Biblioteca e le sue risorse: servizi e strategie di ricerca

1. Biblioteca e le sue risorse: servizi e strategie di ricerca Opac Internazionali A cura Giorgio Meneghetti Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

2. OPAC INTERNAZIONALI Finalità del modulo Fornire un bagaglio di conoscenze teorico-pratiche sui principali cataloghi utili per il reperimento di documenti disponibili nelle biblioteche straniere. Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

3. Programma del giorno • Deposito legale • Biblioteche nazionali straniere • Esempi di ricerca ed esercitazioni Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

4. Il deposito legale degli stampati Legge o accordo in base al quale si individuano: - le tipologie di documenti destinati al deposito legale - i soggetti obbligati al deposito legale - gli istituti destinatari Obiettivi: • la conservazione del patrimonio culturale • la compilazione di bibliografie nazionali • la fruizione delle pubblicazioni depositate Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

5. Il deposito legale nel mondo Deposito legale nato, nel XVI sec., in Francia, dove fu abolito dalla Rivoluzione Francese in nome della libertà di stampa. Uso censorio vs Uso documentale/conservativo Obiettivo a livello globale: realizzare il controllo bibliografico universale e la disponibilità universale di tutte pubblicazioni Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

6. Il deposito legale in Italia In Italia è previsto il deposito legale obbligatorio di quattro copie di tutti i documenti destinati all'uso pubblico e fruibili mediante la lettura, l'ascolto e la visione. Il fine di questa legge è la costituzione di: • archivi nazionali (Legge n. 106/2004): <http://www.librari.beniculturali.it/upload/documenti/Legge106_2004.pdf> • Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (BNCF) • Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (BNCR) • archivi regionali (DM 28/12/2007 del Ministero per i Beni Culturali) <http://www.librari.beniculturali.it/upload/documenti/Testo%20decreto%20firmato%2028-12-2007.pdf?l=it> Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

7. Biblioteche nazionali straniere Le biblioteche nazionali sono istituzioni pubbliche statali che • costituiscono • conservano • rendono disponibili • promuovono iniziative atte alla valorizzazione della cultura, anche in sinergia con altre istituzioni locali o internazionali le collezioni librarie di ogni Nazione Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

8. OPAC di singole biblioteche / collettivi / Meta-OPAC OPAC di singola biblioteca catalogo di una singola biblioteca (es. BNCF OPAC)‏ OPAC collettivo catalogo unificato di più biblioteche (es. Catalogo SBA, OPAC SBN) Meta-OPAC catalogo che interroga contemporaneamente più cataloghi (es. MAI Azalai, KVK) Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

9. Funzioni comuni dei cataloghi Funzioni comuni: • ricerca semplice(per autore, titolo, soggetto, parola chiave)‏ • ricerca avanzata(combinazione di più campi)‏ • scorrimento liste (autori, titoli, soggetti, etc.)‏ • stampare, salvare, inviare via e-mail i records selezionati Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

10. British Library (BL) British Library <http://www.bl.uk> British library integrated catalogue <http://catalogue.bl.uk> consente l’accesso ai principali cataloghi della BL: più di 14 milioni di titoli, disponibili nelle sale di lettura o attraverso i servizi di DD ed ILL Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

11. BL: integrated catalogue • About : informazioni sui contenuti del catalogo • Search e Basic search: ricerca semplice • Advanced search: ricerca avanzata • Catalogue subset search: selezione di singoli sotto-cataloghi • Browse: scorrimento liste • Results: risultati dell’ultima ricerca effettuata • Previous searches: lista delle ricerche precedenti (nella stessa sessione) • My folder: la propria cartella personale (temporanea se non si è registrati) • Operatori booleani attivabili: AND, OR, NOT • Exact phrase (yes): per la ricerca della frase esatta • Carattere jolly e di troncamento: ? Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

12. BL: come salvare un record Selezionare i record di interesse • da selected records scegliere email/print/save • indicando il proprio indirizzo e-mail si spedisce per posta elettronica. • lasciando vuoto il campo dell’indirizzo di posta, si stampa o si salva (per salvare in word inserire .doc nell’estensione del file)‏ Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

