Tiere in deutschen Redewendungen

1. Tiere in deutschen Redewendungen Anne Behrend Maria Teresa Divittorio 13.02.09

2. Ratte • Einen Rattenschwanz nach sich ziehen • Etwas hat viele Folgen. • Die Klausuren sind nah. Anne und Maria haben sich für ein Thema entschieden, sie dachten es ist sehr übersichtlich. Jetzt merken sie, dass sie noch zahlreiche Bücher lesen müssen, damit sie gut vorbereitet sind. Anne sagt zu Maria: „Das hätte ich ja nicht gedacht, dass dieses Thema so einen Rattenschwanz nach sich zieht…“

3. Stier • Den Stier bei den Hörnern packen • Eine Arbeit offensiv angehen und dabei keine Konflikte scheuen.  • Der Chef kommt aus dem Urlaub und muss feststellen, dass seine Mitarbeiter die ganze Zeit nichts erledigt haben, obwohl ein wichtiges Projekt läuft. Er packt den Stier bei den Hörnern und verteilt sofort alle dringenden Aufgaben.

4. Tiger • Als Tiger springen und als Bettvorleger landen  • Zu viel versprechen, mit großem Einsatz beginnen und dann stark nachlassen. • Der neue Schuldirektor verspricht den Eltern und Schülern viele Projekte, Ausflüge und Feste. Am Ende Schuljahres müssen Eltern und Schüler feststellen, dass er seine Versprechen nicht gehalten hat. Er ist als Tiger losgesprungen und als Bettvorleger gelandet.

5. Hase • Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts!  • Ich weiß nichts! Ich habe keine Ahnung!  • Die Kinder haben beim Fußball spielen im Hof ein Glasfenster kaputt gemacht. Der Hausmeister fragt den ältesten Jungen, wer Schuld daran ist. „Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts“ sagt der Junge.

6. Drache • Der Drachen lehrt uns: Wer hochsteigen will, muss es gegen den Wind tun. • Zwei Bedeutungen: Das Tier und der Drache, den man steigen lässt. • Emma arbeitet in einer Werbefirma. Zu einem Produkt hat sie eine ganz ausgefallene, geniale Idee. Allerdings hat sich ihr Chef schon dagegen entschieden. Soll sie es trotzdem dem Kunden vorschlagen???

7. Schlange • Eine falsche Schlange • Eine unaufrichtige, hinterlistige Frau wird so genannt. • Karla und Julia treffen sich zum Kaffee trinken im Stadtcafé. Karla sagt: „Oh, du hast aber eine schöne Hose heute an. Ist sie neu? Sie steht dir wirklich ausgezeichnet und macht dich sehr schlank!“ Am nächsten Tag sagt sie zu ihrer Schwester: „Also Julia hatte ja gestern eine total hässliche Hose an, die sah aus wie von ihrer Großmutter.“ Karla hat sich wie eine falsche Schlange benommen.

8. Pferd • Das beste Pferd im Stall sein  • Der beste Mitarbeiter wird so genannt.  • Der neue Angestellte hat mal wieder zahlreiche Fernseher und Stereoanlagen verkauft. Sein Chef sagt über ihn, dass er das beste Pferd im Stall ist.

9. Schaf • Das schwarze Schaf (in der Familie) • Es ist die Person in der Familie, über die niemand gerne spricht. • Unsere Nachbarn haben vier Kinder. Inzwischen haben alle studiert und einen tollen Beruf gefunden. Außer dem jüngsten, er hat keinen Schulabschluss und ihm wird nachgesagt, dass er Drogen nimmt. Er ist das schwarze Schaf in der Familie.

10. Affe • Ein Affentheater machen • Menschen verhalten sich übertrieben. • Die Mutter sagt zu ihren Kindern: „Ihr habt heute schon eine Menge Süßigkeiten gegessen, jetzt bekommt ihr keine mehr.“ Daraufhin sind die Kinder sehr sauer, sie schreien und weinen. Sie trampeln (treten) mit den Füßen auf den Boden. Die Mutter meint dazu: „Jetzt macht doch nicht so ein Affentheater!“

11. Hahn • Der Hahn im Korb • Der einzige Mann unter vielen Frauen. • Ein Mann wollte italienisch lernen und meldete sich bei der Sprachschule an. Die Frau am Telefon meinte: „Sie können gerne am Dienstag kommen aber dann sind sie ja der Hahn im Korb!“. Der Mann freut sich und sagte: „Ja, ich komme selbstverständlich!“

12. Hund • Das ist ja ein dicker Hund • Jemand hat einen großen Fehler gemacht. • Der Trauzeuge muss sich beeilen, damit er noch pünktlich zur Trauung seines besten Freundes kommt. Das Brautpaar wartet vergeblich in der St. Pauls Kirche. Der Trauzeuge entdeckt plötzlich, dass er in der falschen Kirche steht und es nicht mehr pünktlich zu Vermählung schafft. Das ist wirklich ein dicker Hund.

13. Schwein • Innerer Schweinehund • Bezeichnet die Willensschwäche (wie z.B. Faulheit), die einen daran hindert unangenehme Aufgaben zu machen. • Der Wecker klingelt am Montag. Maria stellt ihn aus und schläft weiter bis 13h. Dann ruft Anne an: „Hallo Maria, wo bist du? Du wolltest doch zur Uni kommen, das Semester hat heute angefangen.“ Und Maria antwortet: „Heute morgen war mein Bett so gemütlich, da konnte ich den inneren Schweinehund nicht überwinden, morgen komme ich bestimmt!“