100 likes | 323 Views
Redaction Criticism. Method and Example. Method. Underline Matt. & Mark in Black Underline all three in Blue Underline Mark and Luke in Green Underline Matt. and Luke in Red Read the text carefully so that you do not make mistakes. How to Use The Syn. The Syn. is organized by pericopes.
E N D
Redaction Criticism Method and Example
Method • Underline Matt. & Mark in Black • Underline all three in Blue • Underline Mark and Luke in Green • Underline Matt. and Luke in Red • Read the text carefully so that you do not make mistakes.
How to Use The Syn. • The Syn. is organized by pericopes. • The pericopes are numbered. • The dark passage at the top of the page tells you what gospel is being followed. • This means that you may find a passage in two places (e.g. Matt. 10:16 in Per. 99 and 177).
Matt. 10:16 Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· 16 “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves; Luke 10:3 ὑπάγετε· ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων. 3 “Go; behold, I send you out as lambs in the midst of wolves. Example: Per. 99
Questions • Is this a Q text? • What are the divergences? • Only at ἐγὼ and πρόβατα • Matthew uses ἐγὼ 221x, Mk. 107x, and Lk. 219x. • Matthew uses πρόβατα redactionally in eight of his eleven references
What are the similarities? • Note that the exact wording except for the two differences • Why the differences and similarities?
What does Matthew mean by the use of the term ἐγὼ? Is this emphatic? • Compare 20 διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθa ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. • 20 teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.”
Why the difference in the term for sheep? • What is significant about the term λύκων