Hazardous Animals حیوانات خطرناک 1.3_Hazardous_Animals_part_1_24_Slides_Eng_and_Dari_3_Pgs

1. Hazardous Animals حیوانات خطرناک1.3_Hazardous_Animals_part_1_24_Slides_Eng_and_Dari_3_Pgs Medical Entomology علم مطالعه حشرات از نظر طبی

2. Objectivesاهداف • Identify hazardous animals of Afghanistan • Know prevention measures • Describe two types of venom • Know basic treatment of bites / stings • شناسائی حیوانات خطرناک افغانستان • دانستن اقدامات وقایوی • تشریح دونوع زهر(مار و گژدم) • دانستن تداوی ابتدائی گزیده گی ها و نیش زده گی ها

3. Overviewمرور و ارزیابی • سگ های وحشی • عنکبوت ها • چهل پایان / گژدم ها • مارها • زنبور های عسل / زنبور های سبزک • Feral dogs • Spiders • Centipedes / Scorpions • Snakes • Bees / Wasps

4. Feral Dogs سگ های وحشی( ولگرد) • Avoid feral dogs • Most active from dusk to dawn • May have rabies • Take notice of dog tracks, droppings and other signs of concentrated activity • از سگ های وحشی (ولگرد) دوری بجویید • در گرد و خاک و موقع طلوع آفتاب بسیار فعال میباشند • ممکن سبب ایجاد مرض سگ دیوانه گردند • محل تردد و تجمع سگ ها یاداشت گردد.

5. Feral Dogs سگ های وحشی • Do not run as this will trigger the dog’s hunting instinct • Although carnivores typically attack the throat, feral dogs bite anywhere • Most feral dogs are highly aggressive and may readily attack without fear • نه دوید،چراکه این عمل باعث تحریک حس شکار سگ میشود . • هرچند گوشخواران بصورت وصفی گلو را مورد حمله قرار داده، اما سگ های وحشی میتوانند هر جای را بگزند • اکثریت سگ های وحشی قویاً حمله کننده بوده و ممکن به ساده گی بدون ترس حمله خویش را آغاز نمایند

6. Preventive Medicine Actionsاقدامات طبی وقایوی • If see feral dogs or signs of feral dogs (fresh tracks, droppings), notify chain of command • If attacked, the soldier should receive rabies post-exposure prophylaxis (stored at NMH) • اگر شما سگ های وحشی یا علایم و اثرات سگ های وحشی ( پیگیری محل بود وباش شانرا تازه سازید) را میبینید، در اینصورت سلسله مراتب را آگهی بدهید • اگر حمله ور شده باشند، در اینصورت سرباز باید واکسین بعد از معروضیت سگ دیوانه را دریافت نماید (در شفاخانه ملی نظامی ذخیره شده است)

7. Animals With Venomحیوانات زهری • There are two main types of venom: • Cytotoxic / Hemotoxic • Neurotoxic • دونوع سمیت اساسی موجود میباشد • سایتوتوکسیک / هیماتوکسیک (توکسیک برای خون) • نیوروتوکسیک ( توکسیک برای دماغ)

8. Cytotoxic / Hematoxicسایتوتوکسیک / هیماتوکسیک • Dissolves cells and blood vessels • Can be very painful • Causes tissues to blister and necrose • Wounds are slow and difficult to heal • اوعیه و حجرات را منحل میسازد • میتواند بسیار درد ناک باشد • باعث آبله و نکروز انساج میگردد • جروحات به آهستگی و مشکل التیام می یابند .

9. Cytotoxic / Hematoxicسایتوتوکسیک/ هیماتوکسیک • Potentially life threatening • Prone to secondary infection • Potential to lose limbs • قویاً تهدید کننده حیات اند • زمینه انتانات ثانوی را مساعد میسازد • اکثراً سبب از دست دادن دست و پاه میشوند

10. Cytotoxic / Hematoxicسایتوتوکسیک / هیماتوکسیک • Can look like third degree burns • مشابه سوختگی درجه سه معلوم میشود

11. Neurotoxicنیوروتوکسیک • Produces severe pain and swelling at the site of the sting / bite • Numbness, frothing at the mouth, difficulty breathing, respiratory paralysis • Muscle twitching and convulsions may follow • ساحه گزیده گی یا چک زده گی سبب تولید درد شدید و پندیده گی در ناحیه میگردد • کرختی، کف کردن دهن، مشکلات تنفسی، فلج تنفسی نیز بوجود میاید • سپزم عضلات و اختلاج ممکن به تعقیب آن بوجود بیاید

