A MA P O L A

1. AMAPOLA

2. Sme španielska organizácia pod záštitou Asociación de Estudiantes de Hispanística (AEH). • AEH sú Ola Espaňola, teda „španielska vlna“ študentov španielskeho jazyka a kultúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, ktorí si zaumienili vytvoriť dynamické združenie s cieľom podporiť šírenie španielskeho jazyka a kultúry krajín, v ktorých sa týmto jazykom hovorí. Somos una organización española con el padrinazgo Asociación de Estudiantes de Hispanística (AEH). AEH es Ola Española, es decir los estudiantes de la lengua española y cultura en Universidad Comenius de Bratislava. Esta organización propuso crear una asociación dinámica dirigida a apoyar la propagación de la lengua española y cultura de los países en los que se habla esta lengua.

3. V ich záujme je upevniť pozíciu španielskeho jazyka na Slovensku a prostredníctvom usporadúvania rôznych stretnutí vytvárať vzťahy, ktorým spojivom je španielsky jazyk, a tak poskytnúť mnoho možností nielen pre študentov španielčiny, ale taktiež pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o všetko, čo sa s týmto jazykom spája. Su interés es fortalecer la posición de la lengua española en Eslovaquia, y mediante diversas reuniones, crear unas relaciones cuyo nexo de unión sea el español, y así prestar un montón de oportunidades no sólo para los estudiantes de español, sino también para todos los que están interesados en todo lo que este idioma aúna.

4. Avšak ich hlavným cieľom je zvýšiť efektivitu výučby španielskeho jazyka na Filozofickej Fakulte Univerzity Komenského v Bratislave prostredníctvom zvýšenia motivácie študentov. Chcú dokázať, že existujú aj iné cesty výučby a spôsoby zdokonaľovania sa v odbore a nielen tie, ktoré poznáme z prednášok a seminárov. Sin embargo, su principal objetivo es aumentar la eficacia de la educación del idioma español en la Universidad Comenius de Bratislava, mediante el aumento de la motivación del estudiante. Quieren demostrar que hay otras maneras de educar y mejorar las asignaturas que no son los que conocemos como conferencias y seminarios.

5. Amapola – elegimos esta denominación porque esta flor puede crecer en cualquier lugar hosco. Así como nosotros no abandonamos y nos esforzaramos en hacer todo para nuestra educación en español. • Amapola znamená „Vlčí mak“. Vybrali sme si tento názov, pretože tento kvet dokáže vyrásť na akomkoľvek nehostinnom mieste. Tak aj my sa nevzdáme a budeme sa snažiť urobiť všetko pre naše vzdelanie v španielčine.

6. Nuestrasmetas: - poner en contacto a todas las personas que hablan español en Eslovaquia - intercambio de información - conocer gente nueva -mejorar la lengua española -ponerse en contacto con españoles nativos • Naše ciele: - spojiť všetkých španielsky hovoriacich ľudí na Slovensku • Vymieňať si informácie • Zoznamovať sa s novými ľuďmi • Zlepšovať sa v španielčine • Dostáváť sa do kontaktu s nositeľmi jazyka

7. - Organizar sesiones/jornadas de traducción - Organizar conferencias sobre España y países de America Latina - Formalizar contactos para nuestro futuro laboral • Organizovať prekladové dielne • Organizovať prednášky o Španielsku a krajinách Latinskej Ameriky • Vytvárať kontakty pre budúce zamestnanie

8. Contacto: amapolaspanielska@gmail.com Facebook: skupina/grupo Amapola en eslovaňol KRO – španielska sekcia na Ružovej 14, blok C sección española, calle Ružová 14, bloque C -nástenka/ tablero