1 / 8

JPLSC　Activity

JPLSC　Activity. UBL Hong Kong Meeting May 10-14,2004 Noboru Itoh JPLSC chair. JPLSC focuses on these 3 activities. Localization. Promotion in Japan. Support by local language. Localization Activity. There are 3 phases in localization activity…. Phase1:

gay-torres
Download Presentation

JPLSC　Activity

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. JPLSC　Activity UBL Hong Kong Meeting May 10-14,2004 Noboru Itoh JPLSC chair. UBL Hong Kong Meeting May 10-14,2004

  2. JPLSC focuses on these 3 activities Localization Promotion in Japan Support by local language UBL Hong Kong Meeting May 10-14,2004

  3. Localization Activity There are 3 phases in localization activity… Phase1: “Understanding UBL and OASIS rules” -UBL study workshop -translating UBL introduction Docs -translation OASIS rules JPLSC Phase2: “Translation and Review (UBL specs)” -translating UBL specs into Japanese -mapping into other industrial standards -review UBL 1.0 We are here… Phase3: “Implementation (experiment and extension)” UBL Hong Kong Meeting May 10-14,2004

  4. Translating Define in Japanese UBL Hong Kong Meeting May 10-14,2004

  5. e.g. Japanese business practice… Business practice in Western country PO invoice shipping Business practice in Japan PO confirm shipping Inspection Invoice (receive & inspect) quite different Japanese commercial law requires the following elements in the invoice… -buyer name, supplier name, product name, price, inspection date,etc UBL Hong Kong Meeting May 10-14,2004

  6. Promotion • Constructing the Japanese OASIS Web site • ( in OASIS Web ) • -translating OASIS rules • -membership • -IPR policy • -TC process • -etc • -but, Kavi system doesn’t support Shift-Jis code… • Hold events • -UBL study workshop • -seminar ( CJIJF & OOSDT2004, June) • 3. Making guide books regarding UBL • -introduction UBL • -understanding UBL • -etc UBL Hong Kong Meeting May 10-14,2004

  7. Collaboration with… Japanese Government ECOM EA-ECA JPLSC 9 members Osaka Institute of Technology RossetNet Japan UBL Hong Kong Meeting May 10-14,2004

  8. China-Japan International Joint Forum UBL Hong Kong Meeting May 10-14,2004

More Related