240 likes | 390 Views
Zoux Leiz-Baaix Nyei Yietc Nyeic Orderly Worship 1 Ko^lin^to 14:26-40.
E N D
Zoux Leiz-BaaixNyei Yietc Nyeic Orderly Worship 1 Ko^lin^to 14:26-40
“Zuangx gorx-youz aac, yie nyei eix leiz se hnangv naaiv. Meih mbuo gapv zunv zoux leiz-baaix nyei ziangh hoc, gorqv-mienh maaih deix maaih nzung, maaih deix njaaux leiz, maaih deix gorngv Tin-Hungh laauc yaangh nyei sic, maaih deix gorngv ganh nyungc waac, aengx maaih deix faan wuov deix waac. Oix zuqc zoux nyungc-nyungc weic ceix jiu-baang henv jiez daaih.27 Se gorngv maaih mienh gorngv ganh nyungc waac, kungx bun i laanh, camv jiex taux buo laanh gorngv. Yaac oix zuqc yietc laanh gorngv liuz yietc laanh cingx daaih gorngv. Aengx oix zuqc maaih dauh faan. 26 What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a hymn, or a word of instruction, a revelation, a tongue or an interpretation. All of these must be done for the strengthening of the church. 27 If anyone speaks in a tongue, two—or at the most three—should speak, one at a time, and someone must interpret.
28 Se gorngv maiv maaih mienh haih faan nor, oix gorngv ganh nyungc waac wuov laanh oix zuqc maiv dungx gorngv aqv. Kungx oix zuqc yiem ganh nyei hnyouv caux ninh ganh gorngv yaac caux Tin-Hungh gorngv. 29 Bun i fai buo laanh douc Tin-Hungh nyei waac, mv baac muangx nyei mienh yaac oix zuqc zaah mangc wuov deix waac. 28 If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and God. 29 Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
30 Se gorngv zueiz wuov nyei mienh maaih dauh zipv Tin-Hungh laauc yaangh nyei sic oix douc mbuox mienh, gorngv jienv waac wuov dauh oix zuqc dingh njiec. 31 Meih mbuo dauh dauh douc Tin-Hungh nyei waac duqv nyei, mv baac oix zuqc yietc laanh gorngv liuz yietc laanh cingx daaih gorngv weic njaaux zuangx mienh ziouc bun ninh mbuo nyei hnyouv maaih qaqv. 30 And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop. 31 For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
32 Douc Tin-Hungh nyei waac wuov dauh oix zuqc haih gunv ninh ganh duqv daaih nyei zingh nyeic, 33 weic zuqc Tin-Hungh maiv zeiz zoux bun mienh lunc, Tin-Hungh bun mienh maaih baengh orn. Hnangv yiem Tin-Hungh nyei norm-norm jiu-baang nor, 34 gapv zunv zoux leiz-baaix nyei ziangh hoc, m'sieqv dorn oix zuqc nzieqc nzingz, weic zuqc m'sieqv dorn maiv maaih leiz gorngv waac. Ninh mbuo horpc zuqc mbuoqc mienh hnangv Leiz-Latc gorngv nor. 32 The spirits of prophets are subject to the control of prophets. 33 For God is not a God of disorder but of peace. As in all the congregations of the saints, 34 women should remain silent in the churches. They are not allowed to speak, but must be in submission, as the Law says.
35 Se gorngv ninh mbuo oix hiuv haaix nyungc, oix zuqc yiem biauv naaic nqox. Zoux leiz-baaix nyei ziangh hoc m'sieqv dorn gorngv waac se nyaiv haic nyei sic. 36 Tin-Hungh nyei doz yiem meih mbuo naaic cuotv fai? Kungx zunh taux meih mbuo naaic hnangv fai? 37 Haaix dauh funx ganh zoux douc waac mienh, fai maaih Singx Lingh bun daaih nyei zingh nyeic, oix zuqc hiuv dingc yie fiev bun meih mbuo naaiv deix waac se Ziouv nyei lingc. 35 If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church. 36 Did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached? 37 If anybody thinks he is a prophet or spiritually gifted, let him acknowledge that what I am writing to you is the Lord's command.