12. Neurotoxicنیوروتوکسیک • Death may occur due to heart or respiratory failure • If stung / bit, seek medical attention immediately • مرگ از باعث عدم کفایه تنفسی یا عدم کفایه قلبی بوجود میاید • درصورت چک زده گی یا گزدیده گی ، بصورت فوری به مراقبت های طبی مراجعه نمائید

13. Aracnids of Importanceاهمیت آرک نیدا • Class Arachnida: • Genus Latrodectus (Black Widow Spider) • Genus Lycosa (Tarantula) • Solpugids (Camel Spider) • صنف آرک نیدا (عنکبوت ها) • جنس لترودیکتس (عنکبوت زهردار) • جنس لیکوسا(عنکبوت بزرگ موی دار) • سال پوجید (عنکبوت شتر مانند)

14. Genus Latrodectus عنکبوت های زهردار • Latrodectuslugubris • Afghanistan, Kazakhstan • Latrodectusdahli • Middle East to Central Asia • لترودیکتوس لاگوبریس • در افغانستان ، قزاقستان • لترودیکتوس دالی • شرق میانه تا قسمت های متوسط آسیا

15. Genus Latrodectusعنکبوت های زهردار • Latrodectuspallidus • Cape Verde Islands, Libya to Russia, Iran • Latrodectustredecimguttatus • Mediterranean to China • لترودکتوس پلیدوس • جزیره های کپ وردی، لیبیا تا روسیه، ایران • لترودکتوس تریدیسیم گوتاتوس • قسمت های مدیترانه تا چین

16. Genus Latrodectusعنکبوت های زهردار • Dark spiders with light red or orange hourglass-like marking on female's abdomen • عنکبوت سیاه یا تاریک که جنس مونث آن دارای لکه های سرخ روشن یا نارنجی در روی شکم خویش دارد .

17. Genus Latrodectusعنکبوت های زهردار • Construct a cobweb, an irregular tangle of sticky silken fibers • Males almost never bite humans • Found in shaded places under logs, rocks, and debris • Nocturnal (most bites occur when a person disturbs their hiding places during the day) • Bites can occur when a foraging spider crawls onto a person at night • سبب ایجاد تار عنکبوتی، و فایبر های ابریشمی چسپناک در هم پیچیده میشود • نوع مذکر آن تقریباً هرگز انسان ها را نمیگزد • در نواحی سایه دار در تحت کنده چوب ها، سنگ ها و آثار مخروبه دریافت میگردد • از طرف شب فعال میباشند( اکثر گزیده گی ها موقع که یک شخص ساحات پنهان شده آنهار ا تخریب نمایند، بوقوع میپیوندد) • موقعیکه یک عنکبوت در بالای عضویت به حالت خزیدن قرار بگیرد، خصوصاً ازطرف شب، باعث گزیدن میگردد

18. Genus Latrodectusعنکبوت های زهردار • Neurotoxic venom • Symptoms include: • Local reaction • Muscle cramps • Abdominal pain • Weakness and tremors • Nausea / vomiting • Faintness / dizziness • Chest pain • Trouble breathing • Rarely fatal • زهر نیوروتوکسیک (توکسیک برای دماغ) • اعراض آن در برگیرنده موارد ذیل میباشد • عکس العمل های موضعی • کرمپ یا کشش های عضلی • در د های بطنی • ضعیفی و رعشه • دلبدی / استفراغات • سستی / گنسیت • درد های صدری • مشکلات تنفسی • نادراً مرگ

19. Latrodectus lugubris عنکبوت های زهردار لاگوبریس

20. Latrodectusdahli لترودیکتوس دالی

21. Latrodectuspallidus لترودیکتوس پلیدوس

22. Latrodectustredecimguttatusلترودیکتوس تریدیسم گوته توس

23. Bite Treatmentتداوی بعد از گزیدن • Seek emergency medical treatment • Wrap ice in a cloth and place on bite area • Leave it on for 10 minutes and then off for 10 minutes; repeat this process • If possible, bring the spider to the emergency room • در جستجوی تداوی عاجل طبی باشید • یخ را در داخل یک تکه پیچانیده و آنرا در بالای ساحه گزیده گی بگذارید • آنرا برای مدت تقریباً 10 دقیقه گذاشته و سپس برای 10دقیقه آنرا دور نموده; و دوباره این پروسه را تکرار نمائید • اگر امکان داشته باشد، عنکبوت را در داخل اتاق عاجل بیاورید

