Voyage Virtuel au Pays Basque

1. Escola Secundária de Felgueiras VoyageVirtuelauPaysBasque Projeto financiado com o apoio da Comissão Europeia. A informação contida nesta publicação (comunicação) vincula exclusivamente o autor, não sendo a Comissão responsável pela utilização que dela possa ser feita Comenius EPEITE Travail réalisé par: Inês Santos Jéssica Lima Felgueiras - Portugal

2. Situation géographique • Le Pays Basque (en Basque EuskalHerria) est le nom donné à la région historique et culturelle où les Basques vivent. • Situé à l’extrême nord de l’Espagne et à l’extrême sud de la France, Le Pays Basque est taillé dans la chaîne des Pyrénées et baigné par le Golfe de Gascogne.

3. Situation géographique Il comprend les communautés autonomes du Pays Basque (1,2,3) et de Navarre (4), en Espagne, et en France l’Iparralde (5,6,7).

4. Situation géographique Le Pays Basque est divisé dans 253 municipalités et comprend trois provinces de l’Espagne: • Alava (51 municipalités) • Guipúzcoa (88 municipalités) • Vizcaya (114 municipalités)

5. La langue Au Pays Basque se parle deux langues : l’espagnol et l’euskara, cette dernière étant la langue maternelle de la région.

6. Le climat et le relief Dans le pays basque, le climat est humide, avec des précipitations abondantes et des températures douces, sauf dans la province d’Alava, où le climat est plus froid et plus sec. Cette région est essentiellement montagneuse avec les collines basques et la magnifique Sierra Cantabria.

7. La nature Le Pays Basque est une région industrialisée, mais où on peut trouver de nombreux paysages protégés, les paysages naturels, les parcs et les réserves naturelles.

8. Comme aller au Pays Basque ? • Pour se rendre au Pays Basque, en fonction du point de départ, il y a plusieurs façons d’y arriver: en avion dans les aéroports de Bilbao, Saint-Sébastien et Vitoria; en bateau dans le port de Bilbao ou à travers du réseau de routes ou de trains. • Pour nous, il est plus facile d’utiliser l’avion comme moyen de transport.

9. Gastronomie La cuisine basque est basée en sauces et barbecue. Les plats les plus typiques sont le ragoût de poissons, en particulier la morue et le merlu à la sauce verte, au pil-pil, ou à la vizcaína.

10. Gastronomie Lemarmitakoestleplattypiquedes pêcheurset estpréparéavecduthon, des pommes de terreetdespoivrons, accompagnésd'unbon Txacoli, vinblancaigre.

11. Gastronomie Idiazabal, une ville basque, a donné son nom à un fromage blanc et crèmeux. Parmi les boissons traditionnels, on peut boire le vin Rioja Alavesa et le cidre guipuscoana.

12. Patrimoine culturel et touristique • Le Palais de Miramar • Le Musée des Beaux-Arts de Bilbao • Le Musée Guggenheim • La Réserve de biosphère d’Urdaibai

13. Le Palais de Miramar Le Palais de Miramar, aussi appelé Miramar Hôtel de Ville ou le Palais Royal, c’est un palais de style anglais, situé dans la ville Guuzcoana de Saint-Sébastien.

14. Le Palais de Miramar Il a été construit en 1893 par ordre de la famille royale espagnole. Face à la baie de La Concha, il a l’une des vues les plus spectaculaires de la ville.

15. Le Musée des Beaux-Arts de Bilbao Le Musée des Beaux-Arts de Bilbao réunit plus de huit mille pièces, dont des peintures, sculptures, œuvres sur papier et des arts appliqués, dans un ensemble patrimonial de premier plan comprenant une chronologie des événements depuis le XII siècle à nos jours.

16. Le Musée des Beaux-Arts de Bilbao Il conserve des exemples de peinture ancienne, moderne et contemporaine, en particulier des écoles espagnoles et flamandes et il a aussi la présence importante d’artistes basques.

17. Le Musée Guggenheim Ce musée, de caractère futuriste, est l’œuvre de l’architecte américain Frank Gehry et c’est un exemple de l’avant-garde architecturale de la fin du XX siècle.

18. Le Musée Guggenheim • L’innovation, le modernisme et l’art contemporain sont ses principales caractéristiques. • Nous pouvons voir, au-delà du bâtiment lui-même qui est une œuvre d’art, des collections permanentes.

19. La Réserve de biosphère d’Urdaibai Située dans un coin perdu de la baie de Biscaye, la Réserve de biosphère d’Urdaibai (23000ha) est située en Biscaye. Les falaises, les plages, les forêts et les rivières de intérieur , les marais et les vallées fluviales dans Urdaibai contribuent probablement à la plus grande diversité paysagère et écologique du Pays Basque.

20. Hébergement

21. SilkenGran Hotel Domine Cet hôtel a été conçu par Janvier Mariscal et est situé en face du musée Guggenheim à Bilbao, sur l’autre rive de la rivière.

22. Hotel Maria Cristina Cet hôtel de 5* est situé en face du Victoria Théâtre à Saint-Sébastien avec vue sur la mer Cantabrique et la rivière Urumea.

23. La Casa de los Arquillos La Casa de los Arquillos est située sur la PlazaNueva, dans le centre historique de Vitória.

24. Numéros d’urgence • Appelez la brigade d'urgence, police, ambulance ou les pompiers: 112 • Appels à participer des agressions, des vols ou accidents: 902 102 112 ou la police • Appels d'assister à des accidents ou obtenir des informations sur la météo et sur ​​les embouteillages: 900 123 505 • Police: 091 • La Guardia Civil: 062 • Incendie: 080 ou 085 • Les médecins: 061

25. Horaires Le commerce fonctionne entre 9 :00h – 14 :00h, avec une pause pour la «  hora de la comida », et reprend entre 17 :00h et 21 :00h.

26. Bon Voyage!