1 / 9

Tomislav Skračić, MA Undergraduate English Course for MARI NE ENGINEERS 1st Semester

Tomislav Skračić, MA Undergraduate English Course for MARI NE ENGINEERS 1st Semester. Essential reading: SPINČIĆ, A., An English Textbook For Marine Engineers I ., Pomorski fakultet, Rijeka 2008.

gloria
Download Presentation

Tomislav Skračić, MA Undergraduate English Course for MARI NE ENGINEERS 1st Semester

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Tomislav Skračić, MAUndergraduate English Course forMARINE ENGINEERS1st Semester Essential reading: SPINČIĆ, A., An English Textbook For Marine Engineers I., Pomorski fakultet, Rijeka 2008. LUZER, J., SPINČIĆ, A., Gramatička vježbenica engleskog jezika za pomorce, Pomorski fakultet, Rijeka 2003.

  2. LESSON 7 – Signing on KEY WORDS sign (v.) - potpisati signing on - potpisivanje ugovora o ukrcaju Shipping Master - inspektor ukrcaja / agent za ukrcaj clerk (n.) - službenik Master's clerk - pisar man - čovjek, muškarac (množina: men) (e.g. seaman - seamen, fireman - firemen, woman - women...) terms of agreement - stavke ugovora, klauzule articles (n.) - članci, stavke ugovora foreign going articles - ugovor za prekooceansku plovidbu is about to = will soon in the event of = in case of - u slučaju unforeseen happenings - nepredviđeni događaji circumstances - okolnosti estimated period - predviđeno vrijeme [1] također eng. "ticket". Sadrži razne potvrde npr. osposobljenost za rad na tankerima, STCW, fire fighting…

  3. LESSON 7 – Signing on KEY WORDS be bound - biti vezan exceed (v.) - prekoračiti, prelaziti claim (v.) - tražiti, zahtijevati you may claim - možete / smijete zahtijevati at the expense of - o trošku rates of pay - plaća u iznosu / nadnica u visini accomodation and provisions - smještaj i hrana orderly - uredan, miran faithful - vjeran, odan honest - pošten, častan sober - trijezan obey (v.) - poslušati, poštivati lawful orders - zakonske odredbe superior (n.) - nadređeni latitude (n.) - geografska širina [1] također eng. "ticket". Sadrži razne potvrde npr. osposobljenost za rad na tankerima, STCW, fire fighting…

  4. LESSON 7 – Signing on KEY WORDS Discharge Book = Discharge Certificate = Seaman's Book - matrikula,ovjera o navigaciji Proficiency Certificate = Certificate of Competence (COC) - svjedodžba o stručnoj spremi, kvalifikaciji; brevet Vaccination Certificate = Yellow Card - svjedodžba o cijepljenju, žuta knjižica Pool "Chit" - nalog ukrcaja retain (v.) - zadržati allotment (n.) - doznaka allotment note - priznanica obiteljske dozanke over all of his pay - cjelokupni iznos plaće a part of his pay - dio plaće dependant (n.) - član obitelji the amount is deducted - iznos se oduzima od at appropriate intervals - u prikladnim vremenskim razmacima [1] također eng. "ticket". Sadrži razne potvrde npr. osposobljenost za rad na tankerima, STCW, fire fighting…

  5. Terms of agreement Foreign going articles. Duration of the voyage: 5 months. Duration of the contracttion: 2 years. If the ship does not return to the UK within the estimated period, the seamen will be bound by agreement to serve aboard her for a time not exceeding two years.

  6. At the end of this time, they may claim to be returned to a port in the UK at the expense of the company. During this time the seamen will receive the rates of pay which have been agreed upon, accommodation and provisions. The crew agrees to conduct themselves in an orderly, faithful, honest and sober manner and obey all lawful orders given by superiors.

  7. The Master agrees not to take ship to a higher latitude than 75 degrees nor a lower latitude than 60 degrees South. The Master is retaining seamen’s Discharge Books until the end of the voyage.

  8. EXERCISE – Answer the questions: • Who is present in the saloon of the m.v. Pastoria? • What is the task of the Shipping Master? • What kind of articles are the crewmembers about to sign? • How long is the voyage expected to last? • How long is a crewmember bound to serve aboard the vessel? • What may he claim at the end of this term? • What will each crewmember receive for his service? • What are the Master’s obligations?

  9. To what obligations do the crew agree? • Who is the first to sign on? What is the man’s rating? • What documents does the Master’s clerk want to see? • Which document will the Master keep until the end of the voyage? • What is an allotment? • How is an allotment made over to a dependant? • Who is Grey making an allotment for? How much does it amount to?

More Related