Download
1 / 16
480 likes | 2.82k Views
Karakia. He hōnore, He korōria ki te Atua He maungārongo ki te whenua He whakaaro pai ki ngā tāngata katoa Āmine. Waiata. He hōnore, he korōria Maungārongo ki te whenua. Whakaaro pai e, ki ngā tāngata katoa. Ake ake, Ake ake Āmine. Te Atua te piringa toku oranga. Te Reo M āori.
E N D
Karakia He hōnore, He korōria ki te Atua He maungārongo ki te whenua He whakaaro pai ki ngā tāngata katoa Āmine
Waiata He hōnore, he korōria Maungārongo ki te whenua. Whakaaro pai e, ki ngā tāngata katoa. Ake ake, Ake ake Āmine. Te Atua te piringa toku oranga.
Te Reo Māori “An Introduction to the basics”
Aims • Learn how to pronounce the Māori language correctly; • Learn a simple greeting;
He Whakaaro The Māori voice (reo) which is conveyed on the breath (hā) of a person and comes from what is known as the seat of the emotions (aro). From here it journeys upwards to the lungs (pukapuka), up to the throat (korokoro) to the voice box (pūkorokoro), on to the tongue (arero) and out of the mouth to produce voice, language (reo), talk (kōrero) and conversation (kōrerorero). The ‘hā’ eminating from the ‘aro’ is a person’s ‘aroha’.
Pronunciation • Genuine attempt receives genuine response; • Sincerity encourages interaction; • Similar to Japanese, Spanish; • Macron; • One word, several meanings; • Dialect.
A E I O U a like the ‘u’ in up ā like the ‘ar’ in farther e like the ‘e’ in pet ē like the ‘e’ in bed i like the ‘ea’ in eat ī like the ‘ee’ in sheep o like the ‘aw’ in awful ō like the ‘or’ in core u like the ‘o’ in who ū like the ‘oo’ in boot Vowels Pronunciation
Consonants H K M N P R T W Digraphs Wh Ng
Activity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1.a1,a9,o2,u1 2.u8,i7,e8,a1 3.a1,o1,a3,u1,e8,e7 4.a9,i1,a7a7,a6 5.o2,o7,e11,u5,a1 6.a7,i10,o1,u8 7.i3,a1o1,a7 8.e3,i1,e8,e6,e2,a1,o3,e1
Pronunciation Tips • If a vowel has a macron, talk normal if not, pronounce vowels and relative letters a little quicker. whānau mai maunga māmā 2. Pronounce each vowel sound even if it is blended with another āe ei au oa a e e i a u o a • If a macron is on the first vowel then emphasise this vowel and roll off on to the next one. tōku ingoa whānau kāinga ‘tō ku’ not ‘took ku’ ‘whānau’ not ‘funno’ ‘i ngoa’ not ‘ing oa’ ‘kā i nga’ not ‘kai ing a’ • Māori is spoken phrase by phrase. I whānau mai au, i Papaioea not ‘I whānau mai au i, Papaioea’
One word…several meanings! papa= flat, the earth, buttocks, board, shelf papä= explode, burst päpä= father, brother of father päpapa= slater, tiger beetle matau= right (side), right hand, hook mätau= know, understand
Dialect • Rangitāne Whakarongo • Whanganui/Taranaki W’akarongo • Tūhoe Whakarono • Kāi Tahu Whakaroko • Ngā Puhi Hakarongo
Hāngī Hā / ngī Māori Mā /o / ri Awa A / wa Whare Wha / re Rangi Ra /ngi Aotearoa A /o /te /a /ro /a Syllables Rule: only one vowel per syllable
Kīwaha For Encouragement Ki te hoe! = Man the paddles! Karawhiua! = Give it heaps! Kia kaha! = Stay strong! Kōkiri! = Rush forward! To Praise Ka pai hoki koe! = Good on you! Kei reira! = Right on! Kei whea mai! = Too much!
Weblinks General websites Kōrero Māori www.koreromaori.org.nz Māori.org www.maori.org.nz Te Taura Whiri i te Reo Māori www.tetaurawhiri.govt.nz Te Ara www.teara.govt.nz Websites relating to curriculum areas Te Kete Ipurangi (TKI) www.tki.org.nz Te Hiringa i te Mahara www.thm.ac.nz Māori education page http://www.tki.org.nz/e/community/maorieducation/ WickED – Kokona Māori http://www.tki.org.nz/r/wick_ed/kokona_maori/index.php Health and PE – Exploring Te Ao Kori http://www.tki.org.nz/r/hpe/exploring_te_ao_kori/index_e.php Ngā Toi – Māui Teachers’ notes http://www.tki.org.nz/r/arts/ngatoi/toi_puoro/resources/maui/index_e.php Myths and legends http://www.tki.org.nz/r/maori/nga_pakiwaitara/index_e.php Puke Ariki Taranaki Stories http://www.pukeariki.com/en/resources/teacherscentre/multimedia.asp
