Lev 19,9-10: Struktur

1. Lev 19,9-10: Struktur

2. Lev 19,9-10: Vergleichbare Stellen

3. Lev 19,11-12 • ttignovū2m plqalimp: «ihr sollt stehlen» • tǝkhaḥašū2m plpiimp: «ihr sollt leugnen» • tǝšaqqrū2m plqalimp: «ihr sollt belügen/betrügen» • tiššavʿū2m plnifimp: «ihr sollt schwören» • višmīPräp + Subst m sgconstr. + Pron 1sg: «bei meinem Namen» • wǝḥillalttāw-cons 2m plpiperf: «und so profanieren» Heimliche Taten

4. Lev 19,13-14 • taʿašoq2m sgqalimp: «du sollst unterdrücken» • reʿakhāSubst m sgconstr + Pron 2m sg: «Freund» • tigzol 2m sgqalimp: «du sollst berauben» • tālīn 3f sgqalimp: «sie soll übernachten» • pǝʿullatSubst f sgconstr: «Arbeit, Lohn» • śākhīrSubst m sgabs: «Miete» • boqærSubst m sgabs: «Morgen» • tǝqallel2m sgpiimp: «du sollst fluchen» • ḥerešAdj m sgabs: «taub» • ʿiwwerAdj m sgabs: «blind» • titten2m sgqalimp [>NTN]: «du sollst geben» • mikhšolSubst m sgabs: «Stolperstein» • wējāraʾtāw-cons 3m sgqalperf: «denn du sollst fürchten» Verhalten gegen Schwächere

5. Lev 19,15-16 • taʿaśū2m plqalimp [>ʿŚH]: «ihr sollt machen» • ʿāwælSubst m sgabs: «Unrecht» • bammišpāṭPräp. + Subst m sgabs: «Recht, Gericht» • tiśśāʾ2m sgqalimp [>NŚʾ]: «du sollst erheben» • dālSubst m sgconstr: «Armer» • tæhddar2m sgqalimp: «du sollst ehren» • gādōlAdj m sgabs: «groß» • bǝṣædæq • ʿamitæḥāSubst. m sgconstr + Pron 2m sg: «deinen Nachbarn/Freund» • telekh2m sgqalimp [>HLK]: «du sollst gehen» • rākhīlSubst m sgabs: «Verleumder» • taʿamod2m sgqalimp: «du sollst stehen» • dam Subst m sgconstr: «Blut» Ungerechtigkeit und Gleichgültigkeit

6. Lev 19,15: Struktur

7. Lev 19,17-18 • tiśnāʾ 2m sgqalimp: «du sollst hassen» • ʾāḥīkhāSubst m sgconstr + Pron 2m sg: «deinen Bruder» • bilǝvāvækhāPräp + Subst m sgconstr + Pron 2m sg: «in deinem Herzen» • hōkheaḥInfabshif: «entscheiden, zurechtweisen» • ḥeṭʾSubst m sgabs: «Sünde» • tiqqom 2m sgqalimp: «du sollst rächen» • tiṭṭor2m sgqalimp: «du sollst nachtragen» • wǝʾāhavttā2m sgqalperfcons: «du sollst lieben» • kāmōkhāPräp + Pron 2m sg: «wie dich» Zurechtweisung und Liebe

8. Struktur Lev 19,17-18

9. rügen, zurechtweisen יכח • Rüge nicht einen Spötter, sonst wird er dich hassen, rüge einen Weisen, und er wird dich lieben. Spr 9,8 • Offene Zurechtweisung ist besser als Liebe, die verborgen bleibt. Spr 27,5 • Wer die Unterweisung (mūsār) beachtet, weist den Pfad zum Leben, wer aber der Zurechtweisung nicht folgt, führt andere in die Irre. Spr 10,17

10. lieben wie sich selbst • Wer Verstand (lev) erwirbt, liebt sich selbst (nafšō),/ wer Einsicht bewahrt, findet sein Glück. Spr 19,8 • Und als sein Gespräch mit Saul zu Ende war, hing die Seele (næfæš) Jonathans an der Seele (næfæš) Davids, und er gewann ihn lieb wie seine eigene Seele (kǝnafšō)… Und Jonathan schloss einen Bund mit David, weil er ihn liebhatte wie sein eigenes Leben (kǝnafšō). 1Sam 18,1.3 • Dann schwur Jonathan dem David noch einmal, weil er ihn liebte; denn er liebte ihn wie sein eignes Leben (nafšō). 1Sam 20,17

11. Nächstenliebesgebotsvarianten • Meine Söhne, liebt euch untereinander wie einjeder sich selbst liebt. Ein jeder soll für seinen Bruder begehren, was gut ist für ihn und gemeinschaftlich handeln auf Erden und jeder den andern lieben wie sich selbst. Jub 30,24 • Was du hasst, tu nicht deinem Nächsten. bSchabb 31a; Tob 4,15 • Das ist die Art zu leben: Zunächst sollt du den Herrn deinen Schöpfer lieben und dann deinen Nachbarn wie dich selbst. Und was immer du nicht willst, dass man es dir tue, das sollst du niemand anderem tun. Didache 31,1-2 • Liebe deinen Nachbarn; denn was du selbst hasst, tu ihm nicht. Ich bin JHWH. tPsJ zur Stelle

12. Lev 19,17f in CD XIX, 15-18 • Das ist der Tag, an dem Gott heimsuchen wird, wie er gesagt hat: Die Fürsten von Juda sind wie Grenzverrücker, über sie will ich Zorn wie Wasser ausgießen. Denn sie sind wohl in den Bund der Umkehr eingetreten, aber sie sind nicht abgegangen vom Weg der Abtrünnigen, sondern haben sich gewälzt auf Wegen der Hurerei und in dem Besitz der Gottlosigkeit, in Rächen und Grollen, jeder gegen seinen Bruder, und indem jeder seinen Nächsten hasst.