1.2 Časovo založené médiá

1. 1.2 Časovo založené médiá Ing. Marián Pecko, PhD.

2. Úroveň Single-A 1.2.1 Len audio a len video; vopred nahrané

3. Postačujúce techniky

4. Situácia A: Ak je obsah vopred nahrané len audio • G158: Poskytnúť alternatívu pre časovo založené médiá pre len audio obsah poskytuje sa odkaz na prepis audia (obsahuje dôležité dialógy, zvuky v pozadí, ktoré sú súčasťou príbehu), ktorý nasleduje bezprostredne po len audio obsahu Situácia B: ak je obsah vopred nahrané len video • G159: Poskytnúť alternatívu pre časovo založené médiá pre len video obsah poskytuje sa odkaz na prepis videa (obsahuje všetky dôležité informácie, popis scén, udalostí, výrazov ktoré sú súčasťou prezentácie), ktorý nasleduje bezprostredne po len video obsahu • G166: Poskytnúť audio, ktoré popisuje dôležitý video obsah a popisuje ho ako také audio by malo byť v takom formáte, ktorý sa používa na internete (napr. MP3); odkaz na audio súbor sa poskytuje blízko videa <a href="../video/marslanding.mp4"><img src="../images/spaceship.jpg" alt="Marslanding, video-only" width="193" height="255"></a> <br> <a href="Mars_landing_audio.mp3">Audio descriptionof "Mars Landing"</a>

5. Poradenské techniky

6. po odvysielaní len audio prezentácie naživo poskytnúť jej prepis • poskytnúť odkaz na textovú informáciu, ktorá poskytuje porovnateľné informácie

7. Zlyhania pre kritérium úspechu

8. F30: Použitie textových alternatív, ktoré nie sú alternatívy • F67: Poskytnutie dlhého popisu pre netextový obsah, ktorý neslúži rovnakému účelu alebo nepredstavuje rovnakú informáciu

9. Úroveň Single-A 1.2.2 Titulky; vopred nahrané

10. Postačujúce techniky

11. G93: Poskytnúť otvorené (vždy viditeľné) titulky POZOR!!!: hovoríme o captions, ktoré na rozdiel od subtitles poskytujú okrem dialógov aj iné dôležité zvuky. otvorené titulky - sú vždy zobrazené, nedajú sa vypnúť • G87: Použiť skryté titulky použitím ľahko dostupného mediálneho formátu, ktorý podporuje video prehrávač, ktorý podporuje skryté titulky • G87: Použiť skryté titulky použitím týchto techník • SM11: Poskytovať titulky cez synchronizovaný textový streaming v SMIL 1.0 • SM12: Poskytovať titulky cez synchronizovaný textový streaming v SMIL 2.0

12. Poradenské techniky

13. poskytnite poznámku „V tomto klipe nie sú použité žiadne zvuky“ pre len video klipy • použite SMIL 1.0 pre poskytnutie titulkov pre všetky jazyky, ktoré sú použité vo všetkých zvukových stopách • použite SMIL 2.0 pre poskytnutie titulkov pre všetky jazyky, ktoré sú použité vo všetkých zvukových stopách

14. Zlyhania pre kritérium úspechu

15. F8: V titulkoch chýba dialóg alebo dôležitý zvukový efekt • F75: Poskytnutie synchronizovaného média bez titulkov, pokiaľ synchronizované médium poskytuje viac informácií ako je poskytovaných na stránke • F74: Nepopísanie textovej alternatívy synchronizovaného média ako alternatívy

16. Úroveň Single-A 1.2.3 Audio popis alebo mediálna alternatíva; vopred nahrané

17. Postačujúce techniky

18. G69: Poskytovať alternatívu pre časovo založené médiá použitím jednej z nasledujúcich techník: screenplay – dokument, ktorý zahrňuje dôležité dialógy, akcie, popisy pozadia, proste všetko čo je súčasťou príbehu • G58: Umiestnením odkazu na alternatívu pre časovo založené médiá bezprostredne po netextovom obsahu <p><a href="http://www.example.com/movies/olympic_wrestling.mov">Olympic Wrestling movie</a>, <a href="http://www.example.com/transcripts/olympic_wrestling_transcript.html>Olympic Wrestling collatedTranscript</a></p> • odkazovanie sa na alternatívu pre časovo založené médiá použitím jednej z nasledujúcich techník • H53: Použiť telo prvku object • G78: Poskytovať druhú, používateľom zvoliteľnú, zvukovú stopu, ktorá obsahuje audio popisy hovorená verzia

