Title: 8iulg9upo9hv’ih^ Text: Yaagorpc James 1:19-27

1. Title:8iulg9upo9hv’ih^ Text: Yaagorpc James 1:19-27 Giduc Mienh Oix Zuqc Hiuv

2. 19 Yie hnamv haic nyei gorx-youz aac, naaiv meih mbuo oix zuqc hiuv. Dauh dauh oix zuqc siepv-siepv nyei muangx, mv baac maiv dungx zoux nzuih siepv, yaac maiv dungx qiex jiez siepv. 19 You must understand this, my dear brothers. Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry.

3. 20 Weic zuqc mienh qiex jiez maiv haih zoux maiv cuotv Tin-Hungh horpc haic nyei za'eix. 20 For human anger does not produce God’s righteousness.

4. 21 Weic naaiv meih mbuo oix zuqc guangc nzengc yietc zungv laih hlopv caux hiuang orqv nyei sic. Oix zuqc suonc hnyouv muangx Tin-Hungh zuangx Jienv meih mbuo nyei hnyouv nyei doz, dongh haih Njoux meih mbuo wuov nyungc doz. 21Therefore, rid yourselves of everything impure and every expression of wickedness, and with a gentle spirit welcome the word planted in you that can save your souls.

5. 22 Maiv dungx nduov ganh laaic haiz liuz doz ziouc gaux aqv. Daaux nzuonx oix zuqc ei jienv zoux. 22 Keep on being doers of the word, and not merely hearers who deceive themselves

6. 23 Haaix dauh haiz liuz doz yaac maiv ei jienv zoux, se hnangv dauh mienh longc gingx mangc ninh ganh nyei hmien. 23 For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks at himself in a mirror.

7. 24 Mangc liuz, ziouc mingh mi'aqv. Yaac la'kuqv nzengc ninh ganh nyei hmien-mueic hnangv haaix nor. 24 For he studies himself carefully and then goes off and immediately forgets what he looks like.

8. 25 Tin-Hungh dunh yunh nyei leiz-latc bun mienh duqv zoux bungx nqoi nyei mienh. Haaix dauh zaah mangc, yaac zanc-zanc zaah jienv, maiv la'kuqv ninh haiz nyei leiz, haiz liuz ziouc ei jienv zoux, wuov nyungc mienh yiem ninh zoux nyei sic ziouc duqv orn- lorqc. 25But the one who looks at the perfect law of freedom and remains committed to it, thus proving that he is not a forgetful hearer but a doer of what it requires, will be blessed in what he does.

9. 26 Haaix dauh funx ninh ganh sienx duqv longx mv baac maiv gunv ganh nyei nzuih nor, se kungx nduov ganh hnangv. Ninh sienx nyei jauv maiv lamh longc aqv. 26 If anyone thinks that he is religious and does not bridle his tongue, but instead deceives his own heart, his religion is worthless.

10. 27 Ei Zangc Diex Tin-Hungh mangc, mbuo sienx duqv horpc, zoux cing-nzengc se hnangv naaiv. Buatc guh hanh dorn caux auv-guaav ndortv naanc, oix zuqc goux. Yaac oix zuqc goux jienv ganh, maiv bun baamh gen nyei haaix nyungc jauv guoqv mbuo laih hlopv. 27 A religion that is pure and stainless in the sight of God the Father is this: to take care of orphans and widows in their suffering, and to keep oneself unstained by the world.

11. Koux-Gong: Naaiv douc Ging-sou njaaux mbuo taux 5 nyungc longc jienv nyei jauv. This passages teaches us 5 important ways:

12. Hiuv duqv hnangv haaix nor gunv ganh nyei nzuih-baengx – ys.19-20. Know how to control your mouth – vs. 19-20. 1

13. “Yie hnamv haic nyei gorx-youz aac, naaiv meih mbuo oix zuqc hiuv. Dauh dauh oix zuqc siepv-siepv nyei muangx, mv baac maiv dungx zoux nzuih siepv, yaac maiv dungx qiex jiez siepv. Weic zuqc mienh qiex jiez maiv haih zoux maiv cuotv Tin-Hungh horpc haic nyei za'eix.” “Remember this, my dear friends! Everyone must be quick to listen, but slow to speak and slow to become angry. Human anger does not achieve God's righteous purpose.”