24. Bite Treatmentتداوی بعد از گزیدن • Treatment varies according to symptoms • Pain medication, muscle relaxants, and drugs to lower blood pressure may be needed • Antivenom only used for the most severe cases • تداوی نظر به اعراض متفاوت میباشد. • دوای درد، رخاوت دهنده های عضلی و ادویه ممکن برای فشار خون پائین ضرورت باشد • انتی وینوم (مواد ضد زهری) صرف در واقعات بسیار شدید آن مورد استفاده قرار میگیرد

25. Genus Lycosaطبقه لیکوسا(عنکبوت بزرگ موی دار) Lycosasignoriensis لیکوزا سگنورینسیس 1.4_Hazardous_Animals_part_2_24_Slides_Eng_and_Dari_3_Pgs

26. Genus Lycosaفامیل لیکوسا (عنکبوت بزرگ موی دار) • در افغانستان زیاد است • از طرف شب بسیار فعال میباشد. • نواحی خشک را ترجیح میدهند زیرا بطور عمومی تونل حفره کرده وبا تارهای عنکبوت آنرا می پوشانند • Prominent in Afghanistan • Nocturnal • Prefer dry areas where they dig vertical burrows which they cover with cobwebs

27. Genus Lycosaطبقه لیکوسا(عنکبوت بزرگ موی دار) • اکثر وخذه ها زمانی بوقع میپوندد که شخص درجریان روز سبب مزاحمت محلات پنهانی شان میگردد • وخذه زمانی بوقع میپوندد که یک ترنکولا( عنکبود) از طرف شب بالای شخص حرکت نماید • Most bites occur when a person disturbs their hiding places during the day • Bites can occur when a tarantula crawls on a person at night

28. Genus Lycosaطبقه لیکوسا (عنکبوت بزرگ موی دار) • اعراض میتواند شامل آبله ها، تورم وسرخی درناحیه وخذه باشد. دلبدی میتواند واقع شود اما تب نادر است. • درهنگام مزاحمت شان، توسط مو های زهر آلود حمله را آغاز مینمایند. سبب تخریش جلد، چشم، و بینی میگردد. • تهدید کننده حیات نیست. • Symptoms can include blisters, swelling and redness at the bite site. Nausea can occur, fever is rare. • Venomous hairs can be kicked off or shed when disturbed. These can cause skin, eye and nose irritation • Not life threatening

29. سولپوجیت ها (عنکبوت شتر مانند)Solpugids

30. سولپوجیت ها(عنکبوت شتر مانند)Solpugids • در افغانستان معمول است • در جریان روز درتحت صخره ها، چوب ها یا مخروبه ها وبعضی اوقات در تحت ریگ زنده گی مینمایند • درجریان شب – درنزدیک چراغ های سرک،آتش اردوگاه ها، وسایرمنابع نور موجود اند. • Common in Afghanistan • During the day– under rocks, logs or debris and sometimes under the sand • During the night– near streetlights, campfires and other sources of light

31. سولپوجیت هاSolpugids • سمی نیست • بدون نیش است • باعث وخذه درد ناک شده که سبب تخریب یا تخریش جلد میشود • اگر شما وخذه را احساس مینماید، ساحه مذکور را پاک نماید تا از منتن شدن جرحه جلوگیری شود. • Not poisonous • No stinger • Delivers a painful pinch that can break the skin • If you are pinched, clean the wound to prevent infection

32. سنتی پید ها( هزارپاها)Centipedes • تمام سنتی پید ها سمی اند • آنها بشکل شکار چی های شب اند • درنواحی پرنفوس معمول اند • تا 10 سانتی متر طویل اند • فایده شان به دهاقین این است که محصولات شان تخریب نمیشوند • به مواد غذائی و ملزمات خانه صدمه نمیرسانند. • All centipedes are venomous • They are nocturnal predators • Common in populated places • Up to 10 cm long • Beneficial to farmers since they are prey on crop pests • They do not damage food supplies or household furnishings

33. سنتی پید ها Centipedes • دارای بدن هموار، همراه با چندین سگمنت میباشد • دارای یک جوره پاه ها در اکثریت سگمنت های بدن میباشد • جوره پاه های قدامی به فک یا الاشه ها تغیر شکل کرده حاوی غدوات زهری میباشد. • Bodies flattened, with many body segments • One pair of legs attached to most of these body segments • Front pair of legs transformed into jaws with poison glands

34. سنتی پید هاCentipedes سنتی پید های باغ سنتی پید های خانگی Garden Centipede House Centipede

35. Centipedesسنتی پید ها • Found under flower pots, stones, in rotten wood, damp areas, and in houses • Bites result in swelling and pain for one day • Apply cold compress to bite area • در تحت گلدان ها، سنگ ها، در بین چوب های پوسیده شده، نواحی مرطوب و نمناک و در خانه ها در یافت میگردند • گزیدن آنها سبب پندیده گی و درد برای یک روز میگردد • در نواحی گزیده از تطبیقات سرد استفاده نمائید

