Licen Ţ ierea utiliz Ă rii operelor muzicale pe internet prezent Şi provocĂri

1. LicenŢierea utilizĂrii operelor muzicale pe internet prezent Şi provocĂri BRAŞOV Seminarulnaţional privind protecţia juridică a operelor şi a interpretărilor şi execuţiilor în mediu digital 11-12 Decembrie 2012 UCMR-ADA Director General Ana Achim

2. Internetul reprezintă cel mai practicsi rapid mijloc de acces la informaţie în sens larg, incluzand în această noţiune şi muzica. • Utilizatorii de Internet apreciazăîn special rapiditatea, comoditatea, canitateaobţineriiinformaţiilorde pe Internet cu un cost minim. • Mentalitateconsumatorului– Internetul ca echivalent al dobandiriigratuite a produselor (operelormuzicale) • Publicul preferă descărcarea/ascultarea muzicii prin intermediulInternetuluiîn detrimentul achiziţionării muzicii pesuportfizic - pretulmultmaiaccesibil la descarcare de pe Internet iar in cazul streaming-lui se pun la dispozitie cu titlugratuit • Concluzie – Trebuiesamilitampentrueducareaconsumatorului, in sensul ca utilizeaza/acceseaza un produs/o opera purtatoare de drepturi private de autorcetrebuieplatitetitulariloracestora.

3. Scopurile si frecvenţa utilizării Internetului - date statistice -

4. FrecvenŢa utilizării internetului, 2010(% persoane întervievatevârstă 16-74 ani) Utilizare în ultimele trei luni Utilizare zilnică Utilizare cel puţin săptămânal dar nu zilnic

5. Scopul folosirii internetului 88% dintre utilizatorii de internet afirmă că folosesc internetul în scop personal Personal şi profesional 44% Serviciu 12% Personal 44% Sursa: Românii şi Internetul – IRES 2011

6. Scopul personal al utilizarii internetului 73% dintre utilizatorii de internet declară că, în general, folosesc internetul în scop personal pentru muzică. Sursa: Românii şi Internetul – IRES 2011

7. Principalul avantaj al utilizĂrii internetului 97% dintre utilizatorii de internet consideră că principalul avantaj al acestuia constăîn furnizarea rapidă a informaţiei cu un cost minim, cantitate, comoditate Sursa: Românii si Internetul – IRES 2011

8. FrecvenŢa utilizĂrii internetuluiÎn Romania la nivelul anului 2009 (% din persoanele În varstĂ de 16 -50 ani) • 91% • dintre persoanele intervievate declară căaccesarea internetului reprezintăo obişnuinţă zilnică Sursa: eResearchCORP: RAPORT CERCETARE “INTERNETUL ŞI COMPORTAMENTUL UTILIZATORULUI ROMÂN” 10-14 martie 2009

9. Accesul la internet al gospodăriilor 2009vs2010(% din totalul gospodăriilor)

10. Dreptul de autorpentrumuzica - Internet

11. Autorul are dreptul exclusiv de a autoriza sau interzice comunicarea publică a operelor muzicale prin punerea acestora la dispoziţia publicului pe internet. • Dreptulexclusiv al autorului de a interzice, reprezinta un drept la aparare al acestuia, atuncicandi se incalcadrepturile morale, ceeace nu exclude obligatiaplatiidrepturilorpatrimonialepentruutilizareaoperelor. • În Romania dreptul de comunicare publică este gestionat colectiv în mod obligatoriu. • UCMR-ADA gestionează colectiv drepturile patrimoniale ale autorilor de opere muzicale.

13. ProvocĂri pentru UCMR-ADA generate de utilizarea muzicii pe internet • Ce protejăm? • Pe cine protejăm? • Unde protejăm? • În raport cu cine protejăm drepturile?

14. CE PROTEJEAZĂ UCMR-ADA? • Suntprotejate: - operelemuzicale cu sau farătext originale. - aranjamentele, ca opere derivate a operelororiginale, - adaptarile de operemuzicalepebaza de mandat special saupotrivit dispozitiilorlegale. • Nu intră sub incidenţa protecţiei: • operele muzicale ai căror autori (compozitori, textieri, aranjori) au decedat cu mai mult de 70 de ani în urmă; • operelemuzicalepentru perioada anterioară aducerii acestora la cunoştinţă publică; • PROVOCARE: • în cazul operelor derivate, este dificil de identificat dacă a fost utilizată opera originală sau opera derivată din aceasta. • Consecinte: • utilizarea pe internet a unor multitudini de opere derivate ale aceleeaşi opereoriginaleş • insuficienta atenţie acordată de utilizatori faţa de drepturile morale ale autorilor, drepturi ce impun asocierea numelui acestora cu operele lor la momentul utilizării;

15. PE CINE PROTEJEAZĂ UCMR-ADA? • Autori: • compozitori • textierii compozitiilor muzicale • aranjorii operelor muzicale • Alti titulari de drepturi patrimoniale de autor de opere muzicale: • mostenitorii autorilor • editori de opere muzicale • Cauze: • utilizareapentrucomunicareapublicăpe Internet a unorinregistrăriilicite • încalcareadrepturilor morale ale autorilorprin neasociereaoperei cu numele autorului operei atuncicand aceastaesteutilizată • Consecinte: • Operemuzicaleinregistrate ca neidentificate la UCMR-ADA ca urmare a utilizariiilicite a acestorape internet.

