Le avventure di Pinocchio Storia di un burattino

1. Le avventure di PinocchioStoria di un burattino

2. Capitolo 1, vocabolario: Il falegname– un uomochelavora con illegno. La bottega– un negozio per venderemerce. un’accetta Picchiare – colpire – (to hit) Fare solletico – toccare in modo di far ridere • Unaciliegia Unaparucca  Un pezzo di legno

3. Vocabolariocontinuato • Fare le capriole  • Burattino  • Polenta 

4. I personaggi • Chi sonoitrepersonaggicheabbiamoconosciuto in questocapitolo? • Perchè hanno questi «soprannomi»?

5. Capitolo 2 vocabolario • Il grillo – ilsecchio - • Il martello – ilbraciere - • La gallina - • Il pulcino -

6. Mettetegliavvenimentinell’ordine giusto • Pinocchio vedeilgrillo, ilgrilloparla, poi lo uccide. • Pinocchio correfuori casa. • Pinocchio bruciaipiedisulbraciere. • Geppetto porta i libri per Pinocchio ma torna senza la sua giacca. • Pinocchio ha fame, rompeun’uovo e ilpulcinovola via. • Geppetto da trepere a Pinocchio. • Il vecchiogetta un secchiod’acquasu Pinocchio. • Pinocchio promette di non scappare più e di andare a scuola.

7. L’ordine giusto • 2. Pinocchio corre fuori di casa. • 1. Pinocchio vede il grillo, il grillo parla, e poi lui lo uccide col martello. • 5. Pinocchio ha fame, rompe l’uovo, il pulcino vola via. • 7. il vecchio getta un secchio d’acqua su Pinocchio. • 3. Pinocchio brucia i piedi sul braciere. • 6. Geppetto da 3 pere a Pinocchio. • 8. Pinocchio promette di non scappare più e di andare a scuola. • 4. Geppetto porta i nuovi vestiti e libri a Pinocchio ma torna senza la giacca.

8. Capitolo 3 vocabolario • Risks • Ink • Hold • Whip • Fault • Roast • Mutton • Jump • Whistles • Drums • Audience • Beard • Tremble • Ogre • Puppeteer

9. Capitolo 4 • Starnutire/ unostarnuto • Commosso(a) • “sani e salvi” • Pietà • Risparmiare • Un vizio • Unazampa • La volpezoppa • Il gattocieco • Furbi • Indifferenti • Sfortunati

10. Capitolo 5 La locanda Unanoce L’oste Gliimbroglioni Assassini Esistere Buio /buia Figuracce La borsa Azzannare/mordere Sputare Arrendersi

11. Capitolo 6 • Affacciarsi • Bussare • Unaminaccia • Minacciosamente • Impiccare • La quercia • La gola • Un corvo • Unacivetta • Un monellaccio • Uno svogliato • Crepacuore • Unafebbre • I conigli • Guarire (guarito) • Il naso • Crescere

12. Capitolo 12: Pinocchio fa la stella del circo. Poi finisce in pancia al pescecane e ritrovaGeppetto. I due fuggonoinsieme e incontrano due vecchi amici • La stella • Il circo • La pancia • Il fieno, la paglia • Frustrate • Sparare • Unapistola • La folla • Un raglio • Inghiottire • Boccone • Tonno • Annegare • Ingannare • Gentile • Quassù, laggiù • Una capanna • Il soffitto • Infermi • La nave • Star • Circus • Belly • Hay, straw • Whippings • To shoot • A pistol • The crowd • A bray (heehaw) • Swallow • Gulp • Tuna fish • To drown • To trick, deceive • Kind, nice • Up here, down there • A hut or shack • The ceiling • Sick people • A ship

13. Elencatetuttiglianimali (in italiano)chesonoapparsinellibro! – ci sono 24 • Il Grillo 2. Il pulcino • I serpenti • Le galline • La Volpe • Il Gatto • Il gambero • I Cani (Medoro, Melampo, Alidoro) • I topi • Il falco • La Civetta • Il Corvo • I conigli • Il pappagallo • Lo scimmione • Le faine • Il colombo • Le api • Il Pesce • Il pescecane • Gliasini /somari • La marmotta • Il tonno • La lumaca

14. Cosasono le differenze e le somiglianzetraillibro e la scena del film? • http://www.youtube.com/watch?v=tgmfV5VLHvs Differenze: • Lucignolo e Pinocchio bevono le birre, fumano le sigaree giocano a billiardi. • L’ominonellibro non parlaagliasini e li vende al mercato non alleminiere di sale. Somiglianze • l’ominoè grosso e sembra una palla di burro • I ragazzi cambiano in asini

15. Le lezioni del capitolo… • “I soldirubati non dannomaiprofitto” • “Nella vita se sarai gentile con tutti, tuttisarannogentili con te” • Sieted’accordo? Insegnerestiquestelezioniaivostrifiglinelfuturo?

