160 likes | 337 Views
The English Utopias I. Early Modern Fantasies. The Birth of English Utopia: Thomas More Utopia and Travel Literature : Joseph Hall’s Mundus …. Editions.
E N D
The English Utopias I. Early Modern Fantasies • The Birth of English Utopia: Thomas More • Utopia and TravelLiterature: JosephHall’sMundus…
Editions The firstfive editions of More’s Utopia came out inLouvain, Paris, Basel and Florence from1516 to 1519; there was no printingof the Latin original in England until 1663 and Scotland until 1750;of More’s Latin writings, only his Epistola ad Brixium in 1520 and hisResponsio ad Lutherum in 1523 (twice) issued from an English press. LotteHellingaandJ. B. Trapp eds. The CambridgeHistory of the Bookin BritainVol. III. 1400-1557(Cambridge: CUP, 1999), 290.
Editions/Translations 1516Louvain 1517 Paris 1518 Basel 1524Basel, Germantranslation (onlyBook II) 1548 Venice, Italian translation (Italy-criticism) 1551 Paris, Frenchtranslation 1559 Lyon, Frenchtranslation 1585 Paris, Frenchtranslation of Book II only BM: Suppressing of poliphony; no placefor a religionbasedonreason Balázs Mihály, „Thomas Morus és JacobusPalaeologus,” in Boros Gábor szerk., Reneszánsz Filozófia (Budapest: NMFT, Tudástársadalom Alapítvány, 2009), 113-134. (NMFT Közlemények 4., Világosság-könyvek 4.)
Interpretation • collaborationamongintellectualfriends (letters, verse) • a mixture of seriousissues+ comedy (satire) • More’shopethat U. would be publishedwithtestimonialsfromthoseinpublicoffice (notonlyliterators) • manyambiguities, differentstrategies of reconciliation • chatolicmartyr divorce, marriedclergy, toleration • biographicalapproach – “not a pathrecommendedbythetext’sbestcritics” • question of anachronism – questionsarisingfromideologicaldevelopmentsafter More
Interpretation • G. Logan: U. as a “bestcommonwealthexercise”, followingthephilosophicaltradition of Plato, Aristotle • Grace: • L. suppressesthesimilaritiesbetween U. and England • restrictsthehumorous, playfulside of thework • somereaderscandownplaytheaspect of politicaltheory (C. S. Lewis) • a dialoguewiththereader – closertoCicero’shandling of philosophicaltexts
Interpretation • J. H. Hexter:Utopia is onthemargins of modernitybecauseoftheattitudebehindit (notthedetails). • plasticity, corrigibility of human nature • basis of More’spoliticaltheory: • publiclaw, commonaction • Dominic Baker-Smith: theabsenceof responsibility. • no roomforthewill, noprivacytoexerciseit • no namesexceptUtopus • similartoSparta • responsibilityintheUtopians’ rationality(throughinstruction and goodbooks)
Interpretation E. Nelson: More’sUtopiaversus Macchiavelli’sThe Prince: strugglebetweenRomanrepublicanvalues and Greekethics. Forthebestcritics, it is a questioning of conventionalthought, againsttheblindacceptanceofestablishedforms Book 1 – prideprivateproperty Book 2 –
Interpretation Hexter: “ItwouldtaketoolongtorepeatallthatRaphael told us he had observedineachplace, nowwoulditserveourpresentpurpose. Perhapsonanotheroccasionweshalltell more aboutthesethings, especiallythosethatitwoul be usefulnottobeignorant of – aboveall, thewise and prudentprovisionsthat he observedamongthecivilisednations. (…) While he told us of manyill-consideredusagesinthesenew-foundnations, he alsodescribedquite a fewothercustoms, fromwhichourowncitiesmnations, races and kingdomsmighttakelessonsinordertocorrecttheirerrors. These I shalldiscussinanotherplace, asIsaid.”
Interpretation • utilitarianismon an Epicureanbasis • “equal right of alltopleasure” • differentinterpretations of pleasure(Valla – More) • experiencewithoutopinion – Epicureanideal • book 1 – examples of judgmentdistortedbyopinion Morton: importanceofexperience • “[Cardinal:]It is noteasytoguesswhetherthisschemewouldworkwellornot, sinceit has neverbeentried. (…) [Hythloday:]WhentheCardinal had saidthis, theyallviedwithoneanotherinpraisingenthusiasticallyideaswhichtheyhadreceivedwithcontemptwhen I suggestedthem,”
Interpretation Grace’sconclusion “Utopiashapesthehumanistintellectualinheritanceintothescaffoldingfor a critique and a novelapproachto reform. Ifitdoesnotputthat reform inprogrammaticterms, itdoeschallengeitsreaderstothinkbeyondconventionalpoliticsinimagining a societythattakestheequalclaims of alltohappinessas a seriousmatterforgovernment.”