19. G173: Poskytovať verziu filmu s audio popismipoužitím jedného z nasledujúcich: terajšia technológia nedokáže zlučovať zvukové stopy, preto sa poskytuje druhá verzia filmu s originálnou zvukovou stopou zlúčenou s tou kde sú popisy • SM6: Poskytovať audio popis v SMIL 1.0 • SM7: Poskytovať audio popis v SMIL 2.0 • Použiť prehrávač, ktorý podporuje audio a video • G8: Poskytovať film s rozšírenými audio popismipoužitím jedného z nasledujúcich: rozšírený audio popis– ak chceme podať mnoho informácií pri veľmi krátkych pauzách medzi dialógmi; dočasne za pozastaví audio a video a počas pauzy sa poskytne dostatočný priestor na popis Poskytuje sa druhá verzia filmu. • SM1: Pridať rozšírený audio popis v SMIL 1.0 • SM2: Pridať rozšírený audio popis v SMIL 2.0 • Použiť prehrávač, ktorý podporuje audio a video

20. Poradenské techniky

21. Poskytovať audio popis vo viacerých jazykoch v SMIL 1.0 • Poskytovať audio popis vo viacerých jazykoch v SMIL 2.0

22. Úroveň Double-A 1.2.4 Titulky; naživo

23. Postačujúce techniky

24. G9: Vytvoriť titulky pre synchronizované médium, ktoré je na naživoa manuálne písanie – je lacné a jednoduché; nie je možné držať krok s väčšinou verbálnej komunikácie profesionálny stenograf – môže byť drahý, môže pracovať vzdialene, extrémne rýchle, veľmi vysoká kvalita textu, výsledné dáta vyžadujú hardvérový alebo softvérový dekodér systémy na rozoznávanie hlasu – môžu byť veľmi presné,, ale len ak rečník má naštudovaný systém a prostredie má málo šumu; nefunguje s neznámym alebo viacerými rečníkmi titulkovací softvér pre internetové vysielanie Titulky môžu byť generované použitím služby prekladania textu real-time G93: Poskytovať otvorené (vždy viditeľné) titulky • G9: Vytvoriť titulky pre synchronizované médium, ktoré je na naživoa G87: Poskytovať skryté titulky použitím ľubovoľného ľahko dostupného mediálneho formátu, ktorý má video prehrávač, ktorý podporuje skryté titulky • G9: Vytvoriť titulky pre synchronizované médium, ktoré je na naživoa G87: Poskytovať skryté titulky použitím jednej z nasledujúcich techník: • SM11: Poskytovať titulky cez synchronizovaný textový streaming v SMIL 1.0 • SM12: Poskytovať titulky cez synchronizovaný textový streaming v SMIL 2.0

25. G173: Poskytovať verziu filmu s audio popismipoužitím jedného z nasledujúcich: terajšia technológia nedokáže zlučovať zvukové stopy, preto sa poskytuje druhá verzia filmu s originálnou zvukovou stopou zlúčenou s tou kde sú popisy • SM6: Poskytovať audio popis v SMIL 1.0 • SM7: Poskytovať audio popis v SMIL 2.0 • Použiť prehrávač, ktorý podporuje audio a video • G8: Poskytovať film s rozšírenými audio popismipoužitím jedného z nasledujúcich: rozšírený audio popis– ak chceme podať mnoho informácií pri veľmi krátkych pauzách medzi dialógmi; dočasne za pozastaví audio a video a počas pauzy sa poskytne dostatočný priestor na popis Poskytuje sa druhá verzia filmu. • SM1: Pridať rozšírený audio popis v SMIL 1.0 • SM2: Pridať rozšírený audio popis v SMIL 2.0 • Použiť prehrávač, ktorý podporuje audio a video

