1 / 9

Future Active/Middle & Reflexive, Reciprocal Pronouns

Future Active/Middle & Reflexive, Reciprocal Pronouns. J. Lyle Story. Parse and Translate. ble / yomen a0kou/ sousin a1cei e0so/ meqa doca / seiv gnwso / meqa e#cousin e0leu/ setai. Parse and Translate. genh / sesqe ble / pomen , e0ble/ pomen , ble / yomen

isaac-mercer
Download Presentation

Future Active/Middle & Reflexive, Reciprocal Pronouns

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Future Active/Middle & Reflexive, Reciprocal Pronouns J. Lyle Story

  2. Parse and Translate • ble/yomen • a0kou/sousin • a1cei • e0so/meqa • doca/seiv • gnwso/meqa • e#cousin • e0leu/setai

  3. Parse and Translate • genh/sesqe • ble/pomen, e0ble/pomen, ble/yomen • a0kou/ete, h0kou/ete, a0kou/sete • gnwso/meqa • khru/cousi • proseu/contai • pe/myei • dida/cete

  4. Parse and Translate • qerapeu/sei • bapti/somen • e(toima/sousi • gra/yeiv • pei/sete • doca/seiv • sw/sei • pisteu/sete

  5. Translate • e0so/meqasu\n au0tw=| e0n th=| basilei/a| au0tou=. • to\ pneu=ma (Spirit) a1cei h(ma=v ei0v th\n a0lh/qeian. • genh/sesqeoi( maqhtai\ au0tou=. • a0nabhso/meqa pro\v to\ i(ero/n.

  6. Translate • to/te oi9 tufloi\ proseu/contaitw=| kuri/w|. • o( profh/thv au0to\v gra/yei tau=ta e0n tai=v grafai=v. • gnwso/meqa au0to/n. • e1legon pro\v a0llhlouv. • a0p 0 e0mautou= ou0 le/gw. • o( ga\r path\r (father) e1xei zwh\n e0n e(autw=|. • h(ma/rtanon ei0v to\n ou0rano\n kai\ ei0v ta\v e(autw=n yuxa/v.

  7. Biblical Examples • o( ku/riovfula/ceith\n yuxh/n sou. o( ku/riovfula/ceith\n ei1sodo/n soukai\ th\n e1codon sou. Psa. 120:8 (LXX) • e0gw\ ku/riovkai\ e0ca/cw u(ma=v e0k tw=n Ai0gupti/wn(Egyptians) kai\ lh/myomai e0mautw=|, lao\n e0moi kai\ e1somai u(mw=n qeo/v. kai\ gnw/sesqeo#ti e0gw\ ku/riov o( qeo\v u(mw=n kai\ ei0sa/cw u(ma=v ei0v th\n gh/n. Exod. 6:7 (LXX)

  8. Examples from the Greek NT • ou0 ga\r e(autou\v khru/ssomen a0lla\ Xristo\n 0Ihsou=n ku/rion. e(autou\v de\ dou/louvdia\ 0Ihsou=n. II Cor. 4:5 • ou{tov o( 0Ihsou=v . . . e0leu/setaiActs 1:11 • ku/rie, pro\v ti/na(whom) a0peleuso/meqa; Jn. 6:68 • e0kei=nov u(ma=v dida/cei pa/nta(all things) Jn. 14:26

  9. Examples from the Greek NT • a9marti/a ga\r u(mw=n oukurieu/sei(kurieuw= I rule/control) . . . Rom. 6:14 • au0to\v ga\r sw/sei to\n lao\n au0tou= a0po\ tw=n a(marti/an. Matt. 1:21 • pa/lin(again) e1rxomai kai\ paralh/myomai u(ma=v pro\v e0mauto/n . . . Jn. 14:3 • e0n e0kei/nh| th=| h(me/ra| gnw/sesqe u(mei=v o#ti e0gw\ e0n tw=| patri/ (father)moukai\ u(mei=v e0n e0moi\ ka0gw\ e0n u(mi=n. Jn. 14:20

More Related