Monumento simbolo di Barcellona. Monumento simbulo de Barcelona.

1. Monumento simbolo di Barcellona. Monumento simbulo de Barcelona. SAGRADA FAMILIA (Gaudì) Unica basilica Europea ancora in fase di costruzione dal 1882. La única iglesia en Europa en construcción desde hace 1882. Gli unici finanziamenti sono i biglietti d’entrata. Los únicos préstamos son sólo las entradas

2. Su iniziativa dell’Associaciò Espiritual Devots de Sant Josep. Por iniciativa de la Associaciò Devots Espiritual de Sant Josep. LA COSTRUZIONE Le torri sono quattro e alte ciascuna 170 metri. Gaudì ne vide solo una completata, le altre sono postume. Las torres son cuatro y cada una mide 170 metros de altura. Gaudí sólo vio una completada, las otras son póstumas. Gaudì ci lavorò per oltre quarant’anni, prima di morire a causa di un incidente. Gaudí trabajó en el proyecto durante más de cuarenta años antes de su muerte debido a un accidente. La facciata della natività è opera di Gaudì, quella della passione è stata costruita ispirandosi ai suoi disegni da Josep Subirachs. La fachada de la Natividad es obra de Gaudí, la pasión que se ha construido basándose en sus dibujos inspirados por Josep Subirachs.

3. LA FACCIATA DELLA NATIVITA' La Sacra Famiglia è al centro della facciata ed è circondata da animali e piante. La Sagrada Familia está en el centro y está rodeada por animales y plantas. Nella facciata sono presenti tre porte per le virtù teologali. En la fachada hay tres puertas de las virtudes teologales. Porta della carità con lo zodiaco: serpente e mela, bambinello con bue e asinello. Puerta de la caridad con el zodiaco: Serpiente y manzana, niño pequeño con el buey y el burro. Porta della fede con la Visitazione, Gesù tra i dottori e Gesù falegname. Puerta de la fe con la Visitación, Jesús entre los doctores y Jesús carpintero. Porta della speranza con nozze di Giuseppe e Maria, la strage degli innocenti e la fuga in Egitto. Puerta de la esperanza con las bodas de José y María, la matanza de los inocentes y la huida a Egipto. Sui pinnacoli: statua dell’Immacolata Concezione. En los pináculos: la estatua de la Inmaculada Concepción.

4. LA FACCIATA DELLA PASSIONE Il motivo dominante è la sofferenza per la morte di Gesù Cristo. El tema dominante es el sufrimiento por la muerte de Jesús. Le linee dure delle raffigurazioni portano l’attenzione sul tragico evento. Las líneas duras de las representaciones llaman la atención sobre el trágico hecho.

5. La Rambla La Rambla è un viale di Barcellona che collega Paça Catalunya al Porto Antico. La Rambla ha nomi di versi per cui alcune volte è chiamata al plularale: Les Rambles in Catalano e Las Ramblas in Castillano. La Rambla es una avenida que conecta Plaça Catalunya en Barcelona hasta el Puerto Antiguo. La Rambla tiene nombres de verios tipo y a veces se llama el plural: Les Rambles en catalán y Las Ramblas en Castillano.

6. La Rambla è uno dei luoghi più frequentati della città di Barcellona tutto l’anno sia da turisti che da abitanti del luogo. Il nome Rambla deriva dall’arabo e designa una strada ricavata da un corso d’acqua asciutto. La Rambla es uno de los lugares más concurridos de la ciudad de Barcelona durante todo el año por turistas y locales. El nombre de la Rambla proviene del árabe castillano y es un camino hecho sobre de un curso de agua seco.

7. La Rambla sembra un grande centro commerciale pedonale lungo un chilometro e trecento metri, al margine del quartiere gotico e collega la parte centrale di plaza catalunya con il monumento a colombo nel porto vecchio. Questa importante via riassume la vivacità e l’originalità di Barcellona. Da una parte è animata da attori di strada, caffetterie e bancarelle mentre dall’altra è presa di mira dai borseggiatori e di notte si trasforma in un viale a luci rosse. La Rambla parece un gran centro comercial peatonal de un kilómetro y 300 metros. Está en el borde del Barrio Gótico y conecta el centro de la plaza Catalunya con el monumento a Colón en el puerto viejo. Esta principal avenida, la Rambla, resume la originalidad de Barcelona. Por un lado está animada por actores callejeros, y cafeterías, mientras por la noche se convierte en una alameda a luces rojas.

