VOTRE VOIX/VOTRE AVENIR

1. VOTRE VOIX/VOTRE AVENIR David Owens Directeur général adjoint des élections 15 novembre 2012 Conférence provinciale annuelle du Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick

2. Aperçu de la présentation • Rôles et responsabilités d’Élections Nouveau-Brunswick • Structure du système électoral du Nouveau-Brunswick • Qualité d’électeur • Comment faire inscrire son nom sur la liste électorale ou faire une mise à jour de son information • Comment voter • Comment devenir un candidat • Comment travailler à une élection • Programmes de sensibilisation de l'électorat

3. Le saviez-vous? • Il y a une personne au Nouveau-Brunswick qui répond à toutes les exigences en matière de vote, mais elle n’a pas le droit de voter. Qui est cette personne? • Michael Quinn, directeur général des élections du Nouveau-Brunswick

4. Rôles et responsabilités • 16 employés à temps plein Pour gérer : • les élections et les élections partielles provinciales; • les élections et les élections partielles municipales; • les élections des conseils d’éducation de district et des régies régionales de la santé; • les référendums et les plébiscites.

5. Rôles et responsabilités Le directeur général des élections remplit également la fonction de contrôleur du financement politique. Il surveille : • le financement public du processus politique; • les limites des contributions; • les limites des dépenses électorales des partis et des candidats; • la divulgation des revenus et des dépenses au public; • la publicité des tiers.

6. Système électoral provincial • 55 circonscriptions électorales • Une révision des limites des circonscriptions est en cours pour réduire le nombre à 49 circonscriptions électorales • 552 183 électeurs inscrits* • Les gens déménagent; certaines circonscriptions s’agrandissent, d’autres diminuent. • Les circonscriptions sont divisées en sections de vote qui relèvent des bureaux de scrutin. * En date d’août 2012

7. Résultats de l’élection de 2010

8. Système électoral municipal • Maires et conseillers • 101 municipalités et 4 collectivités rurales • Il peut y avoir des quartiers. • Conseillers de district scolaire • 4 districts anglophones (41 sous-districts) • 3 districts francophones (27 sous-districts) • Membres des régies de la santé • Région A (8 sous-régions) • Région B (8 sous-régions)

9. Qualité d’électeur à une élection provinciale • Être un citoyen canadien • Avoir 18 ans le jour du scrutin ou avant • Avoir demeuré dans la province pendant au moins 40 jours avant le jour du scrutin • Demeurer dans la circonscription électorale le jour du scrutin

10. Qualité d’électeur aux élections municipales, de conseil d’éducation de district ou de régie régionale de la santé • Être un citoyen canadien • Avoir 18 ans le jour du scrutin ou avant • Avoir demeuré dans la province pendant au moins 40 jours avant le jour du scrutin • Vivre dans la municipalité, le district scolaire ou la sous-région de la santé le jour du scrutin

11. Comment faire inscrire son nom sur la liste électorale • Avoir le droit de voter • Présenter une ou plusieurs pièces d’identité qui montrent votre nom, votre adresse actuelle et votre signature. • Le permis de conducteur du Nouveau-Brunswick montre les trois. • Les autres options comprennent les factures des services publics, la carte étudiante, le passeport et d’autres documents • Attestation d’un ami

12. Comment mettre à jour votre information à titre d’électeur • Une carte de rappel est envoyée à chaque ménage du Nouveau-Brunswick. • Un avis est envoyé à chaque électeur deux semaines avant le jour du scrutin. • 1-888-858-VOTE. • Rendez-vous à votre bureau de scrutin.

13. Où voter • Les bureaux de directeur de scrutin ouvrent environ un mois avant le jour du scrutin. • Scrutin spécial • Scrutin par anticipation • Jour ordinaire du scrutin

14. Comment voter • L’électeur doit inscrire un X dans le cercle qui se trouve vis-à-vis du candidat de son choix, ou remplir le cercle. • Les modèles de bulletin varient selon qu’il s’agit d’une élection provinciale ou des élections municipales, de CED et de RRS.

15. Qualification des candidats • Avoir le droit de vote • Selon le type d’élection, être un résident : • de la circonscription électorale, ou • de la municipalité, du district scolaire ou de la régie régionale de la santé où l’on veut se porter candidat. • Remplir la déclaration de candidature et la faire signer par 25/10 électeurs admissibles

16. Pour travailler à une élection • Avoir le droit de vote* • Présenter une demande en ligne (www.electionsnb.ca) • Communiquer avec le bureau de directeur de scrutin dès le début de la période électorale • Aux élections provinciales, le parti au pouvoir et les partis de l’opposition proposent des candidats. Il doit y en avoir un nombre égal dans chaque bureau de vote.

17. Programmes de sensibilisation et de mobilisation des citoyens • Stratégie de sensibilisation des jeunes • Visite des associations étudiantes des universités en 2007 • Projet pilote – bureaux satellites de directeur de scrutin sur des campus • Coordonnateur de la sensibilisation des jeunes • Recrutement des élèves du secondaire • Électeurs handicapés • Personnes âgées, militaires, détenus

18. Bureaux satellites de directeur de scrutin sur des campus en 2010 • Quatre bureaux satellites de directeur de scrutin offrant des services complets sur des campus d’université et de collège. • Ouverture de bureaux d’inscription pour ajouter des électeurs • 2 613 inscrits • Bureaux à horaires flexibles • 2 665 suffrages exprimés

19. Recrutement d’élèves du secondaire • Pour les élections quadriennales de mai 2012, 219 élèves du secondaire ont été engagés pour travailler pendant les élections. • À l’élection générale provinciale de 2010, 201 élèves du secondaire ont été engagés pour travailler.

20. Adaptation et accessibilité • Machines à compilation du vote audio dans les bureaux de directeur de scrutin • Vidéos en langage visuel • Interprètes en langage visuel • Série d’articles destinée aux réseaux des personnes handicapées

21. Autres groupes de sensibilisation • Personnes âgées • « Scrutins supplémentaires » dans les centres de traitement • Vote à domicile • Militaires • Messages ciblés • Coordination du vote à l’étranger • Détenus • Messages ciblés • Scrutin spécial hors séance

22. Questions?