26. Úroveň Double-A 1.2.5 Audio popis; vopred nahrané

27. Postačujúce techniky

28. G78: Poskytovať druhú, používateľom zvoliteľnú, zvukovú stopu, ktorá obsahuje audio popisy • G173: Poskytovať verziu filmu s audio popismi použitím jedného z nasledujúcich: • SM6: Poskytovať audio popis v SMIL 1.0 • SM7: Poskytovať audio popis v SMIL 2.0 • Použiť prehrávač, ktorý podporuje audio a video • G8: Poskytovať film s rozšírenými audio popismi použitím jedného z nasledujúcich: • SM1: Pridať rozšírený audio popis v SMIL 1.0 • SM2: Pridať rozšírený audio popis v SMIL 2.0 • Použiť prehrávač, ktorý podporuje audio a video

29. Poradenské techniky

30. Poskytovať audio popis vo viacerých jazykoch v SMIL 1.0 • Poskytovať audio popis vo viacerých jazykoch v SMIL 2.0 • Poskytovať audio popis pre synchronizované médiá, ktoré sú naživo

31. Úroveň Tripple-A 1.2.6 Znaková reč; vopred nahrané

32. Postačujúce techniky

33. G54: Poskytovať vo video streame tlmočníka znakovej reči • G81: Poskytovať synchronizované video tlmočníka znakovej reči, ktoré môže byť zobrazované v inom náhľade alebo sa prekrýva v obraze v prehrávači použitím jednej z nasledujúcich techník: • SM13: Poskytovať výklad znakovej reči cez synchronizovaný video stream v SMIL 1.0 • SM14: Poskytovať výklad znakovej reči cez synchronizovaný video stream v SMIL 2.0

34. Poradenské techniky

35. Použiť metadáta pre prepojenie alternatív znakovej reči videa pre umožnenie výberu znakovej reči poskytnúť na stránke, v metadáta, URI ktoré odkazuje na rôzne preklady anglickej znakovej reči (ASL, SASL, BSL, Auslan, ISL, NZSL)

36. Úroveň Tripple-A 1.2.7 Rozšírený audio popis; vopred nahrané

37. Postačujúce techniky

38. G8: Poskytovať film s rozšírenými audio popismi použitím jedného z nasledujúcich: • SM1: Pridať rozšírený audio popis v SMIL 1.0 • SM2: Pridať rozšírený audio popis v SMIL 2.0 • Použiť prehrávač, ktorý podporuje audio a video

39. Poradenské techniky

40. Poskytovať rozšírený audio popis vo viacerých jazykoch v SMIL 1.0 • Poskytovať rozšírený audio popis vo viacerých jazykoch v SMIL 2.0

41. Úroveň Tripple-A 1.2.8 Mediálna alternatíva; vopred nahrané

42. Postačujúce techniky

43. Situácia A: Ak obsah je vopred nahrané synchronizované médium: • G69: Poskytovať alternatívu pre časovo založené médiá použitím jednej z nasledujúcich techník: • G58: Umiestnením odkazu na alternatívu pre časovo založené médiá bezprostredne po netextovom obsahu • odkazovanie sa na alternatívu pre časovo založené médiá použitím jednej z nasledujúcich techník • H53: Použiť telo prvku object Situácia B: Ak je obsah vopred nahrané len video • G159: Poskytnúť alternatívu pre časovo založené médiá pre len video obsah

44. Poradenské techniky

45. H46: Používať noembed s embed • Poskytnúť opravený scénar • Pridanie detailov k audio popisu

46. Zlyhania pre kritérium úspechu

47. F74: Nepopísanie textovej alternatívy synchronizovaného média ako alternatívy

48. Úroveň Tripple-A 1.2.9 Len audio; naživo

49. Postačujúce techniky

50. G151: Poskytnúť odkaz na textový prepis pripraveného vyhlásenia alebo scenára ak sa ide podľa scenára • G150: Poskytnúť alternatívy založené na texte pre len audio obsah naživo • G157: Začlenenie titulkovacej služby pre audio naživo do webovej stránky