8. Il Porto Olimpico, situato a est di Barcellona, fu costruito nel 1991 per permettere lo svolgimento delle competizioni di vela previste per i giochi olimpici della XXV edizione del 1992. In origine si trattava di una zona in parte abbandonata ed in disuso. Port Olimpic El Puerto Olímpico, situado al este de Barcelona, ​​fue construido en 1991 para que pueda desempeñar las competiciones de vela previstas para los Juegos Olímpicos de la XXV edición de 1992. Originalmente se trataba de una zona parcialmente abandonada y en desuso.

9. Lo svago al Port Olimpic Oggi è un rinomato centro sportivo e si è trasformato anche in un importante centro turistico e di svago della capitale catalana con numerosi centri commerciali, bar e ristoranti. Di notte la zona si anima con discoteche e locali notturni. Hoy es un famoso centro deportivo y se convirtiò tambien en un importante centro turistico y de entretenimiento de la capital catalán, con numerosos centros comerciales, bares y restaurantes. Por la noche la zona se anima de discotecas y clubes nocturnos.

10. le torri Le torri olimpiche sono state costruite per ospitare gli atleti (torre Mapfre e hotel Arts) e fanno parte del più grande complesso urbano di edifici. Sotto di esse ci sono una serie di attrazioni. Las torres fueron construidas para acomodar a los atletas olímpicos (Torre Mapfre y el Hotel Arts) y forman parte del mayor complejo urbano de edificios de la ciudad. Debajo de ellos hay una serie de atracciones

11. the golden fish Una delle attrazioni di questo porto è la scintillante scultura in rame che è diventeat il suo emblema, conosciuto come “ el peix d’ or “ o “ the golden fish” progettato da Frank Gehry. Uno de los atractivos de este puerto es la escultura de cobre brillante que se ha convertido en su emblema, conocido como "el peix d'or" o "el pez de oro", diseñado por Frank Gehry.

12. MUSEO PICASSO Il museo Picasso di Barcellona raccoglieuna delle più vaste collezioni di opere dell’artista Pablo Picasso ed è il museo più famoso e visitato della città. El museo Picasso de Barcelona recoge una de las más grande colecciones de obras del artista Pablo Picasso y es el museo más famoso y visitado de la ciudad. Il 9 marzo 1963, il museo Picasso apre le porte al pubblico, ma nel 1968 a causa della morte di Sabartès, Picasso dona il ritratto di quest’ultimo insieme a 900 opere di tecniche diverse. In tutto nel museo ce ne sono circa 3600 divise in tre sezioni. El 9 de marzo de 1963, el museo Picasso se abrió al púbblico, mas en 1968 por la muerte de Sebartés, Picasso donó el retrato de este juntos con 900 obras de técnicas diferentes. En todo el museo hay casi 3600 obras divididas en tres secciones.

13. Ospita le gare interne del Barcellona, è stato costruito nel 1857 e possiede 98.772 posti. È lo stato più capiente della Spagna e d’Europa e nel ranking Uefa è uno stadio elite (ex 5 stelle) Ha ospitato gare dell’ Europeo del 1964 vinto dalla Spagna e gare del mondiale 1982 vinto dagli azzurri dell’ allenatore Enzo Bearzot. CAMP NOU Hospeda los partidos locales del Barça, fue construido en 1857 y puede hospedar màs de 98 mil espectadores. Es el más grande de España y de Europa y en el ranking de la Uefa es uno estadio elite (ex 5 estrellas). Hospedó partidos del campeonado de Europa de 1964 ganada por España y del mundial de 1982 ganado por la Italia del entrenador Enzo Bearzot.

