80 likes | 211 Views
LINKING AND BLENDING. 首先 , 我們就以綠野仙蹤 ( THE WIZARD OF OZ ) 中的歌曲 Over the Rainbow 當作例子來看看 何謂連音 。 . Somewhere over the rainbow Way up high, There' s a land that I hear d o f Once i n a ullaby. 在口語英文中,音節的結構 (syllable structure) ,常會因單字或是句子接連出現而造成音節重組的現象
E N D
首先,我們就以綠野仙蹤 (THE WIZARD OF OZ )中的歌曲 Over the Rainbow當作例子來看看 何謂連音 。
Somewhere over the rainbow Way up high,There's aland that I heard of Once in aullaby. 在口語英文中,音節的結構 (syllable structure),常會因單字或是句子接連出現而造成音節重組的現象 (re-syllabification)。最常見的情形就是前一個字最後的子音或是母音與後一字之最前的子音或是母音,重新組合成一個音節,使得在說話或是朗讀的時 候能夠更順暢。
Somewhere over the rainbow Skies are blue, And the dreams that you dare to dream Really do come true.
Someday I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far behind me. Where troubles melt like lemon drops Away above the chimney tops That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow Bluebirds fly. Birds fly over the rainbow. Why then, oh why can't I? (Repeat)
當 h 出現在不是強調 的時候可以省略, 因此 f跟 a就會產生 一個連音。 can’t在否定的時候語尾 t 通常不發音,它與can用 於肯定用法是非重音 ( UNSTRESS ) 的方式, 用於否定的時候則是 STRESS 的用法,因此 有一個連音的現象。 Ifhappy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can't I?
The presentation is made by Vincent Yeh The song is downloaded from http://www.kuro.com.tw The pictures are taken from the followings: http://thewizardofoz.warnerbros.com/movie/ http://thewizardofoz.warnerbros.com/movie/cmp/posterlarge.html http://www.oz-central.com/photo.html http://www.kancoll.org/books/baum/ http://www.topthemes.com/animesncartoons.htm http://www.dogchow.net/aboutus/films/oz.html http://www.creativearts.com/danhosse/ http://www.sel.com.au/wizard/ http://www.americanliterature.com/YR/OZ/OZINDX.HTML