SULFURO DE HIDROGENO (H2S)

PROYECTO OMBÚ CAMPO CAPELLA SULFURO DE HIDROGENO (H2S)

Objetivo General Preparar al personal para asumir el adecuado manejo y control de una emergencia con H2S SU “PRIMER” ACCIDENTE CON H2S PUEDE SER EL “ULTIMO”

Areas de aplicación Aplica para todas las locaciones de Emerald y a las compañías contratistas que le prestan servicios, en todas las facilidades manejadas o controladas por Emerald Energy Plc.

Responsabilidad y Autoridad • Cumplir y hacer cumplir las normas definidas en este procedimiento. • Dar a conocer el procedimiento a todo el personal. • Asegurarse que el personal de Supervisión, Comités de HSE, Coordinador HSE, y demás personal conozcan este procedimiento. • Distribuir y asegurar la disponibilidad de los equipos de respiración en los lugares de trabajo. • Definir planes de emergencia en caso de detectar la presencia de H2S en el área. • Entrenar a todo el personal que labora en o alrededor de las áreas donde se sospechan niveles peligrosos de H2S. • Asegurarse que todos los empleados estén entrenados en el uso de equipo de autocontenidos (SCBA). • Realizar mediciones periódicas diarias en diferentes sitios de la locación y diligenciar los registros correspondientes

Responsabilidad y Autoridad • Monitorear el flujo de gas. • Usar el equipo sensor de H2S requerido. • Determinar el porcentaje de H2S presente. • Proporcionar esta información a todos los individuos que trabajan en el lugar. • Señalización de alerta para visitantes y otros no familiarizados con el área, • Números telefónicos de supervisores y personal de emergencia (ambulancia, policía, bomberos, doctores, hospitales). • Asegurar que el personal tiene y usan todo el equipo de protección personal requerido. • Acatar todas las reglas de seguridad del cliente, requeridas en el sitio.

Responsabilidad y Autoridad Antes que la compañía suministre un servicio en cualquier sitio que tenga una concentración potencial de H2S de 10 PPM o mayor en el aire del ambiente de trabajo, el cliente debe proveer a la compañía con: • Una charla en el sitio para el personal de la compañía sobre procedimientos de emergencia y operación de todo el equipo. • Un individuo entrenado en sulfuro de hidrógeno para actuar como observador de seguridad cuando se realice el mantenimiento. • Una copia actual de su: • Plan de H2S • Reglas y políticas de seguridad • Análisis actual que muestre en detalle el contenido de gas, incluyendo la concentración de H2S en la corriente de gas.

Qué es el H2S? El sulfuro de hidrógeno es un gas incoloro, inflamable y extremadamente peligroso con olor a "huevo podrido“, de sabor dulce y perceptible a concentraciones de 0.002 mg/l. Ocurre de forma natural en petróleo crudo y gas natural, y puede ser producido por la descomposición de materia orgánica y desechos humanos/animales en ausencia de oxigeno (por ejemplo, aguas negras). Es más pesado que el aire y puede acumularse en áreas bajas y cerradas, pobremente ventiladas, como tanques de almacenamiento, líneas de alcantarillado, bocas de registros, sótanos y bóvedas subterráneas para líneas de teléfonos/eléctricas.

Otros Nombres Para el H2S • Sulfuro de Hidrógeno. • Hidrogeno Sulfurado. • Gas Agrio. • Gas con Olor a Huevo Podrido. • Hedor húmedo.

En Dónde Puede Estar? • En pozos. • En refinerías • En operaciones de gas y petróleo. El H2S puede también encontrarse en tanques de almacenamientos de petróleo y en otros equipos usados para producir, procesar y manipular hidrocarburos.

Propiedades Fisicas • Tóxico • Incoloro • Olorofensivo • Soluble en el agua • Corrocivo • Inflamable • Reactivo • Máspesadoque el aire. • Fácildispersión con el viento.

Olor a huevospodridos a bajasconcentraciones. • Corrosivo. • Rangoexplosivo 4.3 % a 45.5 % . A 260 C ( autoignición) • Su combustión genera SO2. SO2 h2s S2 El gas tiene una tolerancia al olfato de 0.13ppm o menos. La presencia de 100-200 ppm de gas causa la perdida del olfato, tos, ahogos, irritación en los ojos, dolor de cabeza, mareos y dificultades en la respiración

