ABOUT POPROČ

1. ABOUT POPROČ Poproč O Poproči Church Kostol Chapel School Škola Kaplnka

2. belongs to Košice Region patrí do Košického Kraja • lies in south-eastern part of Slovakia,about 30km from Košice (the second biggest town, the economic and cultural centre of eastern Slovakia) leží na J-V Slovenska, asi 30km od Košíc (druhého najvädčšieho mesta, kultúrneho a ekonomického centra východného Slovenska) • it is a hilly village located in Volovec Mountains that is a part of Slovak Ore Mountains je to kopcovitá obec nachádzajúca sa vo Volovských vrchoch, ktoré sú časťou Slovenského Rudohoria • the centre of the village lies at the altitude of 356 metres and the highest mountain Kojšova hoľa at 1246 metres, a ski resort, is located nearby stred dediny leží v nadmorskej výške 356 m nad morom, a najvyšší vrch Kojšova hoľa s 1246 m nad morom, ktorá je lyžiarskym strediskom sa nachádza neďaleko l Kojšova hoľa

3. RIVERS Rieky There are three streams flowing through the village: Cez obec tečú 3 potoky: • in the western part - Western stream v západnej časti - Západný potok • through the centre of the village – Hanko´s brook stredom obce – Hankov jarok they merge into Lanz stream spájajú sa do potoka Lanz • in the eastern part – Olšava vo východnej časti - Olšava it runs into the Bodva river ústí do rieky Bodva it merges with Olšava in Jasov - v obci jasov sa pripája k Olšave Bodva river

4. CLIMATE Podnebie • The village is situated in temperate zone. Dedina sa nachádza v miernej, teplej oblasti. • The average annual temperature varies between 5°C - 8°C. Priemerná ročná teplota sa pohybuje v rozmedzí 5°C - 8°C. • The average annual precipitation is about 600 - 800 mm. Priemerné ročné zrážky sú okolo 600 - 800 mm.

5. POPULATION Obyvateľstvo • There live 2746 people in Poproč (up to 30/11/2009). V Poproči žije 2746 ľudí (k 30/11/2009). • The first written mentioning about Poproč falls into the year 1358. Prvá písomná zmienka o Poproči spadá do roku 1358.

6. THE VILLAGE SYMBOLS Symboly obce Coat of arms Flag Mining symbols: Erb Vlajka Banícke symboly: mining hammers banícke kladivá

7. HOUSES Domy • There were built two types of houses in the past: V minulosti boli stavané dva typy domov: • open yard with more households: 2 - 4 otvorený dvor s viacerými domácnosťami: 2 - 4 • yards with closed gates where richer farmers lived dvory zavreté bránou, kde žili bohatší gazdovia

8. were built from „vaľkov“-bricks made from clay and straw postavené z „váľkov“ – tehly vyrobené z hliny a slamy from trampled soil z udupanej hliny floor Houses thatched - slamené shingle - šindľové dlážka Domy roofs strechy • smeared with clay and whitewashed • omazané hlinou a obielené vápnom

9. A house consisted of 3 rooms: Dom pozostával z 3 izieb: used for cooking and eating používaná na varenie a stravovanie Back room Front room „prikľet“ Predná izba Zadná izba entrance furnished splendidly (showy) zariadená prepychovo (parádne) vchod family slept there rodina tu spala