SYAIR LI-ATTAR GHIB

1. SYAIR LI-ATTAR GHIB

2. Pengenalan Syair Li-Attar GhibmengisahkankesedihanDaingCelaksetelahkedua-duaabangnya, iaituDaingParanidanDaingMerewahmeninggaldunia. Penyaircubamenyelitkanmesejtentangajal yang pastiakanmenjemputmanusiatanpamengiradarjatdanusiakeranademikianketetapanIlahi. Muridtidakperlurisaudengansesetengahperkataanbahasa Arab, keranatugasansoalantidakakanmengujitentangmaknaatauterjemahansesuatuperkataan.

3. Li-Attar Ghibmungkinbermaksudharumanatauwangian yang hilang, keranaversiasaltulisanjawitidakdipaparkan. Versi lain ialahkatadasar "ra-ghi-ba" yang membawamaksudkecenderungan. Namun, apabiladisekalikandengan "li" sudahmembawamaksud "memujukhati (yang lara)" sejajardenganceritaDaingCelakitu.

4. RANGKAP 1 Walausayangnyaakansaudara, Sebabbersama-samamengembara, Tiadapernahmuafakatnyacedera, Segalapekerjaansegalaperkara. Maksud: Kasihsayangtigaberadik, iaituDaingCelak, DaingParanidanDaingMerewahsentiasautuh. Merekasentiasamengembarabersama. Merekasentiasaberpakatdalamsetiapurusantanpagagal.

5. RANGKAP 2 DengankehendakTuhan yang mulia, Duaorangsaudarameninggalkandunia, Hendakdisusahkantiadaberdaya, KeranaperbuatanTuhan yang tersedia. Maksud:Takdirmenentukanbahawaduaabang, iaituDaingParanidanDaingMerewahmeninggaldunia, lalutinggallahDaingCelakseorangdiri. DaingCelakhanyamampupasrah (berserah, reda) justerudemikianketentuanIlahi.

6. RANGKAP 3 Melainkanhambaberbanyaksabar, Akanperintah Wahid al-Khahar, IalahTuhanbersifatJabbar, Akanhambanyakecildanbesar. Maksud:Sebagaihamba Allah, manusiaperlubersabarkeranaitulahperintahTuhan Yang MahaEsaLagi Perkasa, sertabersifatmenguasaisegalamakhlukciptaan-Nya.

7. RANGKAP 4 Kita pun kelakdemikianitu, Meninggalkanduniajuga yang tentu, Tidakmemilih raja danratu, Semuanyaitupergike situ. Maksud:Semuamanusiaakanmengalaminasib yang serupa, iaituakanmati. Tidakkirakedudukan, setiapmanusiaakanmenujukematianbelaka.

8. RANGKAP 5 Hendaklahkitatundukterngadah, Lihatkepadadatuknenek yang sudah-sudah, Adildaninsafjuaberfaedah, Menaikkankitapangkatsaadah. Maksud:Kitahendaklahsentiasainsafdanmengambilingatanterhadapkesudahanhidupgenerasidatuknenek yang meninggalkandunia yang sementara (pinjaman) inisupayakitamengecapikebahagiaan, iaitusuatutahapkemuliaandankesejahteraan yang kitaidamkan.

9. RANGKAP 6 Rakyat seluruhnyahendaklahdipelihara, Kesenanganhidupnyadikira-kira, Istimewa pula sanaksaudara, Jangansekalidibericedera. Maksud:Parapemimpinhendaklahmemastikanbahawarakyatjelatamenikmatikehidupan yang selesa. Keluargaterdekatjugahendaklahdijagadandibelasupayamerekatidakhidupsengsara.

10. RANGKAP 7 Ilmu yang benarhendaklahdimulia, Keranailmumuliaanbia, Tuntutilmujangansia-sia, Yang lain itutinggaldidunia. Maksud:Manusiahendaklahmemuliakanilmu yang hakkeranailmu yang mengangkatkedudukanparanabi (anbia). Ilmuhendaklahdipelajaridenganbersungguh-sungguhkeranailmu (yang bermanfaat) menjadibekalanakhiratsedangkan (kekayaan) yang lain akanditinggalkan.

11. RANGKAP 8 Ayuhaituan-tuancubafikirkan, Serta pandangamat-amatkan, Kematiandatuknenekteladankan, Kita sepertinyaakandidatangkan. Maksud:Penyairmenggesakhalayak (pembaca) supayaberfikirdalam-dalam, membuatpemerhatiandanpengamatantentangkesudahandatuknenek yang sudahtiadalagi. Semuamanusia (kita) akanmengalamikesudahan yang sama.

12. TEMA Mengambil iktibar daripada kematian. Hal ini kerana setiap insan di dunia ini perlu mengambil pengajaran apabila berlakunya kematian kerana setiap insan pasti akan melaluinya.