Estado Físico Normalmente en estado gaseoso, también puede estar disuelto en agua o hidrocarburos líquidos. Este puede separarse cuando el liquido que lo contiene es agitado, despresurizado o calentado. Más pesado que el aire y puede extenderse a ras del suelo; posible ignición lejanas. Color • Sin Color • No tiene señal visible para percatarse de la presencia del mismo. Olor • Olor a “Huevo Podrido” cuando el valor límite de exposición es insuficiente. • No se debe utilizar el sentido del olfato para detectar el H2S. Densidad de Vapor • Considerablemente mas pesado que el aire, relativa de vapor (aire:1) : 1.189. • En estado puro o en alto porcentaje en una mezcla gaseosa, este ha de depositarse en los lugares mas bajos. • Gas Inflamable. Es Explosivo cuando se encuentra mezclado con aire, dependiendo de las proporciones. Limites de inflamabilidad (%por volumen de aire) LEL-4 moderado -2 Flamabilidad

Límite de Exposición Concentración Descripción del L.E.O. 10 ppm 8 Horas Largo Plazo Límite promedio máximo de exposición en una jornada diaria de 8 horas sin uso de protección Límite promedio de exposición con 60 minutos de separación entre cada exposición. 15 ppm 15 minutos Corto plazo Ninguna persona podrá estar expuesta a concentraciones iguales o mayores a esta sin equipo de protección respiratoria. 20 ppm Tope Límites de Exposición

Efectos Sobre la Salud. Concentración H2S ( ppm) Efectos Posibles a la Salud Menores de 1 ppm Se puede percibir el olor. No se conocen efectos adversos a la salud. Es Requerida Protección Respiratoria después de este nivel. 10 ppm Se produce irritación de los ojos, del tracto respiratorio y perdida del sentido del olfato. Puede causar además dolor de cabeza y nauseas. 20 a 100 ppm Se produce una atmósfera donde una persona sin equipo adecuado puede ser afectado y sufrir daños considerables a la salud. 100 a 500 ppm. Afecta el sistema nervioso central. Después de un par de minutos causa pérdida del conocimiento, paro respiratorio. Niveles más elevados causarán daño permanente en el cerebro y muerte si no es rescatado a tiempo. 500 a 1000 ppm

Rutas de Exposición • Inhalación. • Ingestión. • Inyección. • Absorción por la piel. Debido a que la inyección de H2S raramente ocurre en el lugar de trabajo, este documento trata los efectos del H2S cuando: • es inhalado • es tocado y • cuando entra en contacto con los ojos. Los síntomas pueden tomar horas o segundos en presentarse, dependiendo de la concentración de H2S.

Síntomas por Inhalación de H2S • Sequedad en nariz y garganta y/o tos. • Dolor de cabeza. • Pérdida de apetito y/o náusea. • Fatiga, mareo y vomito. • Comportamiento Irracional. • Dificultad para respirar. • Perdida del conocimiento • La muerte

Síntomas por Ingestiòn de H2S La ingestión resultara como quemadura y corrosión de la boca, garganta y el conducto gastrointestinal. Si el material ingerido hace contacto con el ácido estomacal, se empezara a expeler gas altamente toxico de sulfuro de hidrogeno causando: • Quemadura al conducto gastrointestinal. • Nauseas. • Vomito. • Diarrea. • Inconsciencia y Muerte.

Síntomas por Contacto con los Ojos y la Piel Contacto con los ojos • Irritación de los Ojos. • Dolor o sensación de ardor en los ojos. • Visión borrosa • Lagrimeo doloroso. puede resultar en quemaduras de 2o. o 3er. grados y potencialmente daño en la cornea de los ojos. • Enjuague con agua por 15 min, y buscar ayuda medica. Contacto con la Piel • Irritación y Decoloración de la piel. • Sensación de quemadura • El contacto prolongado resultara en perdida de la piel

Primeros Auxilios por Inhalación • Mover a la persona a un lugar fresco y seguro donde no se encuentre presente el H2S. • Verificar signos vitales. • Si no respira efectuar Técnica de Reanimación Cardio pulmonar. No aplicar respiración boca a boca directamente. • Suministrar oxígeno si es necesario. • Si el corazón se detiene se deberá aplicar masaje externo al corazón. • Trasladar inmediatamente al Centro de Atención Médica más cercano.

Primeros Auxilios por Ingestiòn • No induzca el vomito. • Si estaconciente, suministre de 2 – 4 vasos de agua a tomar. • Continue repitiendo la administraciòn de agua. • Buscarayudamedicainmediata.

Primeros Auxilios a los ojos y la piel Contacto con los ojos: • Enjuague con agua fresca por lo menos durante 15 minutos. • No use una manguera o algún dispositivo presurizado. • Aplique compresas frías en los ojos, • Buscar ayuda medica inmediata, ttransportando a la víctima al doctor, preferiblemente un especialista en ojos, tan pronto como sea posible. Contacto con la piel: • Enjuague con mucha agua por lo menos por 15 min.. • Quitar la ropa contaminada. • Buscar ayuda medica inmediata.

