240 likes | 391 Views
Zientziaren dibulgazioak ba al du lekurik euskarazko kazetaritzan?. Ez Bai. Bai. EAEko bost egunkari: Berria, El Correo Español, Deia, Diario Vasco eta Gara. % 1. % 1aren % 38 euskaraz. E lhuyar Zientzia eta Teknika + prentsa-kolaborazioak (7k, Deia, Zabalik...).
E N D
Zientziaren dibulgazioak ba al du lekurik euskarazko kazetaritzan?
EAEko bost egunkari: Berria, El Correo Español, Deia, Diario Vasco eta Gara.
Elhuyar Zientzia eta Teknika + prentsa-kolaborazioak (7k, Deia, Zabalik...). Zientzia.net, Basqueresearch.com, Zernola.net. Norteko Ferrokarrilla, Quark + kolaborazioak. Teknopolis.
Elhuyar Komunikazio-Multimedia Baina ez dago bakarrik: Aranzadi, Eusko Ikaskuntza, Ekaia, UEUko argitalpenak... Beraz, zientziaren eta teknologiaren dibulgazioak badu tokitxoa euskarazko kazetaritzan.
Orduan, zientziaren dibulgazioak zergatik ez du toki hoberik euskarazko kazetaritzaren lehen kongresuan?
Erantzun bakarra: Zientziaren eta teknologiaren dibulgazioa ez da kazetaritza.
Estiloa? 5wei ezezik Xwei erantzuten saiatzen garelako?
Gaiak behar du izan!!! Klonazioa, minbizia, marte, galipota, erraustegiak, behi-eroak, malariaren aurkako txertoak, biharko eta etziko telefono mugikorrak, Nobel eta Ignobel sariak...
Zientziaren dibulgazioak baditu berezko ezaugarriak • Lehengaia. • Ezagutzaren mugan jardun beharra. • Zehaztasuna, versus interes/erakargarritasuna? • Abstrakzio-maila.
Ondorioa: Informazio eta mezu zientifikoa komunikazio edo kazetal hizkuntza egokitzeko prozesuak du kazetaritza zientifikoa kazetaritzatzat ez hartzeko aitzakia. Dibulgazioa = Zailtasuna
Mezuak egokitzeko prozesua: • Lehengaia gehienetan ez da lehengai izaten. • Lehengaia argitalpen espezializatuak izaten dira. • Hortik edaten dute komunikabide generalistek. • Gainerakoan ohiko bideak: prentsaurreko, prentsa-ohar, adierazpen... ... MEZU LANDUA
Zaila erraz eta hotza bero • Jerga gerturatu (omisioz, definizioz, ordezkapenez, orrazkeraz...) • Hainbat egitura erabilita (adibide-egiturak, dedukzio-egiturak, narrazio-baliabideak... Azalpen-testuak mezu sinpledun testu aberats bihurtzeko: anekdota, humanizazioa, ona-txarra, umorea...