16. Epilogo • Curare • Mantenere • Denaro • Sano • Lussuosa • Mobili • Meritare • Sorridente • Mormorare • Un angolo • Incrociare • Penzoloni • Buffo • Un miracolo • To take care of • To maintain, keep, care for • Money • Healthy • Luxurious • Furniture • To merit, to deserve • Smilingly • To mumble • A corner • To cross • Dangling, hanging • Funny • A miracle

17. Clips • http://www.youtube.com/watch?v=6s3Zxm6LytA

18. Capitolo 6 • Come si dice “nose?” • Chi impicca Pinocchio??? • Chi salva Pinocchio? • Chi sono i tremedici “saggi”? • Checosadevebere Pinocchio? • Chi arriva a portare Pinocchio allamorte?? (hint – la parte preferita di Prof Montalto) • Naso • Gliimbroglioni • La fata e i suoianimali • Il corvo la civetta e ilgrillo • La medicina • I coniglineri!!!!

19. Capitolo 7 • Come si dice “dig a hole”? • Chefa Pinocchio al Campo deiMiracoli? • Chi ride a Pinocchio per la suastupidaggine? • Chefruttavuolemangiare Pinocchio quando ha fame? • Cosasuccedealla fine del capitolo? Pinocchio e’ preso da … • Scavareunabuca • Pianta le monete • Il pappagallo • Le uva • E’ preso da unatagliola

20. Capitolo 8 • Come si dice weasel? • Come si dice to bark? • Chi era il cane morto? • La pietrache dice “qui giace la bambina daicapelliazzurri e’ la tomba per chi? • Chetipo di uccelloporta Pinocchio allaspiaggia? • La faina • Abbaiare • Melampo • La fata • Il colombo

21. Capitolo 9 • Come sichiamailpaese dove tuttilavorano? • Come si dice to beg? • Chi e’ la donninache Pinocchio aiuta in questocapitolo? • Cosasuccedequando Pinocchio va a scuola? • Dove vanno Pinocchio e I ragazzialla fine? A vederechecosa? • Il paesedelleapiindustriose • Chiedere la carita’ • La fata • I ragazzicattivi lo prendono in giro, litigano, combattono e finalmenterispettano Pinocchio. • Vannoallaspiaggia a vedereilpescecane

22. Capitolo 10 • Pinocchio chiama I 7 ragazzicattivichecosa? • Chi e’ ilragazzoferito? • Come si dice prank? • Cosasono I carabinieri in inglese? • Chi e’ Alidorocosasignificasuonome? • Descriveilmostromarino • Cosavuole fare ilmostromarino con Pinocchio • Alla casa della fata chi rispondeallaporta e come trova Pinocchio? • I settepeccatimortali • Eugenio • Burla • Military police • Il cane veloce, wings of gold • Tuttoverde, ha la barba, gliocchi e I capelliverdi • Lo vuolefriggere e mangiare con glialtripesci • La lumaca. Trova Pinocchio svenuto per terra

23. Capitolo 11 • A quale paeseva in questocapitolo? • Quale cose NON ci sono in questopaese? • Chefanno I ragazzituttoilgiorno? • Come sichiamal’amico di Pinocchio che ci vuoleandare? • Descrivel’Ominocheguidailcarro. • Dopo 5 mesi Pinocchio sisveglia, sigratta la testa e sirendeconto di che? • Cheanimale dice che Pinocchio ha la febbre del somaro? • Il paesedeibalocchi • Non ci sonoscuole, maestri e libri • Giocano • Lucignolo • E’ come unapalla di burro. E’ grasso con la facciarosa e la boccasorridente. • Si rendecontoche ha le orecchie di asino. • La marmotta

24. Capitolo 12 • Pinocchio fa la stella di…? • Lui e’ gettato in mare perche’ ? • Nel mare cosafanno I pesciper Pinocchio? • CheanimaleinghiottePinocchio e chi trovanellasuapancia? • Circo • Rompe la gamba. È zoppo. • Mangiano la pelle di Pinocchio e luiridiventaburattino. • Il pescecaneinghiotte Pinocchio e luitrovaGeppettonellapancia.