38 Mv baac se gorngv ninh maiv laengz nor, meih mbuo maiv dungx ciepv ninh aqv. 39 Gorx-youz aac, hnangv naaic, meih mbuo oix zuqc dingc hnyouv oix douc Tin-Hungh nyei waac. Mienh gorngv ganh nyungc waac yaac maiv dungx laanh. 40 Mv baac maanc sic oix zuqc zueih yietv zueih nyeic nyei zoux horpc.” 38 If he ignores this, he himself will be ignored. 39 Therefore, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues. 40 But everything should be done in a fitting and orderly way.
Biux Mengh Waac – Introduction: Naaiv zaang Ging-Sou gorngv taux zoux leiz-baaix nyei yietc nyeic jauv hnangv haaix nor. Ging-Sou njaaux mbuo taux zoux leiz-baaix nyei jauv oix zuqc maaih yietv maaih nyeic nyei mingh. Maiv zeiz la’guaih gapv zunv doic daaih gorngv deix waac liuz, baaux i ziex diuh nzung ziouc ziangx mi’aqv. Naaiv nyungc fiem-fingx se maiv horpc, naaiv se maiv zeiz baaix zangc Tin-Hungh. Naaiv nyungc juoqc setv se hnangv Yesu gorngv nor. This chapter of Scripture speak of order in worship. Bible teaches us, worship have to be in order. Not only get together ourselves and talk, after that sing a few songs then done. This kind attitude is not right, this is not worshiping God. This kind attitude as Jesus said.
“Beih zaqc hnyouv njuotv nyei mienh aah! I^saa^yaa douc Tin-Hungh nyei waac wuov zanc ninh gorngv duqv meih mbuo zien haic aqv. Ninh gorngv, 8 'Naaiv deix mienh longc nzuih taaih yie, mv baac ninh mbuo nyei hnyouv leih duqv yie go haic. 9 Ninh mbuo zaangc yie se maiv lamh longc.” (Matv^taai 15:7-9). Naaiv zaang Ging-Sou bun zoux biaa ginc se maaih hnangv naaiv mingh. “You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you: 8 “These people honor me with their lips, but their hearts are far from me. 9 They worship me in vain.” (Matthew 15:7-9). This chapter of Scripture divide into five points as the following:
I. Gapv Zunv Zoux Leiz-Baaix Nyei Ziangh Hoc When You Come Together In Worship YS.26: “Zuangx gorx-youz aac, yie nyei eix leiz se hnangv naaiv. Meih mbuo gapv zunv zoux leiz-baaix nyei ziangh hoc, gorqv-mienh maaih deix maaih nzung, maaih deix njaaux leiz, maaih deix gorngv Tin-Hungh laauc yaangh nyei sic, maaih deix gorngv ganh nyungc waac, aengx maaih deix faan wuov deix waac. Oix zuqc zoux nyungc-nyungc weic ceix jiu-baang henv jiez daaih.” “What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a hymn, or a word of instruction, a revelation, a tongue or an interpretation. All of these must be done for the strengthening of the church.”
1. Maaih deix dorh nzung (Some lead song) 2. Maaih deix dorh Ging-Sou (Some lead Bible) 3. Maaih deix gorngv zingh ginx (Some give testimony) 4. Maaih deix gorngv ganh nyungc waac. Maaih deix faan wuov deix waac(Some speak other language or other tongue) 5. Oix zuqc zoux nyungc-nyungc weic ceix jiu-baang henv jiez daaih (All of these must be done for the strengthening of the church).
II. Gorngv Ganh Nyungc Waac Fai Ganh Fingx Mienh Nyei Waac – YS. 27-28: “Se gorngv maaih mienh gorngv ganh nyungc waac, kungx bun i laanh, camv jiex taux buo laanh gorngv. Yaac oix zuqc yietc laanh gorngv liuz yietc laanh cingx daaih gorngv. Aengx oix zuqc maaih dauh faan. 28 Se gorngv maiv maaih mienh haih faan nor, oix gorngv ganh nyungc waac wuov laanh oix zuqc maiv dungx gorngv aqv. Kungx oix zuqc yiem ganh nyei hnyouv caux ninh ganh gorngv yaac caux Tin-Hungh gorngv.” 27 If anyone speaks in a tongue, two—or at the most three—should speak, one at a time, and someone must interpret. 28 If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and God.
