1 / 43

2008 Workshop on Korean Studies Librarianship Cataloging (Monographs)

2008 Workshop on Korean Studies Librarianship Cataloging (Monographs). Presented by Hee-sook Shin (Columbia U.) Yunah Sung (U. of Michigan) March 31, 2008. T ools to help with Korean S cript C ataloging. Romanization & Korean characters Cataloging rules and documentations

dolan
Download Presentation

2008 Workshop on Korean Studies Librarianship Cataloging (Monographs)

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 2008 Workshop on Korean Studies LibrarianshipCataloging (Monographs) Presented by Hee-sook Shin (Columbia U.) Yunah Sung (U. of Michigan) March 31, 2008

  2. Tools to help with Korean Script Cataloging • Romanization & Korean characters • Cataloging rules and documentations • Web Sites in Korea • Diacritics in Connexion records using keystroke shortcuts • Korean Keyboard Layout

  3. Tools to help with Korean Script CatalogingRomanization & Korean characters • ALA-LC Romanization Table: http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html • Korean MR Romanization Dictionary: http://romanization.org/main.php • LC CJK compatibility DB: http://www.loc.gov/ils/cjk_search/cjk_cpso.html • Automatic Converter in Connexion (Edit > MARC-8 Characters > Convert to MARC-8 CJK) • CJK E-Dictionary in Connexion (Tools > CJK E-Dictionary)

  4. Tools to help with Korean Script CatalogingCataloging rules and documentation • LC MARC21 http://www.loc.gov/marc/ • LC Descriptive Cataloging of East Asian Materials: CJK examples of AACR2 and LCRI http://www.loc.gov/catdir/cpso/CJKIntro.html • LC Online Catalog http://catalog.loc.gov • LC Authorities http://authorities.loc.gov/ • OCLC Bib formats and standards http://www.oclc.org/bibformats/

  5. Tools to help with Korean Script CatalogingWebSites in Korea • Naver Books http://book.naver.com : Comprehensive publication information from the Naver search engine) • Kyobo Book Store http://www.kyobobook.co.kr • KERIS RISS http://www.riss4u.net : Research Information Service System, which provides access to source information and full texts of distinguished journal articles and dissertations both in Korea and abroad

  6. Tools to help with Korean Script CatalogingDiacritics in Connexion records using keystroke shortcuts • Alif (’ ): Ctrl + Alt + . (period) Used between n and g to distinguish from ng Ex) Han’guk (한국), yŏn’gu (연구) • Ayn (` ): Ctrl + Alt + 0 (zero) Used after k, t, ch, p for the following aspirated plosive consonants, ㅋ, ㅌ, ㅊ, ㅍ respectively. Ex) karuk`ida (가르키다), t`ada (타다), Ch`op`an (초판), p`ado (파도) • Breve (˘): Ctrl + Alt + f Used before o and u for the following vowels; ㅓ, ㅕ, ㅡ, ㅢ, ㅝ. Ex) ŏnŏ (언어), pyŏngwŏn (병원), yŏrŭm (여름), ŭi (의)

  7. Tools to help with Korean Script CatalogingKorean Keyboard Layout

  8. Commonly used fields in MARC records

  9. Commonly used fields in MARC records

  10. Commonly used fields in MARC records

  11. Commonly used fields in MARC records

  12. Commonly used fields in MARC recordsExample 1001 Rhee, Syngman, ǂd 1875-1965. 24010Neutrality as influenced by the United States. ǂl Korean 24510이승만의전시중립론: ǂb 미국의영향을받은중립/ ǂc 이승만저;정인섭역. 24510Yi Sung-man ŭi chŏnsi chungnimnon : ǂb Miguk ŭi yŏnghyang ŭl padŭn chungnip / ǂc Yi Sŭng-man chŏ ; Chŏng In-sŏp yŏk. 7001 정인섭. 7001 Chŏng, In-sŏp.

