90 likes | 268 Views
WordPress 3.6 sulietuvinimas. Darb ą rengė: Ieva Strazdauskaitė VIV, 4 k. 2 gr. Vilniaus Universitetas 2013. Aktualumas. WordPress sistema naudojasi ne tik individualūs žmonės, bet ir organizacijos, kurioms svarbu savo informaciją pateikti lietuvių kalba;
E N D
WordPress3.6 sulietuvinimas Darbą rengė: Ieva Strazdauskaitė VIV, 4 k. 2 gr. VilniausUniversitetas 2013
Aktualumas • WordPress sistema naudojasi ne tik individualūs žmonės, bet ir organizacijos, kurioms svarbu savo informaciją pateikti lietuvių kalba; • Žinoma, svarbiausias tinklaraštyje yra turinys, bet skaitytojui žymiai mieliau užeiti į tvarkingą lietuvišką puslapį, nei į tą, kuriame šmėžuoja angliški užrašai.
PROBLEMA • Daugelis tinklaraštininkų naudoja WordPress sistemą,o sistemos kalba automatiškai yra nustatyta anglų kalba; • Individualūs žmonės ir organizacijos susiduria su problema - kaip reikia sulietuvinti savo tinklaraštį.
Išarchyvuojame lt_LT.moirlt_LT.po failus • Atsidarome parsiųstą .zip failą: • Wp-content • Languages
BAIGIAMOJI PASTABA • Vertėtų atminti, jog WordPress vertimas išverčia tik pačios sistemos žodžius; • Tuo tarpu naudojant individualiai parinktas temas reikalingas papildomas pačių temų vertimas; • Norint, kad blogas būtų 100% lietuviškai, reikės susirasti išvaizdos (theme) failus ir juos papildomai išversti. Jie yra kataloge /public_html/wp-content/themes. • Jeigu patiems neišeina, galima kreiptis pagalbos į labiau patyrusius temų vertime asmenis.
Bibliografinis nuorodų sąrašas • http://mantas.malcius.lt/wordpress-sulietuvinimas-sistema-temos-iskiepiai/ • http://mantas.malcius.lt/tag/wordpress/ • http://www.wordpresstvs.lt/vertimai/tvs/wordpress-3-5-vertimas-i-lietuviu-kalba/ • http://www.klauskit.lt/kaip-sulietuvinti-wordpress-659 • http://sukurtisvetaine.lt/wordpress/kaip-sulietuvinti-wordpress.html