LA CASA BATLLÓ

1. LA CASA BATLLÓ La Casa Batlló es una pieza clave (=oeuvreemblématique) en la arquitectura de la Barcelona modernista. Fue construida por Antoni Gaudí en 1904-1906 por encargo (=commande) del industrial textil Josep Batlló. En la actualidad, la espectacular fachada (=façade) es una icona de referencia en Barcelona. La casa museo está abierta (=ouverte) al público tanto para las visitas culturales, como para la celebración de eventos en sus espléndidos salones modernistas.

2. ABREVIADO I – Antoni Gaudí II– La Casa Battló: a) Algunas fechas b) El edificio III – Nuestras opiniónes

3. I - Gaudí • Antoni Gaudí nace el 25 Juno 1852 en Reus y muere en Barcelona el 10 Juno 1925.Es un arquitecto catalán modernisto. Hace mobiliario con el estilo modernisto. Su primer edificio es la Casa Vicens.

4. II - a) AlgunasFechas: 1877 • La casa que hoy conocemos como Casa Batlló fue construida entre 1875 y 1877 por Emilio Salas Cortés, quien fue el profesor de Gaudí. Es un edificio sobrio y clásico que contaba con sótano, planta baja, cuatro pisos y un jardín.

5. 1900 • El empresario textil Josep Batlló y su mujer compran el edificio. Pertenecientes a una distinguida familia, y con el deseo de diferenciarse del resto, querían construir una casa espectacular.

6. 1904 • Para llevar a cabo este ambicioso proyecto  Josep Batlló se puso en contacto con un arquitecto innovador, diferente. El elegido (=l’élu) fue Antonio Gaudí. En noviembre de 1904, con 52 años de edad y un Gaudí en plena madurez profesional, se solicitaron los permisos de obra.

7. 1934 • Fallece Josep Batlló.

8. 1940 • Muere Amalia Godó. Tras la muerte de ambos, Casa Batlló pasa a manos de sus hijos.

9. 1954 • La compañía Seguros Iberia adquiere (=acquiert) Casa Batlló, dónde instalan sus oficinas.

10. 1970 • Tiene lugar la primera reforma de Casa Batlló.

11. 1983 • Se lleva a cabo la restauración de las barandillas (=balustrades) de los balcones, que recuperan de esta forma su color original.

12. 1993 • El control del edificio Casa Batlló pasa a los actuales propietarios.

13. 2002 • En 2002, a raíz del Año Internacional Gaudí, Casa Batlló inició una nueva línea de actividades: las visitas culturales a la Planta Noble, antigua vivienda de la familia Batlló.El reconocimiento (=reconnaisance) de Gaudí a nivel nacional e internacional y el interés arquitectónico de Casa Batlló así como el encanto propio de la misma contribuyeron (=contribution) a este éxito.  

14. 2005 • Casa Batlló es incluida en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO.

15. 2012 • Se celebra el 10º Aniversario de las visitas culturales con un espectáculo audiovisual “mapping 3D” sobre la fachada de Casa Batlló.

16. b) El edificio • Introdujo columnas de piedra, con forma de huesos (=os),  balcones con forma de máscaras (¿murciélagos?) (=chauves – souris). El edificio está coronado por un espectacular tejado (=toit) que simula el lomo (=dos) de un dragón; y una torre de la que sobresale una cruz de cuatro brazos que apuntan a los puntos cardinales (=pointscardinaux).

17. La Casa Battló se sitúa en el corazón del Passeig de Gràciaen Barcelona.

18. Un peu de français … « Se rapprochant de la voûte céleste, Gaudí déverse un flot d’ingéniosité, d’imagination et de créativité. Le toit-terrasse est un espace d’une très grande valeur poétique, offrant une vue spectaculaire sur Barcelone et qui se transforme en un univers dans lequel abondent formes, silhouettes et textures. L’élément principal, communément connu comme le dos du dragon, constitue la principale caractéristique de la façade. Gaudí reproduit l’échine de l’animal à l’aide de tuiles de diverses couleurs d’un côté et en appliquant des couleurs au moyen de la technique du trencadís à l’intérieur du toit-terrasse. En outre, quatre ensembles de cheminées viennent décorer la terrasse avec des formes ondulées, stylisées et polychromiques, flirtant en permanence avec le firmament. Ces cheminées sont habilement conçues de façon à empêcher l’air de souffler vers l’intérieur. (Encore une fois, la fonctionnalité !) » http://www.casabatllo.es/fr/histoire/etages/

19. III – Nuestras opiniónes OPHELIE : A mi me gusta mucho La Casa Battló porquetiene muy colores y me encantan el modernismo con las líneas curvas y las formas recodan la naturaleza. Me gusta mucho éste estilo. Para mi, es una casa magnífica y tiene una lugarpreferente en Barcelona !

20. MARIE – MARIE : A mí me gusta el estilo modernismo y particularmente las obras de Gaudí. A mí me encanta mucho la Casa Battló porque es muy colorada y original.

21. Gracias para vuestraatención ! Ophélie AMARINE&Marie – Marie CARCAILLET