EDUCATIONAL COOPERATION IN THE BORDER REGION

1. „Heute noch Training, morgen bereits Realität“Grenzüberschreitendes Seminar für ÜbungsfirmenleiterInnen und SchülerInnen aus Westungarn und dem Industrieviertelim Rahmen des EU-Projektes„Educational cooperation in the Border Region“ (EDUCORB)Ma még játék, holnap egzisztenciaHatáron átnyúló szeminárium tanirodavezetők és diákok számára az EDUCORB - Partnerség az oktatásért a határtérségben című projekt keretében8. März 2010Kongresszusi Központ, Keszthely

2. EDUCATIONAL COOPERATION IN THE BORDER REGION Nachhaltige Kooperation von Bildungseinrichtungen in der Grenzregion zur Förderung der sprachlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Kompetenzen der Jugendlichen mit innovativen Methoden Jänner 2008 – Dezember 2011 EDUCORB

3. PARTNERSCHAFTPARTNERSÉG Projektträger / Lead Partner • Regionaler Entwicklungsverband Industrieviertel-Projektmanagement Projektpartner • Regionale Entwicklungsagentur Westpannonien • Akademie Stiftung Keszthely Mehrzweckverband der Kleinregion Sopron-Fertőd • Kindergartenabteilung des Landes NÖ Projektgazda / Lead partner • Regionális Fejlesztési Egyesület-Industrieviertel Projektmenedzsment Projektpartner • Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség • Keszthelyi Akadémia Alapítvány Sopron-Fertőd Kistérség Többcélú Társulása • Alsó-ausztriai Tartományi Kormány Óvodai Osztálya

4. Europäischer Fonds für regionale Entwicklung Programm zur grenzüberschreitenden Kooperation ÖSTERREICH- UNGARN 2007- 2013 NÖ Landesakademie Republik Ungarn Európai Regionális Fejlesztési Alap Ausztria-Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 Alsó-Ausztriai Tartományi Akadémia Magyar Köztársaság FÖRDERUNGENTÁMOGATÁSOK

5. PROJEKTGEBIET

6. EDUCORB 2008-2011 DAS PROJEKT IM ÜBERBLICK Innovative Lernmaterialien Projektmanagement Grenzüberschreitende Kooperation von Übungsfirmen Öffentlichkeitsarbeit Berufspraktika in AT-HU Aktivitäten im Bereich Kindergärten Aktivitäten im Bereich Schulen

7. ProjektpartnerAbteilung Kindergärten der NÖ LandesregierungRegionaler Entwicklungsverband Industrieviertel-ProjektmanagementRegionale Entwicklungsagentur WestpannonMehrzweckverband der Kleinregion Sopron-Fertöd MODUL KINDERGÄRTEN

8. SPRACHVERMITTLUNG Ungarisch in Pilotkindergärten im Industrieviertel Deutsch in Kindergärten der Kleinregion Sopron-Fertöd METHODISCHE ENTWICKLUNGEN Methodisches Handbuch für die Sprachen Deutsch /Ungarisch (2009), Methodische Seminare (2010, 2011) INTERNATIONALE KINDERGARTENTREFFEN Treffen in Bad Erlach / Wr. Neustadt (2010) Treffen in der Kleinregion Sopron-Fertöd(2011) AKTIVITÄTEN

9. MODUL SCHULEN • Projektpartner • Regionaler Entwicklungsverband Industrieviertel-Projektmanagement • Regionale Entwicklungsagentur Westpannon • Kooperationspartner: • Landesschulrat für NÖ • NÖ Landesakademie

10. Plattform für grenzüberschreitende Schulkooperationen regelmäßige Recherche nach diversen Fördermöglichkeiten für Schulen grenzüberschreitende Partnersuche – Organisieren von Partnertreffen Zusammenstellung einer Best Practice Sammlung (Schulprojekte) Vorschläge für Projekttage, Exkursionen in Westungarn und im Industrieviertel, Unterstützung bei der Organisation Öffentlichkeitsarbeit Laufende Aktualisierung der Projekthomepage www.educorb.eu Zweimal im Jahr Newsletter an die Zielgruppe Zielgruppenorientierte Veranstaltungen AKTIVITÄTEN

11. Im Rahmen der NÖ Sprachenoffensive fungiert das Projekt EDUCORB als zentrale Anlaufstelle für Fragen rund um die Sprache Ungarisch im Industrieviertel Verteilung von Werbeplakate an Schulen und Infoblättern für SchülerInnen Vermittlung UngarischlehrerInnen Kostenlose Lernmaterialien für Volksschulen sowie für höhere Schulen Sprachlehrerinnennetzwerk für die Qualitätssicherung des Ungarischunterrichts UNGARISCH IM INDUSTRIEVIERTEL

12. Regionaler Entwicklungsverband Industrieviertel-Projektmanagement Akademie Stiftung Keszthely Kooperationspartner ACT - Servicestelle der Österreichischen Übungsfirmen Pädagogische Hochschule Niederösterreich MODUL ÜBUNGSFIRMEN

13. … bereits in den Ausbildungsjahren … durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Übungsfirmen führt zum Erwerben von wichtiger Schlüsselqualifikationen … und zur Entwicklung der für den grenzüberschreitenden Wirtschafts- und Arbeitsmarkt erforderlichen Kompetenzen „GOING CROSS-BORDER…“

14. Kooperation auf 2 Ebenen: Übungsfirmenleiter/ -innen Schüler/-innen Ziel: Grenzüberschreitende Kooperationen erste Erfahrungen in grenzüberschreitenden Geschäftsfällen Tools: Datenbank für neue Geschäftskontakte Seminare, Workshops KOOPERATIONSNETZWERK

15. Grenzenlose Zusammenarbeit von Übungsfirmen November 2008 Erfolgreiches grenzüberschreitendes Handeln zwischen Übungsfirmen in der Grenzregion AT-HU Oktober 2009 Seminar für ÜbungsfirmenleiterInnen und SchülerInnen, 8. März 2010, Keszthely KOOPERATIONSNETZWERKAKTIVITÄTEN

16. Regionaler Entwicklungsverband Industrieviertel-Projektmanagement Akademie Stiftung Keszthely FERIAL- UND BERUFSPRAKTIKUM IM NACHBARLAND

17. Kennenlernen der Arbeitswelt des Nachbarlandes Praktische Erfahrungen im Nachbarland Verbesserung der Fremdsprachenkompetenz Aufwertung der Berufsausbildung FERIALPRAXIS Die finanzielle Unterstützung der Auslandsaufenthalte erfolgt durch das EU-Programm "Leonardo da Vinci - Mobilität". 

18. KONTAKT, INFORMATION Nikolett RaidlRegionaler Entwicklungsverband Industrieviertel-ProjektmanagementTel.: +43 2622 27156-15 n.raidl@industrieviertel.at Szabó János Keszthelyi Akadémia AlapítványH-8360 Keszthely Rákóczi u. 3.Tel: +36-83-511-075alapitvany@kaa.hu Károlyi Tímea Westpannonische Regionale Entwicklungsagentur Gemeinnützige GmbH. Tel.:+36-30-588-9886 timea.karolyi@westpa.hu www.educorb.eu