  13. Commonly used fields in MARC recordsExample 24500한일근현대와종교문화/ ǂc 한일종교연구포럼 ; 류병덕... [et al.] 엮음. 24500Han-Il kŭn-hyŏndae wa chonggyo munhwa / ǂc Han-Il Chonggyo Yŏnʼgu Pʻorŏm ; Yu Pyŏng-dŏk ... [et al.] yŏkkŭm. 260 서울특별시 : ǂb 청년사, ǂc 2001 ǂg (2002 printing) 260 Sŏul Tʻŭkpyŏlsi : ǂb Chʻŏngnyŏnsa, ǂc 2001 ǂg (2002 printing) • 429 p. ; ǂc 22 cm. 7001 류병덕, ǂd 1930- 7001 Yu, Pyŏng-dŏk, ǂd 1930-

  14. Commonly used fields in MARC records

  15. Commonly used fields in MARC recordsExample 24500'한류' 와아시아의대중문화 / ǂc 조한혜정 ... [et al.]. 24500'Hallyu' wa Asia ŭi taejung munhwa / ǂc Cho Han Hye-jŏng ... [et al.]. 250 1판. 250 1-pʻan. 260 서울특별시 : ǂb 연세대학교출판부, ǂc 2003. 260 Sŏul Tʻŭkpyŏlsi : ǂb Yŏnse Taehakkyo Chʻulpʻanbu, ǂc 2003. 300 ix, 188 p. : ǂb ill. ; ǂc 23 cm. 440 0문화연구 ; ǂv 03 440 0Munhwa yŏnʼgu ; ǂv 03 504 Includes bibliographical references (p. 179-188). 650 0Popular culture ǂz East Asia. 650 0Hybridity (Social sciences) 7001 조한혜정. 7001 Cho Han, Hye-jŏng.

  16. Commonly used fields in MARC records

  17. Commonly used fields in MARC records

  18. Commonly used fields in MARC recordsExample 1102 제주국제협의회. ǂb 학술대회 ǂn (17th : ǂd 2004 : ǂc Cheju-do, Korea) 1102 Cheju Kukche Hyŏbŭihoe. ǂb Haksul Taehoe ǂn (17th : ǂd 2004 : ǂc Cheju-do, Korea) 2451021세기제주사회와여성 / ǂc 제주국제협의회, 제주도, 김만덕기념사업회, 제주대학교평화연구소공편. 2451021-segi Cheju sahoe wa yŏsŏng / ǂc Cheju Kukche Hyŏbŭihoe, Cheju-do, Kim Man-dŏk Kinyŏm Saŏphoe, Cheju Taehakkyo Pʻyŏnghwa Yŏnʼguso kongpʻyŏn. 440 0제주국제협의회총서 ; ǂv 제 15집 440 0Cheju Kukche Hyŏbŭihoe chʻongsŏ ; ǂv Che 15-chip 500 Proceedings of 17th Cheju Kukche Hyŏbŭihoe Haksul Taehoe held on June 11, 2004. 7102 제주국제협의회. 7102 Cheju Kukche Hyŏbŭihoe.

  19. Commonly used fields in MARC records

  20. Commonly used fields in MARC recordsExample 0411 kor ǂh jpn 1001 岸本美緖, ǂd 1952- 1001 Kishimoto, Mio, ǂd 1952- 24010明清と李朝の時代. ǂl Korean 24010Min Shin to Richō no jidai. ǂl Korean 24510조선과중국, 근세오백년을가다: ǂb 일국사를넘어선동아시아읽기 / ǂc 기시모토미오・미야지마히로시지음 ; 김현영・문순실옮김. 24510Chosŏn kwa Chungguk, kŭnse obaengnyŏn ŭl kada : ǂb ilguksa rŭl nŏmŏsŏn Tong Asia ilki / ǂc Kisimotʻo Mio, Miyajima Hirosi chiŭm ; Kim Hyŏn-yŏng, Mun Sun-sil omgim. 7001 宮嶋博史, ǂd 1948- 7001 Miyajima, Hiroshi, ǂd 1948-

  21. Commonly used fields in MARC recordsExample 0411 kor ǂh chi 1300 古代中國高句麗歷史續論. ǂl Korean. 1300 Gu dai Zhongguo Gaogouli li shi xu lun. ǂl Korean. 24510동북공정고구려사/ ǂc 마다정외지음 ; 서길수옮김. 24510Tongbuk kongjŏng Koguryŏsa / ǂc Ma Tajŏng oe chiŭm ; Sŏ Kil-su omgim. 7001 馬大正. 7001 Ma, Dazheng.

