Realismo mágico

1. Realismo mágico

2. Característica – si bien internacional- de una parte importante de la literatura latinoamericana de finales del siglo XX • Es un subgénero estilístico de la narrativa • Adopta técnicas de la gran novela del siglo XIX como el realismo (Flaubert) o el naturalismo (Zola) pero con la inclusión de mitos con los que no se hace ninguna diferencia

3. Así un relato realista presenta hechos fantásticos descritos con la más absoluta normalidad • Así lo entienden los personajes • De alguna manera esa compresión del mundo se traslada al lector

4. A esta manera de contar la realidad también se le llama: • Lo real maravilloso • Por Alejo Carpentier quien acuñó la frase

5. Sin embargo – y no sin razón- Carpentier diferenciaba el realismo mágico de lo real maravilloso • "En el realismo mágico, tal como lo veía Franz Roh, el realismo mágico venía fabricado por el artista, por así decirlo".

6. “El artista se colocaba ante una tela y al representar una calle de una ciudad moderna, la llenaba de elementos misteriosos, extraños, contrastados, en una atmósfera exenta de aire, exenta de espesor, transeúntes misteriosos que nunca se miran a la cara, que nunca dialogan...es un mecanismo fabricado, un elemento maravilloso fabricado, un realismo mágico fabricado". • "Los surrealistas también, en la mayoría de los casos, producían lo maravilloso combinando objetos en una mesa, creando contrastes. Es decir, es un mundo maravilloso fabricado, premeditado".

7. "En América latina, lo maravilloso se encuentra a la vuelta de cada esquina, en el desorden, en lo pintoresco de nuestras ciudades, en los rótulos callejeros o en nuestra vegetación o en nuestra naturaleza y, por decirlo todo, también en nuestra historia.“ • Entrevista realizada a Alejo Carpentier por la BBC de Londres en 1973. Puede ser escuchada en http://news.bbc.co.uk/media/audio/40666000/rm/_40666629_carpen.ram.

8. Si bien, el término real-maravilloso está pensado en función de América Latina el que se ha impuesto es el más internacional y amplio realismo mágico. • Hay realismo mágico en Salman Rushdieo en Toni Morrison • Parte justamente del expresionismo alemán

9. Sin embargo, por las razones expuestas por Carpentier, cuando se habla de realismo mágico se mira hacia América Latina • Gabriel García Márquez • Alejo Carpentier • Isabel Allende • Miguel Ángel Asturias • Arturo Úslar Pietri • Laura Esquivel

10. Algunas características: • Se narran con absoluta normalidad hechos fantásticos o extraordinarios. • Si bien la narración es detallada y precisa los elementos extraordinarios/mágicos/fantásticos no son explicados, al menos no de manera racional. • La realidad (mágica) es descrita con recursos elaborados y muy sensoriales. • Lo mágico y lo “real” son inseparables, son parte de la propia lógica del relato y de los personajes. • Con frecuencia recurre a cambios de perspectiva y por lo tanto también de distintos narradores. • Se funde el mundo mítico con el “real” de la ficción. • Por su vinculación con el mundo mítico, con frecuencia se utilizan distintos planos temporales y la ruptura de la secuencia narrativa. • De hecho hay una visión del tiempo no-lineal

11. Para el crítico Rodríguez Monegal, • “El realismo maravilloso implica, precisamente, una ideología de América”