13. BL: esempi di ricerca • Ricercare le parole social e anthropologyin “Basic search”, selezionando “Any word” dal menu a tendina, attivando l’opzione “Exact phrase” • In “Advanced search” inserire il cognome Lomaxnel campo “Word from author” e la parola blues in “Word from title” • “Word from author”: Cervantes. “Limit search to”: English e “Year”: 1800->1900 Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

14. BL: esercizio ? Posso trovare il seguente documento nella British Library?  Sunnen, Donald R.. (1993). Life and letters at the court of Hákon IV Hákonarson - In: Medieval perspectives Pt. 8 (1993) p. 87-103  Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

15. Deutsche Nationalbibliothek Deutsche Nationalbibliothek <http://www.d-nb.de> Katalog <https://portal.d-nb.de> consente la ricerca dei record bibliografici del patrimonio della DNB, costituito dalle pubblicazioni tedesche e sulla Germania datate a partire dal 1913 Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

16. Katalog der Deutschen Nationalbibliothek • Einfache Suche: ricerca semplice • Erweiterte Suche: ricerca avanzata • Suchverlauf: lista delle ricerche precedenti (nella stessa sessione) • Meine Auswahl: cartella personale (temporanea se non si è registrati) • Hilfe : informazioni sui contenuti del catalogo • “...”:per la frase esatta • Operatori booleani: UND e AND, ODER e OR, UND NICHT e NOT • Carattere jolly e di troncamento: • *carattere jolly che sostituisce più lettere • ? o ! carattere jolly che sostituisce una sola lettera • [ ...] tra le parentesi quadre si mettono le possibili corrispondenze • es. con cas[ae] cerco le parole casa e case, ma non caso e casi… Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

17. DNB: come salvare un record • In meine Auswahl übernehmen: per selezionare i record nella propria cartella • Meine Auswahl: per visualizzare il contenuto della propria cartella • Druckansicht: per stampare il record o la lista di record selezionati. • Versenden: per spedire via mail i risultati Per salvare: dopo aver impostato la funzione di stampa selezionare la parte da salvare con il mouse, e utilizzare la funzione copia/incolla con un programma di scrittura (es. blocco note o word) Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

18. DNB: esempi di ricerca • Ricercare le parole Mozart e Salieriin “Einfache Such” • Ricercare in “Erweiterte Suche” le parole Alessandro Manzoni Promessi Sposi, selezionando “Schlagwörter” (=soggetto) • Ricercare i libri e le riviste su Goethe: l’autore (Goethe, Johann Wolfgang /von) in “Schlagwörter” e selezionare i formati Bücher(=libri), Zeitschriften (=periodici) e Online Ressourcen (=risorse elettroniche online) Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

19. DNB: esercizio ? Quante edizioni del libro Niederungen di Herta Müller risultano nel catalogo della Deutsche Nationalbibliothek?  Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

20. Bibliothèque Nationale de France Bibliothèque Nationale de France <http://www.bnf.fr> BnF catalogue général <http://catalogue.bnf.fr> dà l’accesso alla descrizione di gran parte del patrimonio della BNF: più di 10 milioni di record bibliografici Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

21. BnF catalogue général • Recherches simples: ricerca semplice • Recherches avancées: ricerca avanzata • Recherches spécialisées: selezione di singoli sotto-cataloghi • dans les index: scorrimento liste • par mots: per parola • par équation: “per equazione” • My folder: la propria cartella personale (temporanea se non si è registrati) • Operatori booleani Et, Ou, Sauf • Mes recherches: elenco ricerche svolte durante la sessione attiva Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

22. BNF: come salvare un record Selezionati i records è possibile: • visualizzare i record (voir les notices) • stampare i risultati (imprimer) • inviare i dati via mail (envoyer par courriel) Per salvare: dopo aver impostato la funzione di stampa selezionare la parte da salvare con il mouse, e utilizzare la funzione copia/incolla con un programma di scrittura (es. blocco note o word) Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

