Arbitration of IP Disputes – Success Factors - 知識產權仲裁之成功要素

Arbitration of IP Disputes – Success Factors - 知識產權仲裁之成功要素 Cai Weiping, Dennis / 蔡偉平 Assistant Secretary-General / 助理秘書長 Hong Kong International Arbitration Centre / 香港國際仲裁中心 2008-10-15

Success Factors /成功要素 • Arbitrability / 可仲裁性 • Proper Arbitration Procedures /合適仲裁程序 • Confidentiality / 保密性 • Expertise /專業性 • Court support to the Interim Measures法院對臨時措施的支持 2

Arbitrability / 可仲裁性 • The Applicable Law to Arbitration Agreement / 仲裁協議適用的法律 • Seat of Arbitration / 仲裁地 • Place of Enforcement of Arbitral Award仲裁裁決執行地 3

Arbitration Procedures /仲裁程序 • Ad Hoc Arbitration vs Administered Arbitration“臨時仲裁” 與 “機構仲裁” • Choice of Rules for Arbitration 仲裁規則的選擇 • HKAIC Administered Arbitration Rules《香港國際仲裁中心機構仲裁規則》 • The HKIAC Semiconductor Intellectual Property Arbitration ‘Small-Claims’ Procedure《香港国际仲裁中心半导体知识产权“小额索赔”仲裁程序》 • The HKIAC Semiconductor Intellectual Property Arbitration ‘Documents Only’ Procedure《香港国际仲裁中心半导体知识产权书面仲裁程序》 4

Confidentiality / 保密性 Sources of Confidentiality / 保密性的來源: • The law of the seat of arbitration 仲裁地的法律 • Arbitration Rules仲裁規則 • such as - Article 39 of the HKIAC Administered Arbitration Rules / 如《香港國際仲裁中心機構仲裁規則》第39條 • Arbitration Agreement 仲裁協議 5

Expertise /專業 • Qualification of Arbitrator / 仲裁員的資格要求 • Expert opinion / 專家證據 6

Court support to the Interim Measures法院對臨時措施的支持 (1) • The concurrent power of arbitral tribunal and the court as to:仲裁庭和法院對於下達以下中期措施擁有並存的權利： • The prevention, custody or sale of “relevant” property which is the subject matter of the arbitration /保存、保管和銷售有關財產；（Arbitration Ordinance, Section 2GB(1)(e)(i), 2GB(2), 2GC(1)(b)(i) and 2GC(2)) • The inspection, photographing, preservation or detention of “relevant” property / 檢查、拍攝、保存或扣留有關財產；（Section 2GB(1)(e)(i), 2GB(2), 2GC(1)(b)(ii) and 2GC(2)) • Directing samples to be taken from, observations to be made of, or experiments to be conducted on “relevant” property / 指示從財產中取樣，或對其進行觀察和實驗；Section 2GB(1)(e)(ii), 2GB(2), and 2GC(2)) • Interim Injunctions or other interim measures of protection / 批給臨時禁令或其他臨時措施（Section 2GB(1)(f), 2GC(1)(c)) 7

Court support to the Interim Measures法院對臨時措施的支持 (2) • Enforcement of directions from oversea arbitral tribunal.海外仲裁庭指令的執行 • Hong Kong court may enforce order and direction made or given whether in or outside Hong Kong. / 香港法院可執行海外仲裁庭作出的命令或指示；（Section 2GG(2)) 7

Thank you ! Should you have any questions please feel free to discuss or refer to the HKIAC via the following channels:- Website: <www.hkiac.org> Address: 38th Floor, Two Exchange Square Central, Hong Kong Tel No.: (852) 2525 2381 Fax No.: (852) 2524 2171 Email: <adr@hkiac.org >

Arbitration of IP Disputes – Success Factors - 知識產權仲裁之成功要素