de plasticidad, penetración del dedo pulgar, dureza/resistencia en seco, y otras pruebas de resistencia (penetrómetro de bolsillo) Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Inclinación maxima de las orillas de la excavación • Tipo de suelo/ excavaciones < 20 pies de profundidad: • Roca estable….Vertical (90˚) • Tipo A……….. 3/4 : 1 (53˚) • Tipo B……….. 1 : 1 (45˚) • Tipo C……… 1 ½ : 1 (34˚) Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Inclinación... • La inclinación puede ser: máxima permitida, indicada en la tabla B-1; y se expresa como la proporción entre la distancia horizontal con la subida vertical (H : V). También puede ser “inclinación actual”, la cual es menos empinada/menos pronunciada que la inclinación máxima permitida: (1/2 H: 1V) • Hay consideraciones especiales para excavaciones que estén abiertas por corto plazo (< de 24 hrs) • La inclinación de los lados de excavaciones mayores de 20 pies deben ser diseñadas por un Ingeniero Profesional certificado. Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Estructura metálica (caja) para zanjas • A diferencia de los soportes de madera u otro material que principalmente sea utilizado para mantener la integridad de los lados de las zanjas, la intención de las estructuras metálicas (cajas) es proteger a los trabajadores de los derrumbes u otro incidente similar • El espacio entre la excavación y la caja debe ser lo más reducido/mínimo posible, para evitar el movimiento lateral de la caja protectora Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Estructura metálica (caja) para zanjas... • Las cajas son generalmente usadas en combinación con la inclinación del terreno y el banqueo de los lados de la zanja. El borde superior de una caja debe extenderse por lo menos, 18 pulgadas más arriba del borde de la excavación, excepto cuando la inclinación de la misma enfrenta el lado contrario de la caja Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Estructura metálica (caja) para zanjas... • Puede excavarse 2 pies más abajo del fondo de la caja, pero únicamente si la caja está diseñada para resistir la fuerza, previamente calculada, para la profundidad total de la zanja Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

La tierra de la excavación • La tierra y/o material proveniente de la excavación, debe ser colocado a una distancia no menor de 2 pies del borde/ orilla de la excavación. Eso se hace para evitar que las rocas/piedras o tierra suelta se deslicen y le caigan a los trabajadores que están en la zanja, y para tener una medida real de la profundidad de la misma Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

La tierra... • Cuando el material proveniente de la excavación no se coloca a una distancia apropiada -- en relación al borde de la misma-- puede ocasionar cambios en los requisitos de seguridad Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Circulando por encima de una zanja • Si por alguna circunstancia, los trabajadores o los vehículos deben circular/pasar por encima de una zanja, deben aplicarse las siguientes condiciones: • Si van a cruzar vehículos , debe utilizarce un sistema diseñado y supervisado por un Ingeniero Profesional Registrado • Si van a circular trabajadores, hay que instalar un puente , y esas estructuras deben llenar los siguientes requisitos: Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Circulando... • - deben tener un factor de seguridad de 4 • - deben tener un ancho mínimo de 20 pulgadas • - deben tener rieles/pasamanos , según el estándar, a ambos lados. • - deben extenderse 2 pies más allá de la orilla de la zanja. Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Acceso • El acceso (bajar/entrar) y el egreso (subir/salir) de cualquier excavación debe ser adecuada y segura para los trabajadores y requiere de lo siguiente: • las zanjas de más de 4 pies de profundidad deben tener algún tipo de acceso • la distancia de separación entre escaleras, no debe exceder los de 25 pies Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Acceso... • Las escaleras deben estár aseguradas, y extenderse un mínimo de 36 pulgadas (.9m) por encima del borde/orilla superior de la excavación • las escaleras de metal deben usarse con precaución, particularmente si hay conexiones de servicios públicos para electricidad Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Localización de tuberías/líneas de los servicios públicos • Recuerde que pueden haber tuberías/conexiones para los servicios de gas, teléfono, agua, desagues o líneas eléctricas. Para evitar averiarlas /dañarlas y al mismo tiempo protegerse de accidentes personales, se debe llamar a los números telefónicos correspondientes, para ubicar y marcar el sitio donde se encuentran enterradas. Contacte las oficinas municipales correspondientes al área donde se realizará la excavación Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Atmósferas peligrosas/espacios confinados • No se debe permitir que alguien trabaje en atmósferas peligrosas, tales como: • Atmósferas que tengan menos de 19.5% o más de 23.5% de oxígeno • Atmósferas que tengan concentración de un gas inflamable, en exceso al 20% del límite inferior de ignición de dicho gas • Atmósferas que contengan concentraciones de sustancias peligrosas (contaminantes) que excedan los limites especificados por el gobierno Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Atmósferas... • Todas las operaciones que involucren este tipo de atmósferas deben cumplir con los requisitos señalados por OSHA (Subparte D y E, 29CFR 1926).} • Evaluación/chequeo de la atmósfera: • Debe evaluarse/chequearse antes de que los trabajadores entren (bajen) a las zanjas, y frecuentemente, para asegurar que la atmósfera continúa siendo segura Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

Atmósferas... • La frecuencia de los chequeos debe incrementarse, en caso de que haya maquinaria, motores, o trabajos de soldadura, o que algo deba ser quemado • En caso de que el uso de respiradores sea necesario, los trabajadores deben de ser adiestrados e inscritos en un programa de protección respiratoria • Algunas zanjas califícan como espacios confinados Programa Consultivo sobre Salud y Seguridad de GA Tech

ZANJAS Y EXCAVACIONES