1. Gorngv ganh nyungc waac fai ganh fingx mienh nyei waac, camv jiex se kungx haih bun duqv buo dauh gorngv hnangv, yaac oix zuqc maaih mienh haih faan bun mienh camv muangx. (Speaks other language or in other tongue, two—or at the most three—should speak, one at a time, and someone must interpret). 2. Gorngv waac nyei mienh oix zuqc yietc dauh gorngv liuz, yietc dauh cingx daaih gorngv. Maiv zeiz dongh zanc fai maaih linh maaih louc nyei gorngv. (The speakers must speak, one at a time. Not continuously or non-stop talking. 3. Se gorngv, mv maaih mienh faan nor, dongh oix gorngv ganh nyungc waac wuov dauh mienh, oix zuqc maiv dungx gorngv aqv. (If there is no interpreter, the speaker should keep quiet).
III. Oix Zuqc Zueih Yietv Zueih Nyeic Nyei Zoux – Must Do It In Order – YS.29-31: “Bun i fai buo laanh douc Tin-Hungh nyei waac, mv baac muangx nyei mienh yaac oix zuqc zaah mangc wuov deix waac. 30 Se gorngv zueiz wuov nyei mienh maaih dauh zipv Tin-Hungh laauc yaangh nyei sic oix douc mbuox mienh, gorngv jienv waac wuov dauh oix zuqc dingh njiec. 31 Meih mbuo dauh dauh douc Tin-Hungh nyei waac duqv nyei, mv baac oix zuqc yietc laanh gorngv liuz yietc laanh cingx daaih gorngv weic njaaux zuangx mienh ziouc bun ninh mbuo nyei hnyouv maaih qaqv.” Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said. 30 And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop. 31 For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.”
1. Bun i buo dauh douc Tin-Hungh nyei waac, mv baac muangx nyei mienh oix zuqc faix fim nyei zaah wuov deix waac. (Let two or three people prophesy and others should weigh carefully what is said). 2. Mbuo laanh laanh mienh haih douc Tin-Hungh nyei waac fai gorngv zingh nyei waac duqv nyei, mv baac oix zuqc yietc dauh gorngv liuz yietc dauh cingx daaih gorngv. (All of us can prophesy, but must in order). 3. Hnangv naaiv zoux se weic tengx zuangx mienh, bun ninh mbuo nyei hnyouv maaih qaqv. (Do this for instructed and encouraged the church).
IV. Haaix Dauh Mienh Douc Tin-Hungh Nyei Waac Oix Zuqc Haih Gunv Duqv Ganh Nyei Zingh Nyeic.People Who Prophesy God’s Word Must Be Able To Control How To Use His Gifts – YS. 32-35: “Douc Tin-Hungh nyei waac wuov dauh oix zuqc haih gunv ninh ganh duqv daaih nyei zingh nyeic, 33 weic zuqc Tin-Hungh maiv zeiz zoux bun mienh lunc, Tin-Hungh bun mienh maaih baengh orn. Hnangv yiem Tin-Hungh nyei norm-norm jiu-baang nor. The spirits of prophets are subject to the control of prophets. 33 For God is not a God of disorder but of peace. As in all the congregations of the saints.
34 gapv zunv zoux leiz-baaix nyei ziangh hoc, m'sieqv dorn oix zuqc nzieqc nzingz, weic zuqc m'sieqv dorn maiv maaih leiz gorngv waac. Ninh mbuo horpc zuqc mbuoqc mienh hnangv Leiz-Latc gorngv nor. 35 Se gorngv ninh mbuo oix hiuv haaix nyungc, oix zuqc yiem biauv naaic nqox. Zoux leiz-baaix nyei ziangh hoc m'sieqv dorn gorngv waac se nyaiv haic nyei sic.” 34 women should remain silent in the churches. They are not allowed to speak, but must be in submission, as the Law says. 35 If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church.”
1. Haaix dauh douc Tin-Hungh nyei waac wuov dauh oix zuqc haih gunv ninh ganh duqv daaih nyei zingh nyeic, weic zuqc Tin-Hungh maiv zeiz zoux bun mienh lunx, Tin-Hungh bun mienh maaih baengh orn. (Who prophesy God’s word must be able to control how to use his gift, because God is not a God of disorder but of peace). 2. Yiem leiz-baaix biauv zoux leiz-baaix nyei ziangh hoc oix zuqc nzieqc nzingz, weic zuqc gorngv waac camv mbuo muangx maiv haiz longc jienv nyei jauv. (Worship time must be remained silent in the church, because talk too much, we cannot hear the important things). 3. Weic zuqc gorngv waac camv yiem zoux leiz-baaix nyei ziangh hoc se benx nyaiv haic nyei sic. (Because for it is disgraceful to speak in the church in time of worship).