Efectos Después de Exposición a H2S • Nerviosismo • Tos seca • Respiración dolorosa y/o dolor en nariz y garganta • Nausea • Dolor de cabeza • Insomnio • Irritación, inflamación y/o dolor en los ojos • Excesivo lagrimeo y/o sensibilidad a la luz • Edema pulmonar (fluido en los pulmones) en casos extremos

Factores que Incrementan los Efectos del H2S • Duración de la exposición • Frecuencia de la exposición • Intensidad de la exposición (Concentración de H2S). Varias condiciones de salud pueden incrementar los efectos del H2S: • Perforación del Tímpano • Enfisema o asma • Diabetes • Epilepsia • Infecciones en los ojos • Anemia • Alcoholismo o consumo de alcohol en las últimas 24 horas. Personas en estas condiciones deben evitar la exposición!!!

Mapeo H2S Campo Capella

Medidas Preventivas • Cambio de Procedimientos en Capella para Disminuir Exposición del Personal.

Monitoreos para Verificación de Concentraciones

Plan de Emergencia. En caso de registrar valores iguales o superiores a 2 ppm en atmósfera durante actividades como medición, toma de temperatura o toma de muestras en tanques y toma de muestras en cabeza de pozo. 1.- Aléjese del Sitio. • En el caso de la toma de muestras en el área de cabeza de pozo, cierre la válvula. • Aléjese del sitio, en sentido contrario de la dirección del viento. • Continúe monitoreando la atmósfera hasta llegar a un lugar seguro. 2- Informe al Supervisor • Reporte de inmediato al supervisor del campo. • Alerte a las demás personas para que no se acerquen al sitio donde se registró la medición. • Si la medición fue puntual en estos sitios se debe reunir al personal y detener actividades en estas áreas, hasta tanto se analice el origen de la medición.

Si el valor es de 2 ppm o superior en áreas abiertas como piscinas, skimmer, cerca de la tea, área de separadores o tanques. 3- Active la Alarma • Active las alarmas y comunique a través de megáfono o radio telefono. • Lleven consigo los equipos de autocontenido, y primeros auxilios para estos eventos, incluyendo camillas. • Toda las personas deben dirigirse hasta el punto de reunión donde se debe continuar realizando mediciones para garantizar que no hay presencia de H2S 4- Definir las Acciones a Seguir. • Realizar el conteo de las personas. • Prestar atención inmediata si hay personas expuestas, que presenten síntomas. • Definir dos (2) personas entrenadas que entren al sitio utilizando los equipos de autocontenido, llevando consigo monitor de atmósfera, detengan la producción del campo y se retiren nuevamente hasta el lugar seguro definido. Esto se debe realizar contando con la disponibilidad de equipos de comunicación especiales para utilizar con estos equipos. • Simultáneamente y en caso de ser necesario se debe transportar el mayor número de personas posible hasta Maní, dando prioridad al personal que haya estado expuesto directamente, para valoración médica.

5- Antes de Entrar se debe verificar que: • Las personas que vayan a ingresar utilicen correctamente el equipo de autocontenido. • Lleven consigo monitores portátiles de H2S (Si los monitores personales fueron expuestos a atmósferas superiores a 200 ppm de H2S se descalibran y no pueden ser utilizados.) • Lleven equipos de comunicación para utilizar con equipos de autocontenido, en lo posible. • Deben llevar una camilla de ser posible. • Verifiquen la dirección del viento y tengan claro las zonas donde se presentaron los registros de medición. • Fuera de la locación en sitio seguro deben estar por lo menos dos (2) personas quienes se comunicarán por radio a Campo Capella A para que de inmediato les colaboren notificando a organismos desocorro, Ing. De producción y si se requiere solicitar vehículos adicionales. 6- Apagar Pozos. • Una vez ingresen la labor a realizar debe ser apagar los pozos. • Y Verificar permanentemente el indicador de tiempo del equipo de autocontenido.

7- Rescatar a las Víctimas • Trasladar la víctima hasta el punto de encuentro donde no haya presencia de H2S y se encuentren las otras personas para suministrar primeros auxilios. • Si no respira, aplicar la técnica de Reanimación Cardio Pulmonar. • Suministrar oxígeno y transportar inmediatamente hasta San Vicente del Caguan para atención médica. • Si hay más personas para rescatar, verificar el tiempo de los equipos de autocontenido y entrar por las demás personas. Repitiendo este procedimiento. El Ing. De Producción debe definir las actividades necesarias de verificación a realizar antes de reiniciar. Por Ningún Motivo se debe Reiniciar la Operación sin El aseguramiento y la Autorización del Ing. De Producción

Qué hacer si se Detecta una Fuga?

