210 likes | 631 Views
How to Trace the Growth in Learners’ Active Vocabulary? -- a corpus based study. Agnieszka Leńko-Szymańska TEFL Unit University of Łódź. Dimensions of learners’ vocabulary knowledge. passive knowledge active knowledge in an elicitation task active knowledge in a free production task.
E N D
How to Trace the Growth in Learners’ Active Vocabulary? -- a corpus based study Agnieszka Leńko-Szymańska TEFL Unit University of Łódź
Dimensions of learners’ vocabulary knowledge • passive knowledge • active knowledge in an elicitation task • active knowledge in a free production task
Test measuringreceptive vocabulary size • Vocabulary Levels Test (Nation 1983, 1990) • Eurocentres Vocabulary Size Test (Meara & Jones 1990)
Test measuringproductive vocabulary size • Vocabulary Levels Test (active version) (Laufer and Nation 1995)
Some measures oflexical richness • Lexical Density • Lexical Originality • Lexical Variation • Lexical Sophistication • Others less frequently employed tests: semantic variation, lexical quality, T-unit length, error free T-unit length (Laufer and Nation 1995, Meunier 1998)
Reasearch aims • to compare the validity of two measures of lexical richness: • lexical variation • lexical sophistication • to trace and analyse the growth of receptive and productive vocabulary in advanced learners of English at two different proficiency levels
Tools • Vocabulary Levels Test (receptive version) • Wordsmith • VocabProfile
Vocabulary Levels Test • original • private __________ complete • royal __________ first • slow __________ not public • sorry • total
Lexical variation measure • Type/Token Ratios • Type/Token Ratio • Standardised Type/Token Ratio (300 words) • Standardised Type/Token Ratio (150 words) • Standardised Type/Token Ratio (450 words) -- YEAR IV only
Lexical sophistication measure • Lexical sophistication: Lexical Frequency Profile • 1000 • 2000 • UWL (Xue & Nation 1984) • not in the lists (> 2000)
Receptive vocabulary sizeYEAR I & YEAR IV • YEAR I 100 students range 5455 -- 9646 word families mean = 8236,1 SD = 936,136 • YEAR II 67 students range 7601 -- 10000 word families mean = 9218,21 SD = 665,933
Comparison of receptive vocab.YEAR I & YEAR IV • mean Year I < mean Year IV • t = -7,41823 • P-value = 1,15253E-7
Essay statisticsYEAR I & YEAR IV • YEAR I 100 essays range 302 -- 659 tokens mean = 486,75 SD = 64,8036 • YEAR II 67 essays range 466 -- 1030 tokens mean = 714,343 SD = 124,573
Comparison of Type/Token Ratios and receptive vocabulary size