40 likes | 164 Views
Amores 1.2. It was not the custom in ancient Rome to give titles to poems. What would you call this one?. Amores 1.2 lines 1-4.
E N D
Amores 1.2 It was not the custom in ancient Rome to give titles to poems. What would you call this one?
Amores 1.2 lines 1-4 esse quid hoc dicam, quod tam mihiduravidentur strata, neque in lectopallia nostra sedent,et vacuussomnonoctem, quam longa, peregi,lassaqueversaticorporisossadolent? Strata , bed Pallia, cover, blanket Peregi, I have passed/spent (time) Lassa, tired –versati, having tossed and turned
nam, puto, sentirem, si quo temptarer amore – an subit et tectacallidus arte nocet?sic erit: haeserunttenues in cordesagittae, et possessaferuspectoraversat Amor. Tecta, hidden modifies arte Tenues, slender modifies sagittae, arrows Possessa modifies pectora, breast(heart) and ferus, savage modifies Amor. Notice the interlocked word order here. What is Ovid’s message?
cedimus, an subitumluctandoaccendimusignem?cedamus: leve fit, quod benefertur, onus. Cedimus….. Do we yield ( give in)? Cedamus…. Let’s yeild (give in) Note the use of the indicative and then the subjunctive.