Acciones Adicionales Capacitación al Personal en H2S • Incluye qué es, límites de exposición, medidas de control, actividades críticas, medidas de seguridad, plan de emergencia. Adquisición de Equipos de Auto Contenido • Se compraran dos (2) Equipos de Auto Contenido para disponibilidad en Sitio. • Capacitación para la utilización de estos equipos. Adquisición Monitor Portátil Adicional de H2S • Se compraran dos (2) monitores personales de gases EEPlc. Y 1 de Flamingo. • Se cuenta en campo con (2) Monitor de gases integrado portátil (LEL, H2S, O2, CO), 1 de EEPLc, 1 Flamingo.

Acciones Adicionales Capacitación en Primeros Auxilios • Capacitación específica en primeros auxilios en caso de intoxicaciones por químicos o gases. Adquisición de Elementos de Primeros Auxilios en estos Casos • Adquisición de cilindros de oxígeno, mascaras, accesorios para suministro de respiración, entre otros. Se envían de Gigante Incluir código de Alarma • Incluir dentro del código de alarmas en caso de H2S. 4 pitos cortos

Acciones Adicionales Calibración de Monitores y revisión y recarga de Equipos • Mensualmente, un técnico de Urigo, calibrará y realizará revisión y recarga de equipos de autocontenido si es necesario. Verificación del Estado de Salud de las Personas • Coordinar con Flamingo la verificación de las condiciones de salud de las personas, teniendo en cuenta los casos antes expuestos que incrementan los efectos de la exposición a H2S. E incluir en el proceso de aptitud médica estas condiciones.

Acciones Adicionales Mapeo de H2S del Campo • Realizar mapeo de H2S en las estaciones A y C del campo Capella. EEplc Corelab – Jose Mora Análisis de fluido - Determinación de H2S • Enviar a analizar el fluido de producción del pozo C-5 para determinar la cantidad de H2S. EEplc Corelab – Jose Mora Señalización de H2S en la locación • Instalar avisos de Precaución por H2S en la locación. EEplc - Flamingo

Acciones Adicionales Alternativas con Inyección de Químicos • Búsqueda de soluciones y alternativas para secuestrar químicamente el H2S Análisis de Posibles Fuentes • Caracterización de las diferentes zonas productoras del pozo para identificar cuál de ellas está aportando el gas

Acciones para Revisión Adquisición Monitor Portátil Adicional de H2S • Adquisición (2) Monitor de H2S personales - EEPLc. Responsable: Diana Vargas (Pendiente entrega) Adquisición de Equipos de Auto contenido • Adquisición (2) equipos de Auto contenido en sitio Responsable: Diana Vargas (Pendiente entrega) Incluir código de Alarma • Incluir dentro del código de alarmas en caso de H2S. Responsable: Supervisor de Campo

Acciones para Revisión Capacitación en Primeros Auxilios • Capacitación específica en primeros auxilios en caso de intoxicaciones por químicos o gases. (Flamingo -Plan de capacitaciones)

Recomendaciones Para Trabajos de Workover Definir un Plan de H2S que contenga • Procedimiento para ventilación del pozo. • Utilización de Monitores Pórtatiles Personales. (Definir cantidad y usuarios). • Definir periodicidad de monitoreos atmósfericos con Monitores portátiles. • Definir Plan de Emergencia que incluya las pautas básicas incluidas en el plan anterior. • Disponer de una manga veleta para verificar la dirección del viento. • Verificar que el Jerónimo esté correctamente instalado. • Definir puntos de reunión antes de cada turno de acuerdo con la dirección del viento. • Garantizar la disponibilidad de elementos necesarios para primeros auxilios en caso de intoxicación por inhalación de H2S. • Garantizar la disponibilidad de equipos de autocontenido, si se requiere algún rescate o realizar el proceso de aseguramiento del pozo luego de una evacuación. Capacitación al Personal • Que Incluya qué es, límites de exposición, medidas de control, actividades críticas, medidas de seguridad, plan de emergencia.

Disponibilidad de Respiradores de Escape • Analizar la posibilidad de contar con respiradores de emergencia de 10 minutos para ser utilizado por el encuellador y las personas que estén en la mesa. Capacitación en Primeros Auxilios • Capacitación específica en primeros auxilios en caso de intoxicaciones por químicos o gases. Analizar la posibilidad de tener un enfermero o médico en sitio. • Teniendo en cuenta el riesgo de esta actividad, analizar la posibilidad de tener un enfermero o médico para atender cualquier emergencia. Definir Alarma de Emergencia • Definir código de alarma. REALIZAR SIMOPS CON PRODUCCIÓN INCLUYENDO MANEJO H2S

SULFURO DE HIDROGENO (H2S)