  22. Commonly used fields in MARC records

  23. Commonly used fields in MARC records

  24. Commonly used fields in MARC records

  25. Commonly used fields in MARC recordsExample

  26. Commonly used fields in MARC records

  27. Commonly used fields in MARC recordsExample 020 9946100304 020 9789946100302 043 a-kn--- 1001 정순기. 1001 Chŏng, Sun-gi. 24510수령님과민족어 / ǂc [집필정순기]. 24510Suryŏngnim kwa minjogŏ / ǂc [chip`il Chŏng Sun-gi]. 260 [P`yŏngyang] : ǂb 과학백과사전출판사, ǂc 2006. 260 [P`yŏngyang] : ǂb Kwahak Paekkwa Sajŏn Ch`ulp`ansa, ǂc 2006. 650 0Language policy ǂz Korea (North) 650 0Korean language ǂx Study and teaching ǂz Korea (North) 60014김일성, ǂd 1912-1994 ǂx Knowledge ǂx Korean language. 60010Kim, Il-sŏng, ǂd 1912-1994 ǂx Knowledge ǂx Korean language.

  28. Commonly used fields in MARC recordsExample 020 9946100231 020 9789946100234 043 a-kr--- 1001 리광희. 1001 Yi, Kwang-hŭi. 24510고구려유물연구 / ǂc [저자리광희]. 24510Koguryŏ yumul yŏn’gu / ǂc [chŏja Yi Kwang-hŭ]. 260 [평양] : ǂb 과학백과사전출판사, ǂc 2005. 260 [P`yŏngyang] : ǂb Kwahak Paekkwa Sajŏn Ch`ulp`ansa, ǂc 2005.

  29. Commonly used fields in MARC records

  30. Commonly used fields in MARC records

  31. Commonly used fields in MARC records

  32. Commonly used fields in MARC records

  33. Commonly used fields in MARC records

  34. Commonly used fields in MARC records

  35. Commonly used fields in MARC records

  36. Commonly used fields in MARC records

  37. Commonly used fields in MARC recordsExample 1300 고려사. ǂp 열전. 1300 Koryŏsa. ǂp Yŏlchŏn. 24510국역 "고려사". ǂn 20-28, ǂp 열전 / ǂc [동아 대학교 석당 학술원]. 24510Kugyŏk "Koryŏsa". ǂn 20-28, ǂp Yŏlchŏn / ǂc [Tonga Taehakkyo Sŏktang Haksurwŏn]. 250 초판. 260 부산 광역시 : ǂb 民族 文化, ǂc 2006. 260 Pusan Kwangyŏksi : ǂb Minjok Munhwa, ǂc 2006 300 9 v. ; ǂc 27 cm. 546 Text in Korean ǂb (Hanmun) and Korean. 504 Includes bibliographical references. 651 0Korea ǂx History ǂy Koryŏ period, 935-1392 ǂv Biography. 7102 동아 대학교. ǂb 석당 학술원. 7102 Tonga Taehakkyo. ǂb Sŏktang Haksurwŏn.

  38. Commonly used fields in MARC recordsExample 0410 kor ǂa chi 043 a-kr--- ǂa a-cc--- 24500백두산 정계비 자료집. 24500Paektusan chŏnggyebi charyojip. 250 초판. 250 Chʻopʻan. 260 서울시 : ǂb 동북아 역사 재단, ǂc 2006. 260 Sŏul-si : ǂb Tongbuga Yŏksa Chaedan, ǂc 2006. 546 Text in Korean ǂb (Hanmun) and Chinese with interpretation in Korean. 651 0Korea ǂx Foreign relations ǂz China ǂv Sources. 651 0China ǂx Foreign relations ǂz Korea ǂv Sources. 651 0Paektu Mountain (Korea) ǂx History ǂv Sources. 7102 동북아 역사 재단 (Korea) 7102 Tongbuga Yŏksa Chaedan (Korea)

  39. Commonly used fields in MARC recordsExample • 1300 壽宴謄錄. • 1300 Suyŏn tŭngnok. • 24510國譯壽宴謄錄 / ǂc 전통예술원편. • 24510Kugyŏk suyŏn tŭngnok / ǂc Chŏnt`ong Yesurwŏn p`yŏn. • 250 초판. • 250 Ch`op`an. • 260 서울 : ǂb 민속원, ǂc 2004. • 260 Sŏul : ǂb Minsogwŏn, ǂc 2004. • 300 366 p. ; ǂc 23 cm. • 546 Text in Korean ǂb (Hanmun) and Korean. • 500 "Han’guk Yesul Hakkwa Ŭmak Saryo Kangdokhoe"--Cover. • 500 "137"--Spine. • 500 Includes reprint of original text.

  40. Thank you very much!감사합니다! Any Questions?

More Related