36. Centipede Controlکنترول سنتی پیدها • Prevent centipede entry into buildings by using window screens and keeping doors closed • Remove centipede habitats around military camps by removing trash, wood debris, compost piles, and other hiding places • با استفاده از بسته نگهداشتن کلکین ها و دروازه ها از داخل شدن این سنتی پید ها در داخل تعمیر ها جلوگیری نمائید • محلات بود و باش سنتی پید ها را از اطراف کمپ های نظامی با دور نمودن زباله ها، تخریبات چوب ها، انبار کثافات، و دیگر نواحی پنهانی برطرف نمائید.

37. Scorpionsگژدم ها • The hand is the most common place to be stung • دست معمول ترین ساحه برای گزیدن یا وخذه میباشد.

38. Scorpionsگژدم ها • Stings with the poison filled telson (tip of the tail) • Poison is painful • All scorpions are venomous but only three in Afghanistan have venom that can kill humans • با تلسون های مملو از زهریات میگزد (نوک ذنب) • زهر آن بسیار دردناک میباشد • تمام انواع گژدم ها زهری بوده اما سه نوع آن در افغانستان موجود است که نه تنها زهری اند بلکه سبب مرگ انسان ها میگردند.

39. Scorpionsگژدم ها • The most dangerous scorpions tend to have thin pedipalps (pincers) and thick metasomas (tails) • Less dangerous scorpions have • wider pedipalps (pincers) and thinner metasomas (tails) • Most produce a neurotoxin (Hemiscorpiuslepturus produces a cytotoxin) • خطرناک ترین نوع گژدم ها دارای پاها و دستان بسیار نازک و ذنب های ذخیم میباشند. • گژدم هائیکه کمتر خطرناک اند دارای دستان و پا های عریضتر و ذنب یا دم های نازکتر میباشند • اکثریت آنها برای دماغ توکسک میباشند

40. Potentially Lethal Scorpionsگژدم های که قویاً کشنده میباشند Androctonus amoreuxiاندروکتونوس اموریوک

41. Potentially Lethal Scorpions گژدم های که قویاً کشنده میباشند Hottentotta alticolaاوتنتوتا التکولا

42. Potentially Lethal Scorpionsگژدم های که قویاً کشنده میباشند Hemiscorpius lepturusایمیسکورپیوس لیپتوروس

43. Potentially Lethal Scorpions گژدم های که قویاً کشنده میباشند • Sting of Hemiscorpiuslepturus • گزیده گی گژدم نوع ایمیسکورپیوس لیپتوروس

44. Other Less Lethal Examplesمثال دیگر گژدم های که کمتر کشنده اند Mesobuthus spp.نوع میزبوتوس

45. Other Less Lethal Examplesمثال دیگر گژدم های که کمتر کشنده اند Euscorpiops spp.نوع ایوسکورپیوس

46. Other Less Lethal Examples مثال دیگر گژدم های که کمتر کشنده اند Orthochirus bicolorاورتوچیروس بایکولر

47. Scorpion Sting Treatmentتداوی گزیدن گژدم • Wash the sting with soap and water • Remove all jewelry • Apply ice to the sting area • Do not cut into the wound or apply suction • محل گزیده گی را با صابون و آب بشوئید • تمام زیورات را برطرف نمائید • از تطبیقات سرد د ر ساحه استفاده نمائید • لطفاً داخل جرحه را باز ننموده و نیز از سکشن استفاده ننمائید.

48. Scorpion Sting Treatment تداوی گزیدن گژدم • Seek immediate medical care, especially if having breathing problems or chest pain • All but the mildest of symptoms require hospital admission for observation • بصورت فوری در جستجوی مراقبت های طبی شده، مخصوصاً اگر پرابلم های تنفسی و درد صدری موجود باشد • تمام اعراض و یکتعداد اعراض خفیف جهت معاینه و بررسی بهتر ضرورت به بستر شدن به داخل شفاخانه را دارند.

49. مار های موجود در افغانستانSnakes of Afghanistan 1.5_Hazardous_Animals_part_3_24_Slides_Eng_and_Dari_3_Pgs • Cobras and Kraits • Pit Vipers • Vipers • مار کبرا و مارکریت ( نوع از مار کبرا است ) • مارافعی نوع پت ویپر یا مارهای سمی که دربین سنگ ها زنده گی مینمایند • مارهای افعی

50. مار سمی نوع کریت(Krait ) Bungaruscaeruleusبنگاروس کرولیوس