V. Maanc Sic Oix Zuqc Zueih Yietv Zueih Nyeic Nyei Zoux. Everything should be done in a fitting and orderly way – YS. 36-40: “Tin-Hungh nyei doz yiem meih mbuo naaic cuotv fai? Kungx zunh taux meih mbuo naaic hnangv fai? 37 Haaix dauh funx ganh zoux douc waac mienh, fai maaih Singx Lingh bun daaih nyei zingh nyeic, oix zuqc hiuv dingc yie fiev bun meih mbuo naaiv deix waac se Ziouv nyei lingc. 38 Mv baac se gorngv ninh maiv laengz nor, meih mbuo maiv dungx ciepv ninh aqv. 36 Did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached? 37 If anybody thinks he is a prophet or spiritually gifted, let him acknowledge that what I am writing to you is the Lord's command. 38 If he ignores this, he himself will be ignored.
39 Gorx-youz aac, hnangv naaic, meih mbuo oix zuqc dingc hnyouv douc Tin-Hungh nyei waac. Mienh gorngv ganh nyungc waac yaac maiv dungx laanh. 40 Mv baac maanc sic oix zuqc zueih yietv zueih nyeic nyei zoux horpc.” 39 Therefore, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues. 40 But everything should be done in a fitting and orderly way.
1. Se gorngv haaix dauh funx ganh benx douc Tin-Hungh nyei waac nyei mienh fai maaih Singx Lingh nyei mienh. Oix zuqc hiuv dingc Ging-Sou se benx Tin-Hungh nyei hatc lingc. Se gorngv ninh nqemh maiv muangx nor, ninh ganh yaac oix zuqc nqemh cuotv aqv. If anybody thinks he is a prophet or spiritually gifted, let him acknowledge that the Bible is the Lord's command. If he ignores this, he himself will be ignored.
2. Oix zuqc dingc hnyouv douc Tin-Hungh nyei waac. Be eager to prophesy the word of God. 3. Maanc sic oix zuqc zueih yietv zueih nyeic nyei zoux horpc. But everything should be done in a fitting and orderly way.
Setv Mueiz Waac – Conclusion:Ih hnoi nyei Ging-Sou njaaux mbuo taux zoux leiz-baaix nyei yietc nyeic jauv hnangv haaix nor. Mbuo yaac hoqc jiex daaih duqv i norm leiz-baaix taux zoux leiz-baaix nyei jauv liuz aqv. Today’s Scripture taught us how to worship God in order. We also have learned in the past two weeks about order in worship. Mbuo yaac duqv buatc Ging-Sou njaaux taux hnangv haaix nor baaix zangc Tin-Hungh nyei jauv, yaac duqv buatc taux nyungc zeiv ceng baaix Tin-Hungh nyei jauv hnangv haaix nor zoux. We also have seen the scripture taught us how to worship God in the way, we should do.
Haaix zanc mbuo daaih buoqc zangc fai mingh zoux leiz-baaix nyei ziangh hoc, mbuo horpc zuqc zorng-mbenc mbuo nyei hnyouv, mbuo nyei fiem-fingx, mbuo nyei eix-leiz, nyiemc ganh zoux fai yiem Tin-Hungh nyei nza’hmien ceng baaix Ninh, yaac oix zuqc hoqc nzieqc nzingz. When come to worship or go to worship, we have to prepare our mind, attitude, and action. We have to humble ourselves before God’s presence, when we worship Him, and learn to be silent. Jiex daaih wuov deix i norm leiz-baaix, mbuo yaac buatc taux Ging-Sou gorngv, zangc Tin-Hungh nyei mienh oix zuqc longc lingh wuonh caux zien leiz zangc. Mbuo yaac buatc taux ceng baaix Tin-Hungh nyei jauv oix zuqc longc waac longx nyei ceng Tin-Hungh taaih Tin-Hungh. In the past two weeks, we saw the scripture taught us worship God, must worship in spirit and in truth. We also see worshiping God, have to use the nice word to praise Him.