210 likes | 361 Views
À mes amis ! ¡ A mis amigos !. Traduction française: Pierre Lachapelle. Il y a plusieurs années , lors d`une visite chez son père , par une journée chaude et humide un jeune marié assis sur un sofa buvais un jus de fruits glacé. Pendant qu`il dissertait
E N D
À mes amis! ¡ A mis amigos ! Traduction française: Pierre Lachapelle
Il y a plusieursannées, lorsd`une visite chez son père, par une journéechaude et humide un jeunemariéassis sur un sofa buvais un jus de fruitsglacé.
Pendantqu`ildissertait sur la vie, le mariage, les responsabilités des adultes,
Son pèreagitaitpensivement les cubes de glace de son verre.. Soudain, il jeta un regard sombre à son fils …
« Un conseilmonfils, n`oubliejamaistesamis ! Ilsdeviendronttrèsimportants à mesure que tu vieilliras. »
“Indépendamment du fait que tu aimerastafamille et que tu serasaimé par elle tu auras toujours besoind`amis”
Rappelle-toi, à l`occasion, de leurtéléphoner, de sortiraveceux, de faire des activitésaveceux … »
« Quelétrangeconseil ! » pensa le jeune.
« Je viensd`entrer dans le monde des gens mariés, je suis un adulte avec une épouse et une famille que nousallonsbâtir… C`esttout ce dontj`aibesoin, mavie à un sens ! »
Malgrétoutilobéit à son père; et maintint le contactavecsesamis; et chaqueannée, leur nombre augmentait.
Au fil des ans, il fut à même de constater que son pèresavait de quoiilparlait.
Passé la cinquantaine, voici ce qu`ilavaitappris :
Le tempss’enfuit… La viecontinue… Les distancesnousséparent… Les enfantsgrandissent… Les emploisvont et viennent… L`amours`affaiblit…
Les gens nefontpas ce qu`ilsdevraient faire… Les parentsmeurent… Les collèguesoublient les servicesrendus… Les carrières se terminent… Le cœur se brise…
Mais, les véritablesamissonttoujourslà, peu importe le temps ou le nombre de kilomètres…
Un vraiami n`estjamais si loin qu’ilnepuisset’aider!
Ilintervient en tafaveur, t`accueillant à brasouverts en toutescirconstances.
Quandoncommence cette aventure qu’est la VIE, onnesaitpas les incroyablesjoies ou les profondestristesses à venir.
Onnesaitpas à quelpoint on aura besoin les uns des autres !
Transmets ce message à toustesamis. Ilst`aident à donner un sens à tavie…
Moi, je viens de le faire !