1 / 16

zlinskedumy.cz

VY_32_INOVACE_21_06. www.zlinskedumy.cz. Offizielle persönliche Briefe. Struktura formálního/úředního dopisu: Místo, datum Věc Oslovení Úvod Vlastní text Závěr Pozdrav Podpis Příloha. Ort, Datum. Zlín, 10. 10. 2012 Zlín, 10. Oktober 2012. Betreff.

isaiah-wooten
Download Presentation

zlinskedumy.cz

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. VY_32_INOVACE_21_06 www.zlinskedumy.cz

  2. OffiziellepersönlicheBriefe Struktura formálního/úředního dopisu: • Místo, datum • Věc • Oslovení • Úvod • Vlastní text • Závěr • Pozdrav • Podpis • Příloha

  3. Ort, Datum • Zlín, 10. 10. 2012 • Zlín, 10. Oktober 2012

  4. Betreff Pokud jde o dopis úřední (např. žádost o místo) je nutné uvést „věc“. Pokud slovo „Betreff“není předtištěno, nepíše se.

  5. Betreff Beispiele: • BewerbungalsSekretärinfürdiePersonalabteilung • KündigungmeinesArbeitsvertragvom 15. 11. 2010

  6. Anrede • SehrgeehrteDamenundHerren, • SehrgeehrteFrau Kurze, • SehrgeehrterHerr Kurze,

  7. Anrede V poslední době se prosazuje i toto oslovení: GutenTag, GutenTag, Frau Kurze, GutenTag, Herr Kurze,

  8. Einleitungssatz Začíná malým písmenem, neboť za oslovením je čárka: SehrgeehrteDamenundHerren, ichhabegelesen, dass…

  9. Einleitungssatz • ichhabeim Internet gelesen, dass… • ichhabeIhreAnzeigeim Internet gefundenundich bin an der Stelle als … interessiert. • mit Interesse habe ich Ihre Anzeige vom 05.10.2012 in der Zliner Zeitung gelesen. • auf Grund Ihrer Anzeige in Zliner Zeitung möchte ich mich um die (ausgeschriebene) Stelle als … bewerben. • in Ihrer Anzeige in Zliner Zeitung vom 05. 10. 2012 suchen Sie eine Buchhalterin. Mit diesem Schreiben bewerbe ich mich um diese Stelle.

  10. Der eigene Text • Píše se v odstavcích. • Je důležité, aby věty na sebe logicky i stylisticky navazovaly→ →PROSTŘEDKY TEXTOVÉ NÁVAZNOSTI (začínají jimi věty!!!): • gestern, im Sommer, nächstesJahr, vorigesJahr, dann, danach, morgen…. • dort, in diesem Land, in deserStadt, in Zlín, hier… • leider, gern, selbstverständlich, außerdem, deshalb,…

  11. Schlusswort • Ich würde mich über Ihre Antwort (undeinenTerminfüreinpersönlichesGespräch) sehr freuen. • ÜberIhreEinladungzueinemVorstellungsgesprächwürdeichmichsehrfreuen. • IchwäreIhnensehrdankbar, wennSiemirbaldantwortenwürden. • HerzlichenDankimVoraus. • Bitte informieren Sie mich bald per Telefon oder per E-Mail.

  12. Gruß Mit freundlichen Grüßen

  13. Unterschrift • Píše se vlevo pod pozdrav. • Pokud je dopis psán strojopisně, je nezbytně nutné uvést vlastnoruční podpis: Hauptweger Ing.UweHauptweger

  14. Anlage Anlage Lebenslauf

  15. Wie kann der Einleitungssatzz.B. lauten? Wielautet dieStandartgrußformel? Was kann man z.B. alsSchlusswortschreiben? Wie kann dieAnredelauten?

  16. Zdroje a prameny • Spitze: Briefe schreiben. Bratislava: Kampress, s.r.o., 2005. ISSN 1335-891X. • GIORGIO MOTTA, Beata Ćwikowska. Direkt 2: němčina pro střední školy. 1. vyd. Praha: Klett, 2007. ISBN 978-808-6906-812. • DOLEŽALOVÁ, Katarína. EineEinführung in diedeutscheGeschäftskorrenspondenz: Kompendium. Vyd. 1. Zlín: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, 2007. ISBN 978-807-3185-466.

More Related