16. UNDE SE PROTEJEAZĂ DREPTURILE? • Protectia drepturilor de autor se realizeaza pe teritoriile tuturor statelor semnatare ale Conventiei de la Berna. • Cum se protejeaza? • pe teritoriul Romaniei - direct de catre UCMR-ADA in temeiullegii • pe teritoriul altor state - prin intermediul organismelor similare cu care UCMR-ADA a incheiat contracte de reprezentare reciproca • Caracteristici ale Internetului : • Geolocalizarea utilizarii operelor (drepturile sunt gestionate pe o baza teritorială iar utilizareaoperelor este multiteritorială) • identificareadificila a utilizatoriloroperelor muzicalepe Internet, respectiv a detinatorului site-ului • caracterul multiteritorial al utilizariioperelor muzicale peInternet • exploatarea operelor muzicale poate fi realizata peInternet de doua sau mai multe persoane • utilizarea domeniuluide Internet de o alta persoana decat titularul acestuia • inregistrareaunor domenii de Internet in alteteritoriiin care este inaccesibila informatia cu privire la titularulacestuiasiesteimposibilaautorizareautilizatorului.

17. Cine are responsabilitateaobtineriilicenteipentruutilizareamuzicii pe internet?

18. Provocari la adoptarea tarifelor

19. Tarifele nu pot ţine pasul cu schimbările din domeniul internetului- • In România nu suntposibilenegocieriindividuale cu fiecareutilizator in parte, in cazuladoptariiuneimetodologiiprinhotararearbitrala, • Schimbarearapida a modalitatilor de exploatare, • Diversitateautilizarii online a operelormuzicale pe un singur site (ca muzica de fundal,webcasting, streaming etc.) • AscensiuneaInternetuluiva conduce la disparitiaunoralteutilizaritraditionale a operelor cum arfi : radiodifuzarea, retransmitereaprincablu a operelormuzicale, reproducereape CD si implicit a disparitieidrepturilorpatrimoniale de autorcorespunzatoareacestorutilizari, • Necesitateastabiliriiunorremuneratiipentruautori in concordanta cu importantasi diversitatea utilizariioperelormuzicale pe Internet. • Veniturile utilizatorilor greu de identificat proportional cu traficul de accesare on-line al operelor muzicale.

20. diferenţe majore intre tarifele oferite de utilizatori şi cele solicitate de organismele de gestiune colectiva

21. Aspecte importante pentru aprecierea nivelului inechitabil al remuneratiiLOR-iNTERNET

22. Cadru -juridic specific

23. Ce drepturi de autor implica utilizarea muzicii pe internet ?Romania vs. alte state

24. in Romania dreptul de reproducere in cazul streaming – ului NU ESTE RECUNOSCUT CA DREPT PATRIMONIAL DE AUTOR

25. NOTIUNEA DE Act tranZITORIU DE REPRODUCEREART. 5 ALINEATUL (1) DIN Directiva 2001/29/CE • Pentru ca un act de reproducere sa fie considerat tranzitoriu trebuie ca: • durata existentei sale sa fie limitata la ceea ce este necesar pentru buna functionare a procesului tehnic vizat; • procesul tehnic trebuie sa fie automatizat astfel incat reproducerea sa fie ştearsăin mod automat, de îndată ce funcția sa de a permite realizarea unui astfel de proces tehnic a fost îndeplinită; • stergerea imediata a reproducerii sa se realizeze fără intervenția omului. Curtea Europeana de Justiţie Cauza C‑5/08 Paragraful 64 - “Având în vedere cele ce precedă, trebuie să se constate că un act nu poate fi calificat drept „tranzitoriu”, în sensul celei de a doua condiții prevăzute la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 2001/29, decât dacă durata existenței sale este limitată la ceea ce este necesar pentru buna funcționare a procesului tehnic vizat, fiind subînțeles faptul că acest proces trebuie să fie automatizat în așa fel încât să șteargă actul în mod automat, fără intervenția omului, de îndată ce funcția sa de a permite realizarea unui astfel de proces tehnic a fost îndeplinită.”

26. Metodologii in vigoareRomania

27. Tarife- Romaniastreaming

28. TarifE- Romania download

29. Evolutia SITE-URILOR autorizatE de ucmr-ada

30. EVOLUTIE NUMAR UTILIZATORI AUTORIZATI DE UCMR-ADA

31. Va muţumesc pentru atenţie UCMR – ADA Director General Ana ACHIM