23. BNF: esempi di ricerca • Ricercare la parola futurismein “Recherches simples par mots”. Ripetere, selezionando “Texte imprimé” e “Périodiques” • Cercare in “dans les index” l’autore Giambattista Basile e vedere le opere collegate (Informations sur les oeuvres) • Cercare le opere che trattano di peinture francaise in “Recherches avancées par mots”, selezionando il campo “Sujets, themes, genres...” Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

24. BNF: esercizio ? Cercare l’ottavo volume della rivista Revue de linguistique romane  Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

25. Biblioteca nacional de España Biblioteca nacional de España <http://www.bne.es> Catálogo BNE: <http://catalogo.bne.es> consente l’accesso ai principali cataloghi della BNE: più di 3 milioni di titoli Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

26. Catálogo BNE • Ayuda : informazioni sull’uso del catalogo • Búsqueda sencilla: ricerca semplice • Búsqueda avanzada: ricerca avanzata • Búsqueda alfabética: scorrimento liste • Búsquedas anteriores: ricerche precedenti (nella stessa sessione) • Guardados: la propria cartella personale (temporanea se non si è registrati) • Operatori booleani attivabili: Y, O, NO, XOR • Carattere jolly e di troncamento: • $ può sostituire zero, uno o più caratteri • ? sostituisce un carattere Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

27. BNE: come salvare un record • nel record viene visualizzata la localizzazione • Guardar/Keep per selezionare il record nella propria cartella • Guardados/Kept per visualizzare la lista dei record selezionati • Ver/Descargar/VIEW è il pulsante che permette di stampare o salvare i record selezionati • CORREO ELECTRÓNICO/MAILè l’opzione che permette l’invio tramite posta elettronica della lista di record dopo aver copilatol’apposito campo Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

28. BNE: esempi di ricerca • Ricercare le parole Góngora in “Búsqueda sencilla”, selezionando “Todos los campos” dal menu a tendina, attivando l’opzione “Palabra clave” • Ripetere la stessa ricerca, attivando l’opzione “Listado alfabético” e cliccare Góngora (1561-1627) • In “Búsqueda avanzada”, cercare le opere su Góngora in italiano Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

29. BNE: esercizio ? Qual è il titolo della traduzione in francese pubblicata nel 1909 della novella Rinconete y Cortadillo di Cervantes?  Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

30. Library of Congress Library of Congress <http://www.loc.gov> LOC catalog <http://catalog.loc.gov> consente l’accesso ai principali cataloghi della LOC: con più di 14 milioni di titoli, si tratta del catalogo della biblioteca più grande del mondo Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

31. Library of Congress Online Catalog • Help Contents : ampie informazioni sul catalogo • Quick search: ricerca semplice • Basic search: ricerca su un solo campo • Guided search: ricerca avanzata • Set Search Limit: selezione di filtri • Searches history: lista delle ricerche precedenti (nella stessa sessione) • Operatori booleani attivabili: AND, OR, NOT • " ": per la ricerca della frase esatta • Carattere jolly e di troncamento: ? Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

32. LOC: come salvare un record • selezionare i record di proprio interesse spuntandoli • premere il pulsante “Press to SAVE or PRINT” per stamparli o salvarli • inserire il proprio indirizzo e-mail e premere il pulsante “Press to SEND EMAIL” per la spedizione via posta elettronica Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

33. LC: esempi di ricerca • Ricercare la parola Anthroposophyin “Basic search”, selezionando “Keyword” • Cercare la stessa parola, selezionando “Subject keyword” • Cercare in “Guided Search” le opere che abbiano come soggetto Obama, Barack e Bush, George W.. Ripetere la ricerca con gli operatori booleani OR e NOT Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova

34. LC: esercizio ? Cercare i testi di Giuseppe Ungaretti in inglese  Sistema Bibliotecario di Ateneo | Università di Padova