14. 2 Hiuv duqv hnangv haaix nor zaangv cing-nzengc nyei jauv – ys. 21. Know how to keep the purity – vs. 21.

15. “Weic naaiv meih mbuo oix zuqc guangc nzengc yietc zungv laih hlopv caux hiuang orqv nyei sic. Oix zuqc suonc hnyouv muangx Tin-Hungh zuangx jienv meih mbuo nyei hnyouv nyei doz, dongh haih njoux meih mbuo wuov nyungc doz.” “So get rid of every filthy habit and all wicked conduct. Submit to God and accept the word that he plants in your hearts, which is able to save you.”

16. 3 • Hiuv duqv hnangv haaix nor longc Ging-Sou nyei waac zorc mbuo nyei maengc – ys. 22-24. Know how to use the Bible word to fix our life – vs. 22-24.

17. “Maiv dungx nduov ganh laaic haiz liuz doz ziouc gaux aqv. Daaux nzuonx oix zuqc ei jienv zoux. Haaix dauh haiz liuz doz yaac maiv ei jienv zoux, se hnangv dauh mienh longc gingx mangc ninh ganh nyei hmien. Mangc liuz, ziouc mingh mi'aqv. Yaac la'kuqv nzengc ninh ganh nyei hmien-mueic hnangv haaix nor.”“Do not deceive yourselves by just listening to his word; instead, put it into practice. If you listen to the word, but do not put it into practice you are like people who look in a mirror and see themselves as they are. They take a good look at themselves and then go away and at once forget what they look like.”

18. 4 Hiuv duqv Tin-Hungh nyei leiz bun mbuo haih duqv bungx nqoi – ys. 25. Know the law of God can set you free – vs. 25.

19. “Tin-Hungh dunh yunh nyei leiz-latc bun mienh duqv zoux bungx nqoi nyei mienh. Haaix dauh zaah mangc, yaac zanc-zanc zaah jienv, maiv la'kuqv ninh haiz nyei leiz, haiz liuz ziouc ei jienv zoux, wuov nyungc mienh yiem ninh zoux nyei sic ziouc duqv orn-lorqc.” “But if you look closely into the perfect law that sets people free, and keep on paying attention to it and do not simply listen and then forget it, but put it into practice---you will be blessed by God in what you do.”

20. 5 Hiuv duqv sienx longx Tin-Hungh nyei mienh se hnangv haaix nor yiem seix zangc – ys. 26-27. Know the good Christian how to live in society – vs. 26-27.

21. “Haaix dauh funx ninh ganh sienx duqv longx mv baac maiv gunv ganh nyei nzuih nor, se kungx nduov ganh hnangv. Ninh sienx nyei jauv maiv lamh longc aqv. Ei Zangc Diex Tin-Hungh mangc, mbuo sienx duqv horpc, zoux cing-nzengc se hnangv naaiv. Buatc guh hanh dorn caux auv-guaav ndortv naanc, oix Zuqc goux. Yaac oix zuqc goux jienv ganh, maiv bun baamh gen nyei haaix nyungc jauv guoqv mbuo laih hlopv.” Do any of you think you are religious? If you do not control your tongue, your religion is worthless and you deceive yourself. What God the Father considers to be pure and genuine religion is this: to take care of orphans and widows in their suffering and to keep oneself from being corrupted by the world.

22. Setv Mueiz Waac: Naaiv douc Ging-Sou njaaux mbuo: 1. Maiv dungx kungx zoux haiz doz nyei mienh mv baac maiv ei jienv zoux. 2. Ging-Sou se beiv hnangv Gingx nor aengv mbuo zoux nyei sic, yaac zorc mbuo nyei maengc. 3. Mbuo oix zuqc zanc-zanc zaah fai hoqc jienv Ging-Sou yiem, mbuo cingx daaih maiv la’kuqv Ging-Sou njaaux nyei jauv.