14. Museo Camp Nou All’interno del museo si trovano El Museu del Barça, inaugurato nel 1984, uno dei musei più visitati di Barcellona e della Catalogna, e lo Store del Barcellona. Vicino alla grande struttura sono presenti altre installazioni del club come La Masia, Il Mini Estadi, lo stadio in cui giocano il Futbol Club Atlètic e la nazionale di Andorra e il nuovo centro d’allenamento Ciutat Esportiva Joan Gamper aperto nel 2006. En el museo del Barça, ospida el Store Del Barça. Hay La Masia, El Mini Estadi y el campo de alenamento Ciutat Esportiva Joan Gamper abierto nel 2006.

15. Il Camp Nou ospita le finali di Champions (1989 Milan- Steaua Bucarest 4-0 e 1999 Manchester United-Bayer Monaco) ma anche concerti, sfilate e messe. El Camp Now acoge las finales de champions(1989 Milan- Steaua Bucarest 4-0 y en 1999 Manchester United- Bayer Monaco) pero también conciertos, desfiles y misas. CAMP NOU

16. CAMP NOU LAVORI FUTURI Il Camp Nou in futuro, grazie al progetto del famoso architetto Norman Foster, potrà accogliere addirittura 115 mila parsone che potranno anche godere di un mosaico in stile Gaudì dei colori della squadra. El Camp Nou en futuro, gracias al proyecto de Norman Foster , podrá hospedar 115 mila personas también podrán disfrutar de un mosaico en estilo Gaudí con los colores del Barça.

17. Rafael Nadal Rafael Nadal è considerato uno dei giocatori più forti della storia del tennis .E’ nato il 3 giugno 1986 a Maiorca (Spagna).Ha vinto undici titoli slam,sette sulla terra rossa,infatti è considerato “il re della terra battuta” Rafael Nadal es considerado uno de los jugadores más fuertes de la historia de tenis. Nació el 3 de junio de 1986 en Mallorca (España).Ha ganado once títulos slam,siete en la tierra roja,de hecho es considerado” el rey de la tierra roja”

18. E’ nipote dell’ex difensore del Barcellona Miguel Angel Nadal e di Toni Nadal,ex tennista professionista che tuttora è il suo allenatore .Nadal ha iniziato a praticare il tennis all’età di tre anni ma fino a otto,insieme ha anche praticato il calcio ma per motivi scolastici ha deciso di andare avanti con il tennis . Es nieto del ex defensor del Barcelona Miguel Angel Nadal y de Toni Nadal,ex tenista profesional que ahora es su entrenador.Nadal has empezado a practicar el tenis a la edad de tres años mas hasta los ocho años praticaba el fútbol ma a causa de la escuela decidió de seguir adelante con el tenis

19. Solamente a 16 anni è entrato nella classifica dei primi 100 al mondo,secondo più giovane della storia a riuscirci .Il suo rivale è il tennista svizzero Roger Federer,hanno disputato contro ben otto finali slam e Rafael è riuscito a vincere sei volte. Sólo a los 16 años entró en la clasífica de los 100 al mundo, segundo más joven de la historia en hacerlo. Su rival es el tenista Roger Federer, han disputado ocho finales slam y Rafael ganó seis veces.

20. COCA DE SANT JOAN Ingredienti 1 kg di farina 55 g di zucchero 50 g di strutto 3 uova 10 g di sale 50 g di lievito di birra Buccia grattugiata di limone Latte o acqua (ciò che si preferisce) Frutta candita (ciliegie, arancia, melone...)

21. Preparazione Si mette la farina sul tavolo a forma di vulcano e vi si mettono in mezzo le uova, lo zucchero, il sale, il lievito leggermente diluito, la buccia di limone grattugiata e il burro. Si mescola bene e si aggiunge poco a poco il latte o l’acqua, fino a quando si forma un impasto omogeneo che non si attacca alle mani. Si lascia riposare per 20 minuti. In seguito, si stende l'impasto con il mattarello fino a raggiungere uno spessore di un millimetro e si modella a forma ovale. Si stende su un vassoio da forno unto, si mette sopra la frutta candita, tagliata a pezzi, e si lascia fermentare a temperatura ambiente. Si spolvera con lo zucchero e si mette in forno a 160º C fino a quando l’impasto on diventa spugnoso e la superficie dorata.